Hvad er oversættelsen af " AT LØBE TØR " på engelsk?

• to run out

Eksempler på brug af At løbe tør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hader at løbe tør.
I don't like to run out.

At løbe tør for papirklips er intet nødstilfælde.
Running out of paperclips is not an emergency.

De begynder at løbe tør.
Looks like they're running dry.

Det forventes at løbe tør for brændstof og styrte ned i Stillehavet.
We expect it runs out of fuel and crash in the Pacific.

Vær omhyggelig med ikke at løbe tør for gas.
Be careful not to run out of gas.

Og ved at løbe tør for luft.
Running out of air.

Det er kort sagt noget bøvl at løbe tør for.
In short they are not nice to run out of.

Jeg er ved at løbe tør for tid.
I'm about to run out of time.

En benzinstander er relevant, hvis du er ved at løbe tør for benzin.
A petrol stand is relevant if you are just about to run out of petrol.

Du er ved at løbe tør for muligheder.
I know you're running out of options.

Sæt på din kulør, du er ved at løbe tør for luft.
Put on your suit, you're about to run out of air.

Det forventes at løbe tør for brændstof og styrte ned i Stillehavet.
It is expected to run out of fuel and crash into the Pacific.

Vinden er garanteret at løbe tør for damp.
The wind is guaranteed to run out of steam.

Han begynder at løbe tør for tid.
He's running out of time.

Flyder jeg op igen. Når jeg begynder at løbe tør for luft.
When I start to run out of air, I float back up.

Vi er hurtige at løbe tør for kandidater.
We are fast running out of candidates.

Men jeg er begyndt at løbe tør for penge.
I just started to run out of money.

Vi er vist ved at løbe tør for mistænkte.
Looks like we're running all out of suspects.

I dag er ikke en god dag at løbe tør for strøm.
Today is not a good day to run out of power.

Vi vil være at løbe tør for tid.
It means we're running out of time.

Og de er ved at løbe tør for ilt.
And they're about to run out of air.

Dårligt tidspunkt at løbe tør for brændstof.
Hell of a time to run out of gas.

Nu da vi er ved at løbe tør for ilt.
Well, since we're about to run out of air.

Mitchell er ved at løbe tør for chips.
Colonel Mitchell is about to run out of chips.

Så er jeg ved at løbe tør for ting at sige!
I am running out of things to say!

Vi er ved at løbe tør for tid.
Things are on the up and up, but we're running out of time.

Du er vist ved at løbe tør for"i morgener.
Looks to me like you're running out of tomorrows.

Jeg var alligevel ved at løbe tør for forsøgskaniner.
I was running out of guinea pigs anyway.

Det er skræmmende at løbe tør for adspredelser.
It's very scary when you run out of distractions.

Jeg tror, jeg er begyndt at løbe tør for undskyldninger.
I think I'm beginning to run out excuses.

Hvordan man bruger "at løbe tør" i en Dansk sætning

Hun føler, at hun og vennerne på efterskolen er ved at løbe tør for tid.

Ret irriterende at løbe tør for strøm.

Væskeflowmålere Pålidelig flowkontrol er en grundlæggende forudsætning for at beskytte pumper mod eventuelt at løbe tør.

Uheldigvis fik vi regnet forkert sidst vi var afsted, og endte med at løbe tør….puha, ikke så godt!

Rygter vil ikke stoppe: Var ved at løbe tør, så det hastede.

De er allerede ved at løbe tør for håndsprit - for ikke at tale om sygeplejersker og læger - og hospitaler i det hele taget.

Så du ville ikke bekymre nogen mere om at løbe tør for de perler.

Og så virker sæbepumpen også med opvaskemiddel, som også har en tendens til at løbe tør for indhold alt for hurtigt.

Jeg har boet her i halvandet år nu, og vi er ved at løbe tør for plads - skørt, hvordan ting hober sig op.

Ikke flere bekymringer om at løbe tør for batteristrøm!

Hvordan man bruger "to run out" i en Engelsk sætning

To run out and getting multiple quotes.

You always seem to run out otherwise!

Everything starts to run out after that!

I’m tempted to run out right now.

Blair was to run out antebellum accounts.

They expect stocks to run out mid-2013.

The tickets tend to run out immediately.

The luck's got to run out soon!

Now, to run out and get stamps.

They seemed to run out very quickly.