Hvad er oversættelsen af " AT OPDRIVE " på engelsk?

• to find
• to come by
• to get

Eksempler på brug af At opdrive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er svære at opdrive.
These are tough to find.

Det er ikke til at opdrive ét eneste hotel i dagene op til finalen.
It's nowhere to be found a single hotel in the days leading up to the final.

Den var svær at opdrive.
It was very hard to find.

Jeg forsøgte først at opdrive mennesker med kendskab til Kapton- også hos SAS.
I was trying to find people with a knowledge of Kapton- also within SAS.

Det er ikke let at opdrive.
Yeah… It's hard to come by.

Det er svært at opdrive på disse breddegrader.
Hard to come by in these neck of the woods.

Det er jo ikke til at opdrive.
That's impossible to find.

Derudover ved jeg hvor svært det er at opdrive god laks til rimelig pris i Dubai, så det var vel et udmærket kompromis.
Furthermore, I know how difficult it is to get good salmon at a reasonable price in Dubai, so I guess it was a nice compromise.

Selv det er svært at opdrive.
Even that is difficult to obtain.

Det var fx for 10-15 år siden ikke til at opdrive en bankfilial uden for de større byer over det meste af Afrika, men alle havde en mobiltelefon, og nogen fik en god idé.
Ten to 15 years ago, for instance, it was impossible to find a bank branch outside major cities across most of Africa, but everyone had a mobile phone and someone got a great idea.

God sushi er ikke til at opdrive her.
You can't get good sushi here.

Før han kunne låne dem flere penge tog Fabian pant i nogle af deres ting og alle gik igen ud for at finde de fem ekstra mønter, som var så svære at opdrive.
Before he would lend them more money, Fabian took a mortgage over some of their assets, and everyone went away once more to try and get those extra 5 coins which always seemed so hard to find.

Det er ikke til at opdrive en god tandlæge!
You know how hard it is to find a good dentist?

God tjenestefolk er svære at opdrive.
A good servant's hard to come by.

Mange af bøgerne om kongelige emner, der er svære at opdrive hos landets almindelige boghandlere, er desuden på lager hos os.
We have many books about royal topics in stock which are difficult to find in Denmark's ordinary bookshops.

Og den nuance er stort set umulig at opdrive.
And… that shade is very hard to find.

Mange af bøgerne om kongelige emner, der er svære at opdrive hos landets almindelige boghandlere, er på lager hos os. Populære er også T-shirten med kongekronen og specialfremstillet julepynt.
We have many books about royal topics in stock which are difficult to find in Denmark's ordinary bookshops. The t-shirt featuring the royal crown and the specially produced Christmas decorations are also popular.

Sådan nogle må være rigtig svære at opdrive ikke?
A new one of those gonna be real hard to come by, right?

Det er en god idé at medbringe et kort på rejsen, for gode kort er svære at opdrive i Guatemala, og de er som oftest temmelig dyre at købe.
It is a very good idea to bring a map with you on your journey, as good maps are difficult to find in Guatemala and often rather expensive.

Ammunition er uvurderlig i denne nye verden, og våben kan være svære at opdrive.
Ammo is priceless in this new-look world and weapons can be hard to come by.

Jeg har handlet med ejendomme. Men jord er svær at opdrive nu. Især udendørs.
STUTTERING I was in real estate, but, you know, land is so difficult to come by now, especially outdoors.

Kender du det, at man ikke aner, hvad et ord betyder? Altså det med at opdrive.
But not know what it actually means? So,"wrangle. You know how you can hear a word all your life.

Det er en truet art, de er næsten umulige at opdrive her.
This is on the endangered species list, almost impossible to find in the states.

Forresten, sa han, var dette et elendig Marked imot hvad han var vant til, en Revolver var ikke at opdrive.
By the way, he said, this was a lousy market in comparison to what he was used to, a revolver was not to be found.

Virkelig frugt, grøntsager og kød er meget vanskelige at opdrive og meget dyre.
Genuine fruit, vegetables and meat are very difficult to find and very expensive.

Drysser man lidt chili og sukker på toppen af nudlerne sammen med et par dråber fiskesauce, har man noget af det lækreste Thai Street Food, som det går at opdrive i Bangkok.
Sprinkle some chili flakes, a little sugar and a dash of fish sauce on top, and you will have one of the most exquisite street food treats to be found in Bangkok.

Vi bestilte også Eggs Benedict med røget laks. Jeg synes at laksen var lidt salt, men som Line påpegede, så gjorde det ikke så meget for lige netop denne ret. Derudover ved jeg hvor svært det er at opdrive god laks til rimelig pris i Dubai, så det var vel et udmærket kompromis.
We also ordered Eggs Benedict with smoked salmon. I found the salmon a bit too salty, but as Line pointed out, the saltiness worked out fine for this particular dish. Furthermore, I know how difficult it is to get good salmon at a reasonable price in Dubai, so I guess it was a nice compromise.

Hvordan man bruger "at opdrive" i en Dansk sætning

Papkasser med ildt specielle mål er stort set umulige at opdrive... 30.

Det er nærmest umuligt at opdrive engangs mundbind i de fysiske butikker lige for tiden.

De er dog bare ikke til at opdrive til en rimelig pris.

Helt ærlig, en lille dusk persille er efterhånden svær at opdrive til under 12 kr, og så er man heldig, hvis den overhovedet smager af persille!

Der var ikke et fly at opdrive i Kastrup.

Jeg prøvede at finde en 100 cm pind herhjemme, men det var ikke til at opdrive.

Men det må nok blive torrent, da den virker helt umulig at opdrive på andet end VHS. 11.

Ikke til at opdrive for penge og selvfølgelig stjålet fra bibliotekets hylder (stor ære), ligesom karatebøger og hundebøger som regel bliver stjålet.

Den anden bog er Vikinge Mønstre i strik af Elsebeth Lavold, men den er ikke til at opdrive længere på dansk, så jeg købte den på engelsk, whatever.

Kørslen med trambusser var i forvejen indskrænket på grund af krigen, og det var istort set umuligt at opdrive erstatninger.

Hvordan man bruger "to come by" i en Engelsk sætning

Good lenses are easy to come by too.

Vintage JRC4558s are hard to come by though.

Compel them to come by using invite cards.

Credit isn’t hard to come by these days.

Hope to come by again soon “fursat se”.

Feel free to come by and link up.

They are harder to come by these days.

Can’t wait to come by and meet y’all!

Somethings are hard to come by and expensive.

Definitely some tough ones to come by James.