Hvad er oversættelsen af " AT OPNÅ FREMSKRIDT " på engelsk?

• to make progress
• to achieve progress
• to make headway

Eksempler på brug af At opnå fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er et område, hvor det er vanskeligt at opnå fremskridt.
This is an area where progress is difficult.

Vi gør vores yderste for at opnå fremskridt på dette område inden udløbet af det franske formandskab.
We are doing everything we can to make progress on this issue before the end of the French Presidency.

Vi har dog brug for alle vores kræfter for at opnå fremskridt, hvad angår Kina.
However, we will need all our efforts to make progress in relation to China.

På grund af modstand fra visse kræfter lykkedes det ikke på det pågældende tidspunkt at opnå fremskridt.
Due to the resistance of certain forces, we did not succeed at that point in making progress.

INTEGRATIONENS STADE: Det er gået meget langsomt med at opnå fremskridt inden for den fælles transportpoli tik.
STATE OF INTEGRATION: progress on the Community's transport policy was very slow.

Som europæere skal vi have en særlig interesse heri og besidde den nødvendige ærgerrighed for at opnå fremskridt.
This is something in which we, as Europeans, must have a particular interest, and we must be ambitious enough to make headway here.

Hvis de mente, at der var mulighed for at opnå fremskridt i forhandlingerne, ville de sidde ved forhandlingsbordet.
If they believed there was the possibility of achieving progress in negotiations, they would be in there negotiating.

Desværre har det, hvilket Parlamentet helt med rette beklager, vist sig vanskeligere at opnå fremskridt på andre områder.
Unfortunately, as you are absolutely right to complain, progress in other areas has proven more difficult.

Kommissionen bestræber sig på at opnå fremskridt på dette område inden for de grænser, der er fastlagt i de pågældende rådsforordninger.
The Commission is striving to make progress here, within the parameters stipulated in the corresponding Council orders.

Beskyttelsen af nationale interesser er et alibi for at opnå fremskridt på europæisk plan.
The approach of protecting national interests is an alibi for making progress at European level.

Ønsker De at opnå fremskridt i retning af et obligatorisk registreringssystem for lobbyer, som jeg og andre medlemmer af denne interinstitutionelle gruppe håber?
Do you wish to make progress- as I and other members of this interinstitutional group hope- towards a mandatory registration system for lobbies?

Det er nu en af de prioriteter, vi må tage fat på, og vi må forsøge at opnå fremskridt på dette specifikke område.
That is now one of the priorities we must address and try to achieve some progress in this specific area.

Det er det danske formandskabs målsætning at opnå fremskridt ved at indarbejde bekæmpelse af terrorisme i alle aspekter af EU's udenrigspolitik.
It is the objective of the Danish Presidency to achieve progress in integrating the fight against terrorism into all aspects of the EU's foreign policy.

Formandskabet forstår udmærket, at det er vigtigt for Europa-Parlamentet at opnå fremskridt på området.
The Presidency understands very well that it is important for the European Parliament to make progress in this area.

Der er planer om drøftelser, som skal hjælpe os med at opnå fremskridt på områder, der er meget følsomme og vigtige for os her i Parlamentet.
Plans are afoot for talks, to help us to achieve progress in what are very sensitive and important issues for us in the European Parliament.

Grundlæggende forskning vil blive omfattet af F&U-programmet, og det vil forøge muligheden for at opnå fremskridt og succes.
Fundamental research will be included in the R&D programme, and that will increase the probability of achieving progress and success.

På topmødet ønsker vi også at opnå fremskridt i vores strategiske partnerskab med Indien gennem iværksættelse eller fortsættelse af specifikke samarbejdsprojekter.
We also wish to make progress at the summit in our strategic partnership with India through the launch or continuation of specific cooperation ventures.

Men vi mener, at Deres tilgang til og Deres vilje til virkelig at opnå fremskridt, er et yderst positivt tegn.
But we think that your approach to this subject and your desire to make real progress are very positive signs.

Så længe der ikke er indgået et kompromis, vil mine efterfølgere hvert år i de kommende mange, mange år melde tilbage, at det ikke er muligt at opnå fremskridt.
As long as no compromise has been reached, my successors will be reporting each year for decades to come that progress is not possible.

Det første budskab, som jeg overbragte, var betydningen af at opnå fremskridt i forhandlingerne, som omsider indledes under San José-processen i Costa Rica.
The first message that I passed on there was the importance of achieving progress on the negotiations that will finally start at the San José Process in Costa Rica.

Enhver afgørelse har sine konsekvenser, og jeg tror, at vi på nuværende tidspunkt har en stor mulighed for at opnå fremskridt.
Every decision has its consequences and I think that at the present time we have a great opportunity for achieving progress.

For at opnå fremskridt, hr. kommissær, skal vi stille flere midler til rådighed og prioritere bekæmpelsen af handel med kvinder i EU.
In order to make progress, Commissioner, we must make more resources available and also turn the fight against the trafficking of women into a priority within the European Union.

Kommissionen vedtog forslaget i marts i år, og det irske formandskab har meget aktivt forsøgt at opnå fremskridt på rådsplan.
The Commission adopted the proposal in March this year and the Irish presidency has been very active in seeking progress at Council level.

Hvorfor er det ikke muligt at opnå fremskridt på et europæisk område, hvor borgerne ville følge det med jubel i modsætning til andre former for udvikling, hvor de snarere er tilbageholdende?
Why is progress not possible in a European area which the people would welcome with open arms, in contrast to other developments where they are more reserved?

Kommissionen håber oprigtigt, at Europa-Parlamentet vil støtte dens bestræbelser på at opnå fremskridt på disse vigtige områder.
The Commission sincerely hopes that the European Parliament will support its efforts to make progress in these important fields.

Det er, at det primært er irakernes ansvar at opnå fremskridt i forhold til sikkerheden, naturligvis støttet af de mellemstatlige, men det er irakernes ansvar.
That is that the achievement on the security front is the primary responsibility of the Iraqis, supported by the internationals of course, but it is the responsibility of the Iraqis.

Jeg vil gerne afslutte med at forsikre Dem om, at det tjekkiske formandskab har vidtrækkende ambitioner for at opnå fremskridt i klimaforhandlingerne.
I would like to end by assuring you that the Czech Presidency has truly extensive ambitions for achieving progress in the climate change negotiations.

Formandskabet bestræber sig især på at opnå fremskridt i forbindelse med integreringen af landene på det vestlige Balkan, herunder Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som er på vej mod EU-medlemskab.
In particular, the Presidency is making efforts to achieve progress in the integration of the West Balkan countries, including the Former Yugoslav Republic of Macedonia on its road towards European Union membership.

En ud af tre vil formentlig på et eller andet tidspunkt i livet have grund til bekymring, og vi skal være taknemmelige, hvis det lykkes os at opnå fremskridt på dette område.
One in three of us will probably, at some point in our lives, have cause for concern, and indeed thanks are due if we have managed to make headway in that field.

Han ved ganske udmærket, at dette vil begrænse Kommissionens mulighed for at opnå fremskridt til Schweiz og de central- og østeuropæiske lande, hvilket vi finder beklageligt.
This, as he knows full well, will restrict their ability to make progress to just Switzerland and the central and eastern European countries and we would regret that.

Hvordan man bruger "at opnå fremskridt" i en Dansk sætning

Spillet består ligesom de forrige udgivelser af en masse forskellige slags løb, som skal gennemføres for at opnå fremskridt i historien.

Kristendommen satte mennesket fri og opfordrede det til at arbejde frit for at opnå fremskridt.

Undgå at udvande emner Man skal være opmærksom på, at man i sin iver efter at opnå fremskridt ved at reframe let kan komme til at manipulere.

Men arbejdet med at opnå fremskridt i praksis til gavn for klimaet er på ingen måde slut - tværtimod.

Det at man optræder som Jyllands-Posten har gjort vil ødelægge vores muligheder for at opnå fremskridt i integrationen.

Ellers vil du blot bruge hver træning på at vedligeholde/genvinde hvad du har tabt, fremfor at opnå fremskridt.

Internationalt presser vi på for at opnå fremskridt i FNforhandlingerne - med en bindende aftale som det ultimative mål.

Inden for disse rammer har Fællesskabet beføjelse til at handle (EF-traktatens artikel 13), og en indsats på EU-plan er den bedste måde at opnå fremskridt på.

Hensigten er at opnå fremskridt hen imod oprettelsen af en fælles asylprocedure og en ensartet status, som krævet af Haag-programmet.

The Body Shop Foundations fokus er fortsat at arbejde målrettet , for at opnå fremskridt indenfor områder som menneskerettigheder og beskyttelse af miljø og dyr.

Hvordan man bruger "to make headway, to make progress, to achieve progress" i en Engelsk sætning

Only way to make headway against the iPhone.

Got to make progress where you can.

He said that CLINTON plans to use the visit to achieve progress in the settlement.

SIGCHI continues to make progress on publications issues.

Procedures to make progress are being clarified adequately.

They’re beginning to make headway in a lot of areas.

I'm starting to make progress and SEE progress.

These workouts are motivating because allow you to achieve progress in a short period.

All this to achieve progress demanded by 2014.

Sometimes, the desire to achieve progress can lead to large outlays.