Hvad er oversættelsen af " AT KUNNE SKELNE " på engelsk?

• able to distinguish
• being able to differentiate
• able to discriminate

Eksempler på brug af At kunne skelne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vigtigheden af at kunne skelne mellem dem.
The importance of being able to distinguish them.

At kunne skelne mellem planter, og lave tøj af dyreskind, eller overleve i skoven, kun med en kniv?
How to identify edible plants, how to make clothes from animal skins, how to survive in the forest with nothing but a knife?

Nu begynder jeg at kunne skelne dem fra hinanden.
I'm starting to be able to tell the difference between them.

Problemerne opstår, når der nogle gange ikke er andet, og så er det selvfølgelig noget rigtigt møg ikke at kunne skelne.
The problems occur when there is nothing else to use, and then it is real bad not to be capable of spotting the difference.

Uden at kunne skelne mellem sinus og cosinus.
With no ability to distinguish between sine and cosine.

Ja, vi er nødt til at kunne skelne mellem dem.
All right, we need to be able to differentiate between them, them and us.

Og det at kunne skelne mellem de to er den Turing-test, jeg skal udføre.
And I think being able to differentiate between those two is the Turing Test you want me to perform.

Det levende væsens bevidste oplevelse af at kunne skelne sig selv fra omgivelserne.
The living being's conscious experience of being able to differentiate between itself and its surroundings.

Det er vigtigt at kunne skelne deres særskilte anvendelser og programmer.
It is important to be able to distinguish their distinct uses and applications.

For at planlægge sin uge og sit semester er det vigtigt at kunne skelne mellem vigtigt og mindre vigtigt.
When planning your week and your semester, it's important to be able to distinguish between what is important and what is less important.

Det er vigtigt at kunne skelne denne form for allergi mod klassisk allergisk reaktion.
It is important to be able to distinguish this type of allergy to classical allergic reaction.

Men det er heller ikke nødvendig, at se Gud med de kødelige øjne for at kunne skelne ham gennem trosvisionen i det åndeliggjorte sind.
But it is not necessary to see God with the eyes of the flesh in order to discern him by the faith-vision of the spiritualized mind.

For at kunne skelne undersoegt koed fra koed, der endnu ikke er blevet undersoegt, er det noedvendigt at fastsaette, at der paa det koed, der har vaeret genstand for undersoegelse med negativt resultat, paatrykkes et saerligt maerke;
WHEREAS IN ORDER TO BE ABLE TO DISTINGUISH THE MEAT SAMPLES EXAMINED FROM THOSE NOT EXAMINED IT IS NECESSARY TO PROVIDE FOR THE AFFIXING OF A SPECIAL MARK TO MEAT WHICH HAS BEEN EXAMINED WITH A NEGATIVE RESULT;

Samtidig er det nødvendigt at kunne skelne denne værdi fra den relative luftfugtighed.
At the same time it is necessary to be able to distinguish this value from the relative humidity.

Der vises i videoen, hvordan man kan arbejde med elektroniske kalendere. Se mere om ugeplaner på Studypedia: Lav en ugeplanØv dig i at prioritere dine opgaverFor at planlægge sin uge og sit semester er det vigtigt at kunne skelne mellem vigtigt og mindre vigtigt.
The video demonstrates how to use electronic calendars. Learn more about weekly plans at the Study Metro: Plan your weekPrioritisation of tasksWhen planning your week and your semester, it's important to be able to distinguish between what is important and what is less important.

Folk skal have en chance for at kunne skelne mellem Domstolen og Parlamentet, Kommissionen og Rådet.
People should be able to differentiate between the Court of Justice and Parliament, the Commission and Council.

Men derimod er menneskets tro på den åndelige verdens eksistens et produkt af den påvirkning af stråler og bølger, som menneskene på denne klode har været udsat for i form af kosmiske impulser, lige siden de som primitive dyremennesker begyndte at kunne skelne bevidst mellem"jeg" og"det.
On the contrary, Man's belief in the existence of the spiritual world is a product of the influence of waves and rays to which mankind on this planet has been exposed to in the form of cosmic impulses, ever since primitive animal man began being able to distinguish between"I" and"IT.

ECB har brug for denne opdeling for at kunne skelne mellem den økonomiske udvikling i og uden for euroområdet.
They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non-euro area economic developments.

Skal vi erstatte dem, og skal det i så fald være øjeblikkeligt med importerede oleoproteiner uden at kunne skelne, hvorvidt de forskellige partier kommer fra genetisk modificerede arter?
Should we replace them? For the time being with oilseed imports, even though we cannot distinguish between imports that have or have not come from genetically modified varieties?

Og ud over disse åndelige realiteter, tror vi, at kunne skelne niveauer af erfaringsmæssig åndsfænomener: Det Højeste Væsens, den Ultimative Guddommens, og Guddomsabsoluttets ånder.
And in addition to these spiritual realities, we think we discern levels of experiential spirit phenomena- the spirits of the Supreme Being, Ultimate Deity, and Deity Absolute.

Imidlertid vil den foreslåede nye model først have prædiktiv værdi, når den er fuldt valideret og er påvist at kunne skelne mellem de lots af HBVAXPRO, der har fremkaldt høj hhv. lav immunrespons under de kliniske forsøg.
Notwithstanding, the new proposed model will have only predictive value once it has been fully validated and has shown to be able to discriminate batches of HBVAXPRO that have elicited a high vs. a low immune response during clinical trials.

Ved Raadets forordning(EOEF) nr. 2782/75(6), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3791/85, blev der fastsat bestemmelser for produktion og markedsfoering af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae; for at kunne skelne de aeg, der fjernes fra rugemaskinen, fra de aeg, der er omfattet af forordning(EOEF) nr. 2772/75, er det noedvendigt at aendre bestemmelserne for identifikation af rugeaeg; der boer desuden med regelmaessige mellemrum indsamles oplysninger om de aeg, der fjernes fra rugemaskinen, og om deres anvendelse.
Whereas Council Regulation(EEC) No 2782/75(6), as last amended by Regulation(EEC) No 3791/85, lays down provisions on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks; whereas, in order to be able to distinguish eggs withdrawn from incubators from eggs subject to Regulation(EEC) No 2772/75, the provisions relating to the identification of eggs for hatching should be amended; whereas data should be collected at regular intervals on eggs withdrawn from incubators and use thereof.

Imidlertid vil den foreslåede nye model først have prædiktiv værdi, når den er fuldt valideret og er påvist at kunne skelne mellem de lots af PROCOMVAX, der har fremkaldt høj hhv. lav immunrespons under de kliniske forsøg.
Notwithstanding, the new proposed model will have only predictive value once it has been fully validated and has shown to be able to discriminate batches of the Hepatitis B component that have elicited a high vs. a low immune response during clinical trials.

Hvordan man bruger "at kunne skelne" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at kunne skelne mellem politiske debatter og personligt samvær.

Dels oplevedes det som vigtigt, at kunne skelne mellem de tre forskergrupper.

Prøvningslokalet skal være tilstrækkeligt mørkt til at kunne skelne skygger (se figur 3). 5.

Det betyder så også, at kunne skelne personer, og forstå hvordan de enkelte members skal have taktikken serveret.

Mente ikke jeg havde nok erfaringsviden til at kunne skelne dem fra hinanden energimæssigt eller ud fra visuelle forskelle endnu.

At kunne skelne mellem gode og mindre gode kampagner kræver en beregning af kampagnens indtjening.

Det gælder dog ikke ved pletblødninger, og det er derfor vigtigt at kunne skelne mellem gennembrudsblødninger og pletblødninger.

Dette kan bruges for hurtigt at kunne skelne forskelle i output på kortet.

Som grænsevagt i Australien er det en del af jobbet at kunne skelne almindelige rejsende fra terrorister, smuglere og andre kriminelle.

Vi former venskaber og fjendskaber, tilegner os vigtig viden og ligegyldig info — måske uden at kunne skelne herimellem.

Hvordan man bruger "able to discriminate, able to distinguish" i en Engelsk sætning

Many studies showed that individuals are able to discriminate their kin.

Were you able to distinguish basic differences?

The teachers are always able to distinguish the difference!

Are your students able to distinguish among them?

Being able to discriminate and characterize objects assists the U.S.

Believers are able to distinguish themselves during fearful times.

Would they be able to distinguish “things” from “humans”?

Men and women, should be able to distinguish it.

Must be sighted and able to distinguish colors.

Being able to distinguish this lagging process vs.