Hvad er oversættelsen af " AT OMSÆTTE " på engelsk?

• to translate
• to put
• to transpose
• to turn
• to convert
• to transform
• to implement

Eksempler på brug af At omsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er ikke nogen måde at omsætte data.
There's no way to translate the data.

For at omsætte tekniske& Videnskabelige dokumenter.
For translating technical& scientific documents.

Nu drejer det sig om at omsætte den.
It is now a question of implementing it.

Flere måder at omsætte disse ideer til virkelighed.
More ways of translating those ideas into reality.

Men alligevel næsten umuligt at omsætte i praksis.
Almost impossible to put into practice. And yet.

Jeg har lært at omsætte teoretisk viden til praksis.
I have learned to translate theoretical knowledge into practice.

Efter min mening, Bigg havde problemer med at omsætte.
In my opinion, BigG had trouble translating.

Det er på tide at omsætte vores ord i handling.
It is time to put our words into practice.

Og det er den store fordel ved denne lovgivning: Den er let at omsætte.
And that is the beauty of this legislation: it is easy to transpose.

Det er på tide at omsætte talerne til handling!
It is time to translate the speeches into action!

Det, som det handler om- som også premierminister Sócrates sagde- er at omsætte mandatet til traktat.
The crux of the matter, as Mr Sócrates has told us, is to transform the mandate into a Treaty.

Vi kan hjælpe dig med at omsætte dine ambitioner til resultater.
We can help you turn your customer ambitions into results.

Nu må Rådet, som er den eneste instans, der kan sætte kraft og styrke bag vores beslutninger, påtage sig at omsætte dem i praksis.
It is now up to the Council, as it alone can give force and vigour to our resolution, to agree to implement them.

Det var et forsøg på at omsætte farver til musik og lyd.
This was an attempt to translate colour into music and sound.

Konkret er mit spørgsmål til kommissæren, hvad han vil gøre med den netop offentliggjorte Molitor-rapport, og hvordan han agter at omsætte dette udvalgs forslag i handlinger?
My specific question to the Commissioner is this: what is he doing to do about the Molitor report which has just been published and how does he intend to implement this commit tee's proposals?

Man lærer at omsætte det vi laver til noget praktisk anvendeligt.
You learn to translate what we do into something workable.

Bosch Quigo hjælper dig med at omsætte dine ideer perfekt.
The Bosch Quigo helps you to implement your ideas perfectly.

Det er vigtigt at omsætte til praksis, hvad vi lærer af skriften og gøre det en sædvanlige praksis.
It's important to put into practice what we learn from scripture and make it a habitual practice.

Det er normalt et forsøg på at omsætte de idéer, der er meddelt.
It is usually an attempt to translate the ideas that are communicated.

Rådet har ønsket at omsætte denne prioritering til tal med en budgetramme, der ligger 30% højere end i budgettet for 2000.
The Council hopes to convert this priority into figures with a total appropriation 30% higher than in 2000.

Den slovakiske regering begynder i dag med at omsætte ord i handling.
The Slovak Government is making a start today on translating words into deeds.

Afkast kommer af at omsætte indsigt til finansielle handlinger.
Returns are obtained by converting knowledge into financial action.

Allerede arbejder han med ExxonMobil i håb om at omsætte alger til brændstof.
Already he's working with ExxonMobil in hopes of turning algae into fuel.

Det er på tide at omsætte de velmenende mål i konkrete handlinger.
It is time to translate the well meaning objectives into concrete action.

Rådet skal stramme sig an, fordi vi ønsker virkelig at omsætte disse idéer til praksis.
Council, be warned, because we really want to translate these ideas into practice.

Ændringer er meget nemme at omsætte; den besværlige udskiftning af navneskilte bortfalder.
Changes can be quickly implemented, without the need for the laborious exchange of nameplates.

Måske, at indsatsen regelmæssig operatør forsøger at omsætte sine planer til praksis.
Perhaps, that its regular action Operator tries to put his plans into practice.

Det skulle derfor være muligt at omsætte alle tekniske specifikationer til tildelingskriterier.
Therefore, it should be possible to translate all technical specifications into award criteria.

Vores eksperter hjælper dig med at implementere nye idéer og at omsætte dine ønsker til konkrete sprøjtestøbeløsninger.
Our experts will support you in implementing new ideas and to turn your inspirations into specific injection moulding solutions.

På DSDH lærer du at omsætte dine idéer til visuelle udtryk, der rører og rykker i verden omkring dig.
At DSDH you will learn how to transform your ideas into visual expressions that touch and stir the world surrounding you.

Sådan bruges "at omsætte" i en sætning

Udvikling, at omsætte vores drejebøger til RPA løsninger.

En fortjent sejr til Virum GO DREAM mod et Amagermandskab som igen i dag havde svært ved at omsætte chancer til point.

Foretagsomhed er, når en person evner at omsætte tanker og viden til forandrende handlinger, som har værdi for andre.

Langs siden på kortet står der der de oplysninger du skal bruge for at omsætte punktet - du kan evt finde en youtube video om hvordan du gør.

Og virksomhederne ser lyst på muligheden for at omsætte deres deltagelse i MUDP til flere jobopslag.

Mange kryptovalutaer er illikvide og kan derfor være svære at omsætte på et sekundært marked.

Dette skyldes ikke, at danskere snyder, men at de oftest er kloge og strategiske spillere, som er gode til at omsætte deres bonus.

Vores pensum er designet til det 21. århundredes elever og vores elever er i stand til at omsætte teori til praksis gennem arbejde integrerede læringsmuligheder.

Den nye film forventes at omsætte knap $2,0 milliarder i alverdens biografer.

Det komplicerede begynder, når vi skal til at omsætte ideerne til praksis og se dem i Pengevirke Tid til nye ideer af Ole Uggerby en helhed.