Hvad er oversættelsen af " AT FORVANDLE " på engelsk?

• to turn
• to transform
• to change
• transmuting

Eksempler på brug af At forvandle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan prøve at forvandle dig.
I can try to turn you.

At forvandle affald til millioner.
Turning trash into millions.

Jeg tiggede hende om at forvandle mig.
I begged her to turn me.

At forvandle menneskene til Mutanter.
To change Man into Mutant.

Det eneste, hun vil, er at forvandle dig.
Her one goal is to turn you.

Og at forvandle det til et mediecirkus.
And two, to turn this whole thing.

Vil du prøve at forvandle ham?
You're gonna to try to turn him?

At forvandle en livløs klippe til en have.
To turn a lifeless rock into a garden.

Vil du prøve at forvandle ham?
Are you going to try to turn him?

Tillad Ham at forvandle jer og lede jer på fredens og glædens vej.
Permit Him to transform you and lead you on the way of peace and joy.

Måske prøver han at forvandle dem alle.
He could be trying to turn them all.

Gud ønsker at forvandle Menneskenes Indstilling til deres Omgivelser.
God wishes to change human beings' attitude towards their surroundings.

Den eneste løsning er at forvandle mig.
And the only solution is to change me.

Hvor vover du at forvandle min tyr til en malkeko?
How dare you turn my bull into a dairy cow?

De vil kidnappe dig, og voldtage dig og forsøge at forvandle dig.
They kidnap you, rape you try to turn you.

Og da valgte du at forvandle hans so.
That's when you decided to turn his cow.

Denne plan om at forvandle os til monstre… Den er ikke fejlfri.
This plan, to turn us into monsters it's flawed.

Farver, materialer, belysning er alt hvad du behøver for at forvandle dit badeværelse.
Colours, materials, lighting is everything you need to transform your bathroom.

Hvor vover han at forvandle min tyr til en ko!
How dare he turn my bull into a cow!

Forbuddet virkede som et stroboskoplys for at gøre verden opmærksom på uretten ved diskrimination, og det er et solidt skridt hen mod at forvandle energien i splittelse til en energi af enhed.
The ban acted like a strobe light to bring to the world's attention the wrongs in its discrimination, and this is a firm stride toward transmuting the energy of divisiveness into the energy of unity.

Så prøvede jeg at forvandle hende til en fisk.
So I tried to turn her into a fish.

Nogle af jer her gør konstant jeres bedste for at holde en af jeres Højere løfter: at spille en vigtig rolle i planetarisk healing aktiviteter ved at forvandle den opståede, kumulative, planetarisk omspændende negativitet til Højere Lys frekvenser.
Some of you here are constantly doing your best to fulfill one of your Higher promises: to play an important part in planetary healing activities by transmuting this arising, cumulative, planetary-wide negativity into Higher Light frequencies.

Hun forsøgte at forvandle hvide folk til marshmallows.
She tried to turn those white people into marshmallows.

Så han besluttede sig for at forvandle hende til et dyr.
So he decided to turn her into an animal.

Brug Repligator at forvandle dine billeder til levende billeder med forbløffende enkelt.
Use Repligator to transform your photos into lively images with amazing single click.

Næste gang vil jeg lære dig at forvandle ting til edderkopper.
And next time, I will teach you how to turn stuff into spiders.

Men mit mål er at forvandle jer til adfærdsændringsgenier.
But my goal is to turn you into a behavior-change genius.

Det er vores måde at forvandle en hedensk højtid.
This is our way of remaking a pagan holiday.

Alt er bedre end at forvandle os alle til omvandrende rosenkål!
Anything is better than turning us all into walking brussel sprouts!

Frøken Peterson, hold op med at forvandle min søn til en bølle.
Ms. Peterson… stop turning my son into a hooligan.

Sådan bruges "at forvandle" i en sætning

Farveorgiet fra da jeg tømte tasken er langsomt ved at forvandle sig til sommerfugle.

De mobiliserer kræfter enkeltpersoner, samfundet og statslige organisationer til at forvandle liv og skabe varig og meningsfuld social forandring.

Alle disse elementer – det sproglige og visuelle univers og inddragelsen af eleverne på flere fronter – er med til at forvandle eleverne fra kunder til medskabere og medejere.

Gylle som klimarigtig energi Under Klimatopmødet i København sidste år, præsenterede Arla Foods idéen om at forvandle køernes gylle til klimarigtig energi.

Det er nemt at forvandle hendes badeværelse i en moderne rum.

Det betyder, at vi råder over al den kompetence, erfaring og teknologi, der skal til for at forvandle en løs idé til et færdigt og formfuldendt produkt.

Sæt spøgelserne i fængslet, og undvig skrigeren, der prøver at forvandle Jay til et spøgelse.

Ra sejlede afsted hen over himlen hver dag for at forvandle sig til guden Atum hen mod aftne.

Målet er at forvandle området til et grønt, attraktivt og mere trygt.

At forvandle et affaldsprodukt til nye produkter, der lever op til kundernes behov, har stor betydning for Genan, vore kunder og verden omkring os.