Hvad er oversættelsen af " TO CRAVE " på dansk?

• at tørste efter
• at ønske
• til at kræve

Eksempler på brug af To crave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Eventually you start to crave.
Og så begynder man at længes.

It seems to crave new experiences. He.
Han… Den lader til at drages mod nye erfaringer.

That taste human blood begin to crave it.
Der har smagt menneskeblod, vil have mere.

He, um… it seems to crave new experiences.
Han… Den lader til at drages mod nye erfaringer.

It's been proven that rats that taste human blood begin to crave it.
Rotter, der har smagt menneskeblod, vil have mere.

You taught me to crave Matthew!
Du lærte mig at tørste efter Matthew!

It is foolish to crave for the love of the people, ignoring the love of one's own mother.
Det er dumt at ønske sig folks kærlighed og ignorere kærligheden fra sin egen moder.

And it's natural to crave newness.
Og det er naturligt at hige efter noget nyt.

Users are starting to crave the kick that fentanyl gives, but Smooth refuses to put lives at risk.
Men Smooth nægter at risikere liv. Brugere begynder at ønske det kick, som fentanyl giver.

Not funny! Pregnant ladies are supposed to crave ice cream and pickles.
Det er ikke morsomt! Gravide spiser tit is og pickles.

His help to crave and my dear hap to tell.
Hans hjælp til at tørster og min kære hap at fortælle.

For the most gripping story quickly gets used and begin to crave new experiences.
For den mest gribende historie vænner sig hurtigt og begynde at tørster nye oplevelser.

Born and bred to crave all blood, except mine.
Født og opdrættet til at tørste efter al blod, udover mit.

These child slaves were beaten without mercy, trained to kill without conscience, to crave the blood of all who defied the Turks.
Disse slavebørn blev pryglet uden nåde og lærte at dræbe uden samvittighed. At tørste efter blodet fra enhver, der trodsede tyrkerne.

I trained him to crave vampire blood instead of human blood.
Jeg trænede ham til at kræve vampyrblod i stedet for menneskeblod.

It is not unusual for humanoids and minerals that their bodies are lacking. to crave foods that are rich in the very vitamins.
Humanoider har ofte trang til mad, der indeholder det, deres krop mangler.

Marilyn had come to crave artistic credibility and independence.
Marilyn var ude efter kunstnerisk troværdighed og uafhængighed.

But Smooth refuses to put lives at risk. Users are starting to crave the kick that fentanyl gives.
Men Smooth nægter at risikere liv. Brugere begynder at ønske det kick, som fentanyl giver.

It is not unusual for humanoids to crave foods that are rich in the very vitamins and minerals that their bodies are lacking.
Humanoider har ofte trang til mad, der indeholder det, deres krop mangler.

It is the Ring's strength(its desirability) which turns out to be its weakness, for when it has owned a person that person will continue to crave it and do all they can to get it back.
Det er Ringens styrke, at den er attråværdig, men også dens svaghed, for når først den har ejet en person, vil denne blive ved at attrå den og gøre alt for at vinde den tilbage.

That caused the infected to crave brains.- We're thinking a freak virus.
Fik de smittede til at have trang til hjerner.- Vi tror, at en virus.

Without trying to be pretentious(cue: faltering storylines and annoying video effects), Major Millions managed to appeal to that sense of simplicity many gamers seemed to crave for in the fast-developing online gaming world.
Uden at forsøge at være prætentiøs(vaklende historier og irriterende video-effekter), formåede Major Millions at appellere til følelsen af enkelhed, som mange gamere syntes at tørste efter i den hastige udvikling inden for online gaming verden.

It is our fate, I think, to crave always what is given to another.
Jeg tror, at det er vores skæbne altid at hige efter det, andre har.

Pregnant ladies are supposed to crave ice cream and pickles.
Gravide spiser tit is og pickles.

However, if you do happen to crave the feel of a bigger city now and then, Nuremberg is only a one-hour train ride away and Munich is only 2½ hours away.
Imidlertid, hvis du kommer til at tørster fornemmelsen af en større by nu og da, Nürnberg er kun en times togtur væk og München er kun 2 ½ time væk.

Will life be penetrated also the astral body, which here gets sangvinikeren to crave excitement and constantly seeking something new, he/ she will quickly become bored and restless.
Viljeslivet gennemtrænges også af astrallegemet, der her får sangvinikeren til at hige efter spænding og hele tiden søge noget nyt, da han/hun hurtigt keder sig og bliver rastløs.

There is no error greater than that species of self-deception which leads intelligent beings to crave the exercise of power over other beings for the purpose of depriving these persons of their natural liberties.
Der er ingen fejl større end den form for selvbedrag, som får intelligente væsener til at kræve udøvelsen af magt over andre væsener med henblik på at fratage disse personer deres naturlige friheder.