Hvad er oversættelsen af " AT LÆNGES " på engelsk?

• to long
• pining

Eksempler på brug af At længes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At længes efter en familie.
To long for a family.

En død kone at længes efter.
A dead wife to pine for.

Ved at længes efter min ejendom.
By coveting my property.

Og så begynder man at længes.
Eventually you start to crave.

Ted, stop med at længes efter Marshall og Lily.
Ted, stop pining over Marshall and Lily.

Det kræver en stor mand, at længes.
It takes a big man to yearn.

Man begyndte at længes efter en human tilværelse.
One began to long for a humane existence.

Men jeg må holde op med at længes.
But I have got to stop crying.

I kan godt holde op med at længes efter jeres kæreste.
You can stop pining for your girlfriend.

En pige har andre pligter end at længes.
A lady has more duties than yearnings.

Jeg begynder at længes efter en abe, med stådreng.
I'm starting to long for a monkey with a hard-on.

Ikke at udforske, ikke at længes.
Not delving, not yearning.

At længes efter dig hele livet… og dø alene og elendig.
To spend his life pining for you and die miserable and alone.

Ingen skam i at længes hjem.
No shame in wanting to be home.

Kun at længes efter det at svide øre en gang mere.
Only to long for it to scorch ear once more.

De havde noget at længes efter.
They had something to long for.

Pudsigt at længes efter begær, når den aldrig bragte mig glæde.
Funny to long for desire when it never brought me any happiness.

Jeg har ikke meget hjem at længes efter.
I never really had much of a home to miss.

Jeg begyndte, at længes efter den iskolde kulde derhjemme.
I was beginning to long for the bone-chilling cold of home.

En pige har andre pligter end at længes.
The girls here have more duties than desires.

I kan godt holde op med at længes efter jeres kæreste.
All right, guys, you can stop pining for your girlfriend.

For første gang begyndte den unge mand at længes hjem.
And for the first time, the young man began to long for home.

Pudsigt at længes efter begær, når den aldrig bragte mig glæde.
When it never brought me any happiness. Funny to long for desire.

Så man tvinger sig selv til ikke at længes efter det.
So you force yourself not to want it.

Hvilken del? At længes efter dig hele livet… og dø alene og elendig.
Which part? To spend his life pining for you and die miserable and alone.

Hvad sker der, når man ikke længere har noget at længes efter?
What happens when you no longer have anything to long for?

Hvor meget russerne synes at længes efter anerkendelse og sympati.
How much the Russians seem to long for recognition and sympathy;

At længes efter et kys fra en, man aldrig har mødt, ikke? Det er lidt underligt.
To hanker for a kiss from someone you have never met, isn't it? It's a special kind of peculiar.

Jeg begynder næsten at længes efter at samle igjen. Farvel.
It really almost makes me long to begin collecting again. Adios.

Midt hans tårer, svarede han,"Dette er en der elsker at længes efter sin elskede.
Amidst his tears he replied,"This is one who loves to long for his beloved.

Hvordan man bruger "at længes" i en Dansk sætning

Selvom vi har haft et varmt efterår og en forholdsvis varm start på vinteren så er det altså nu jeg begynder at længes efter sol …

Det er sundt og godt at længes ud – og længes hjem.

En dag begynder Benedicta at længes efter et andet liv.

Forstået på den måde, at det at man bliver tæmmet, hvilket man gør i psykiatrien, er en måde at komme til at længes på.

Til sidst blev det så slemt, at jeg ligefrem begyndte at længes efter operationen.

Fra østen er kommet… På en hverdagsgrå tirsdag kan man godt komme til at længes mod sydligere himmelstrøg.

Krydser gulerødderne… Hold op, hvor jeg kommer til at længes efter sommer, når jeg ser den film.

Hendes beskrivelser af Italien og Frankrig er lysende og levende, og fik mit hejrte til at længes efter at rejse dertil og genopleve dem igennem forfatterens ord.

Heldigvis gik denne tur hurtigt, og jeg begyndte at længes efter Liam.

Foer­soms hele Raahed kjedede mig og jeg begyndte da at længes efter Odense; vi reiste da til Marked.

Hvordan man bruger "pining" i en Engelsk sætning

I’m pining this for future reference!

Quit pining for that A-list link.

I’m still pining for Ratty actually.

What book/s are you pining for?

I’m still pining for that one.

Pining for that Perfect Food Plot?

Pining for some real health benefits?

Narcissus pining o’er the untainted spring?

collectors groups pining for that machine.

You can try pining the column.