Hvad er oversættelsen af " AT KUNNE SKABE " på engelsk?

• to be able to create
• could create

Eksempler på brug af At kunne skabe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At kunne skabe din egen… Forestil dig.
Imagine being able to create today's.

Vi har brug for dine anlæg for at kunne skabe en skræddersyet kode.
We need your DNA so that we can generate custom code.

At kunne skabe din egen… Forestil dig.
Imagine being able to create today's hot.

Foranstaltningerne anslås at kunne skabe op til 1,3 millioner nye job.
Estimates indicate that the measures could create up to 1.3 million new jobs.

At kunne skabe noget som dette, når døden nærmer sig.
To have been able to create something like this when death was closing in.

Andre projekter, som er under overvejelse, skønnes at kunne skabe 300 nye arbejdspladser.
Other projects still under study could create another 300.

Tænk at kunne skabe en ny verden med så enkel og lille en genstand.
To think that one could create a new world with such a simple little object.

Mine fingre ønsker på lærredet at fange essensen af naturen og at kunne skabe et landskab.
My fingers desire on the canvas to capture the essence of nature and to be able to create a landscape.

Befinder sig på, for at kunne skabe en præcis forandring på rette niveau.
Is found to be in order to be able to create a specific change at the right level.

Et stort glas af æblebrændevinen Calvados har ry blandt ædedolke for at kunne skabe plads i maven til mere mad.
A big glass of Calvados apple brandy has the reputation among gluttons of being able to make room for more food in the stomach.

Hvornår forventer Kommissionen at kunne skabe lige markedsvilkår for den europæiske værftsindustri?
When does the Commission expect to be able to create equal market conditions for the European shipbuilding industry?

Når man studerer musik eller design, er det nødvendigt at forstå selv de mindste detaljer for at kunne skabe noget nyt.
When you study music or design you have to understand it at a microscopic level so that you can make something new.

For at kunne skabe forandring må vi også skabe forandring i dialogen om menneskerettigheder.
In order for us to be able to bring about change, we must also bring about change in the dialogue on human rights.

De største underskud var i funktionalitet, at kunne skabe nye indtjeningsmuligheder og forbedre kundens oplevelse.
The biggest deficits were in functionality that could create new revenue opportunities and improve the customer experience.

For at kunne skabe et godt miljø, beskæftigelse og vækst skal vi bruge transportruterne og kommunikationsmidlerne.
In order to achieve a good environment, employment and growth, we must make use of transport links and communications.

Er det ikke en kendsgerning, at man lever i den illusion eller overtro at kunne skabe en"varig fred" med en opretholdelse af en permanent krig?
Is it not a fact that one lives in the illusion or under the superstition that one can create"lasting peace" through maintaining a permanent state of war?

OpgavenFor at kunne skabe rosetten som en tro kopi af en chokoladekiks, var det nødvendigt først at 3D scanne en kiks.
ProblemTo be able to make the roset as an exact copy of a chocolate cookie, it was necessary to 3D scan a cookie.

Men i dag er vi nødt til at inddrage borgerne; vi har brug for borgernes støtte og tillid for at kunne skabe en fremtid for EU.
Today we need to engage citizens; we need the support and trust of citizens and the confidence of citizens to be able to build a future for the European Union.

Se dette, som endelig at kunne skabe et liv, der er som små lotusblomster, der sammen flyder i ægte og voksende harmoni.
Look upon this as finally being able to create a life that is like small lotus flowers floating together in true and growing harmony.

Uanset hvilken dykker eller aktiv ferie I drømmer om, så sætter vi en ære i at kunne skabe det perfekte ophold for netop jer, i nogle af Danmarks smukkeste rammer!
Whichever diving or active holiday in dream about, so we take pride in being able to create the perfect stay for just you, in some of Denmark's most beautiful setting!

For at kunne skabe» indenlandske« valutaagregater for euroområdet skal MFI' erne omregne og lægge posterne i disse nationale valutaer til posterne i euro.
In order to be able to create« domestic» currency aggregates for the euro area, MFIs convert and add balances expressed in these national denominations to balances denominated in euro.

Uanset hvilken kajak eller aktive ferie i drømmer om, så sætter vi en ære i at kunne skabe det perfekte ophold for netop jer, i nogle af Danmarks smukkeste rammer!
Whatever its kayak or active holiday you dream about, we take pride in being able to create the perfect stay just for you, in some of Denmark's most beautiful setting!

Men de små og mellemstore virksomheder, der deltog i undersøgelsen i forbindelse med grønbogen, venter på grønt lys til at udforme, producere og markedsføre deres applikationer, således at de arbejdspladser, de alle håber at kunne skabe, rent faktisk bliver til noget.
However, the small and medium-sized enterprises that took part in the survey conducted through the Green Paper are waiting for the go-ahead to devise, produce and market their applications, so that the jobs they all expect to create can actually materialise.

Tiden var inde, vi var begejstrede over at kunne skabe noget helt nyt til vores spillere og kunne ikke holde op med at spille det selv!
The time was right, we were excited to be able to create something completely new for our players and could not stop playing it ourselves!

En masse af individer, der stopper midtvejs via kørebanen på grund af elendighed, hans initiativer til måneder kun generere sved uden at kunne skabe den muskel, de ønskede for.
Numerous people that quit midway with the roadway because of despair, his initiatives for months just produce sweat without being able to create the muscle mass they desired for.

Næste til at kaste fedt, Phen375 undertrykker også dine cravings, og også ønsker at kunne skabe en kost til at falde kort, så du kan spise sundt og afbalanceret typer af fødevarer snarere i forhold til at få fat i dårlig mad.
Close to shed fat, Phen375 also subdues your appetite and also yearnings that can trigger a diet regimen to fail, leaving you to consume healthy foods instead of getting hold of bad types of food.

Niveauerne er en model, som bla. bruges til at orientere os om hvilket niveau et problem, en forandring, et behov etc. Befinder sig på, for at kunne skabe en præcis forandring på rette niveau.
The levels are a model, which among other things is used to inform us of, which level of a problem, a change, a need etc. is found to be in order to be able to create a specific change at the right level.

Næste til at kaste fedt, Phen375 undertrykker også dine cravings, og også ønsker at kunne skabe en kost til at falde kort, så du kan spise sundt og afbalanceret typer af fødevarer snarere i forhold til at få fat i dårlig mad.
Next to shed fat, Phen375 also suppresses your cravings and also desires that could create a diet to fall short, leaving you to eat healthy and balanced types of foods rather compared to getting hold of bad food.

En forståelse for landskabet og de specifikke klimaforhold er for dem også altafgørende for at kunne skabe bygninger, der passer til den lokale kontekst- f. eks.
An understanding of the landscape and the specific climatic conditions is crucial for them in order to be able to create buildings that fit the local context- eg buildings that can withstand the heavy monsoons.

Og da begær og vilje- hvis de følger lovene- er begyndelsen til al udvikling og skabelse, begynder planten så småt at kunne skabe noget på det fysiske plan helt efter sin vilje: en mere følsom og bevægelig organisme, gennem hvilken en større oplevelsesrigdom og erfaringsdannelse bliver mulig.
And as desire and will- if they follow the laws- are the beginning of all evolution and creation, the plant little by little begins to be able to create something on the physical plane totally according to its will.

Hvordan man bruger "at kunne skabe" i en Dansk sætning

Denne tommelfingerregel har vist sig, at kunne skabe et stimulerende og udviklende miljø.

De ønsker at skabe en værdifuld hverdag for børnene i forhold til at kunne skabe positive relationer og blive social kompetent.

Man skal vide og kunne noget fagligt for at kunne skabe relevante produkter (i bred forstand) og skabe værdi.

For at kunne skabe et godt overskud og dermed tilskud til de ugentlige spejderaktiviteter, er det vigtigt med ”mange varer på hylden”.

Overvågning af den socioøkonomiske udvikling i yderområderne er således vigtig for at kunne skabe balanceret vækst.

Lærlingene skal derfor lære nogle særlige egenskaber for selv at kunne skabe en klinkbygget båd.

Det handler om at kunne skabe fest og stemning, det kan Peter Christensen!

Offentlige og private energiprojekter vil tilsammen reducere energiforbruget og CO2-udledningen væsentligt og forventes at kunne skabe op til 1.700 nye grønne jobs.

Spiren/Tigerbo ønsker at blive inspireret/hjulpet til en bedre evalueringskultur, for at kunne skabe meningsfulde fællesskaber, hvor alle børn føler sig inkluderet.

Bornholms Vækstforum har via EU's Regionalfond støttet Green Solution House med kr.15 mio., der forventes at kunne skabe 60 -70 arbejdspladser på Bornholm.

Hvordan man bruger "could create, to be able to create" i en Engelsk sætning

Firstly, you could create static library.

I wanted to be able to create beautiful photographs anywhere.

You have to be able to create custom DNS records.

You could create the next Facebook!

You need to be able to create documents offline.

Kengo could create the cutest things.

Poor housekeeping could create trip hazards.

Yeah, that certainly could create issues.

You could create your own business.

And you could create that material.