Hvad er oversættelsen af " AT SKABE FREMSKRIDT " på engelsk?

• to make progress
• to achieve progress

Eksempler på brug af At skabe fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ønsker at skabe fremskridt inden for handel og investering.
We want to foster progress on trade and investment.

Vi forsøger at gøre vores hjemmearbejde og at skabe fremskridt på dette område.
We are attempting to do our homework in this area and to make progress in this regard.

For at skabe fremskridt på udviklingsområdet har vi brug for fred og sikkerhed.
To make progress on development we need peace and security.

Vi ved, at traditionerne i de enkelte lande er forskellige, men vi ønsker alligevel at skabe fremskridt på området.
We know that national traditions differ, but we still want to make progress in this area.

Uden en arabisk enhed vil det blive meget svært at skabe fremskridt i Gaza og i den videre fredsproces i Mellemøsten.
Without Arab unity it will be very difficult to make progress in Gaza and in the wider Middle East peace process.

Endnu en gang har Unionen vist, at den forstår at finde løsninger for at skabe fremskridt for EU.
Once again, the Union has shown that it can find solutions to enable Europe to progress.

Vi vil benytte lejligheden til at understrege betydningen af at skabe fremskridt på de områder, hvor der er behov for det, eller hvor der er opstået problemer.
We will use the opportunity to stress the importance of making progress in the areas where it is needed or where problems have arisen.

Dens fredselskende beboere passede deres daglige dont og arbejdede hårdt for at skabe fremskridt og velstand.
Its peace-loving inhabitants went about their daily lives, working hard to achieve progress and prosperity.

Jeg mener, at det især er vigtigt for os at skabe fremskridt inden for forskning, uddannelse, bæredygtighed og at styrke den økonomiske vækst.
I think it is particularly important for us to make progress in terms of research, education, sustainability and strengthening economic growth.

Denne mulighed bør dog ikke give os anledning til at underminere bestræbelserne på at skabe fremskridt i Cypern.
Nonetheless, this opportunity should not become a chance for us to blow up progress efforts in Cyprus.

Jeg ville beklage det meget, hvis det ikke lykkes os at skabe fremskridt i denne sag under det ungarske formandskab.
I would be deeply sorry if we could not make progress in this matter during the Hungarian Presidency.

Dobbelt flertal var naturligvis et vigtigt emne- at få alle med på det som et grundlag for vores bestræbelser på at skabe fremskridt.
Obviously, double majority was a big issue- to bring everyone around to that as a basis in our efforts to make progress.

Kommissionen og Parlamentet må derfor arbejde sammen for at skabe fremskridt på området og stille kritiske spørgsmål.
That is why the Commission and Parliament have to work together to make progress in this area and to ask critical questions.

Det bliver umuligt at skabe fremskridt i retning af balance mellem arbejde og familieliv eller i retning af at forbedre de små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne.
It will be impossible to make progress towards trying to balance work and family life or towards improving the competitiveness of small and medium-sized enterprises.

Afslutningsvis vil jeg forsikre Dem om, at Kommissionen vil bestræbe sig på at skabe fremskridt i denne sag i Rådet.
To conclude, I can assure you that the Commission will endeavour to achieve progress on this issue in the Council.

Nej, efter min mening er det trods alt lykkedes os at skabe fremskridt i denne sag ved førstebehandlingen, og det er en stor triumf for Parlamentet, Kommissionen og Rådet.
No, in my view, in spite of everything, we have managed to make progress on this matter at first reading and that is a great triumph for the House, the Commission and the Council.

Så vi er taknemmelige for Parlamentets støtte til vores bestræbelser på hurtigst muligt at skabe fremskridt for denne foranstaltning.
So we are grateful for Parliament's support in our efforts to try to progress this measure as quickly as possible.

Jeg er dog klar over, at det vil blive meget vanskeligt at skabe fremskridt i denne retning, hvis vi ikke forinden skaber fremskridt i sagens kerne.
I am aware, however, that it will be very difficult to make progress in this direction unless we first make progress on the substance.

Vores nye ligestillingsstrategi dækker alle disse temaer, og vi må mobilisere alle tilgængelige instrumenter for at skabe fremskridt i gennemførelsen af den.
Our new equality strategy covers all these issues and we need to mobilise all the instruments available to make progress in implementing it.

Vi kan gøre mere for at tilskynde Ukraine og Moldova, navnlig for at skabe fremskridt i forhandlingerne og forsøge at opnå en aftale om et bredt og omfattende frihandelsområde.
We could do more to encourage Ukraine and Moldova, in particular, to make headway in negotiations and to try and reach agreement on a broad and comprehensive free trade zone.

Sidste års beslutning om at suspendere visumrestriktionerne, efter at Minsk havde frigivet de sidste fanger i august 2008, bidrog til at skabe fremskridt i vores dialog.
Last year's decision to suspend visa restrictions after Minsk had released the final prisoners in August 2008 helped bring about some progress in our dialogue.

Derfor er det i første omgang op til den kroatiske regering og det kroatiske parlament at skabe fremskridt med disse reformer og således bane vejen for, at der kan ske fremskridt i de tekniske forhandlinger.
Therefore it is, in the first place, in the hands of the Croatian Government and Parliament to make progress on these reforms and thus facilitate progress in the technical negotiations.

Vi kan ikke sige, at vi vil følge den ene linje og så glemme den anden, for så længe vi ikke er i stand til at finde denne balance, vil det være vanskeligt for os at skabe fremskridt.
We cannot say that we are going to adopt one line while forgetting the other, because, until we are capable of finding that balance, it will be difficult for us to continue making progress.

Hr. formand, i det sidste halve år har Finlands flittige diplomati også bestræbt sig på at skabe fremskridt i Fællesskabet inden for beskæftigelse og sociale anliggender.
Mr President, hardworking Finnish diplomacy has also endeavoured over the last six months to make progress on the employment and social side of the Community.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer! Gennem de sidste seks måneder har vi på fortrinlig vis set illustreret, hvad vi har forfægtet som de to måder at skabe fremskridt på i Europa.
(PT) Mr President, President of the Council, ladies and gentlemen, over the past six months we have had an excellent illustration of what we have championed as the two ways of making progress in Europe.

Der må lægges pres på deres regeringer for at få dem til at omsætte retorikken til handling, at skabe fremskridt i kampen mod kriminalitet og terrorisme og kampen for menneskerettigheder.
Pressure needs to be put on their governments to translate the rhetoric into action, to achieve progress on fighting crime and terrorism and upholding human rights.

Deraf mine gentagne appeller om at fortsætte med at skabe dette fælles grundlag i Kroatien, min appel om at forsøge noget tilsvarende også Makedonien, og min appel til formandskabet om at fortsætte dets bestræbelser fra de seneste uger, nemlig at skabe fremskridt for regionen som helhed.
Hence my appeal once again to continue to establish this common ground in Croatia, my appeal to attempt something similar in Macedonia as well, and my appeal to the Presidency to continue what it has been doing in recent weeks, namely making progress for the region as a whole.

Selv om jeg er enig i de foranstaltninger, der foreslås i denne beslutning, vil jeg henlede Kommissionens opmærksomhed på behovet for at skabe fremskridt for en mere ambitiøs foranstaltning,"Small Business Act", for programmeringsperioden efter 2013.
Despite agreeing with the measures proposed in this resolution, I would draw the Commission's attention to the need to make progress with a more ambitious measure, the'Small Business Act', for the post-2013 programming period.

Vi ser, hvordan Det Europæiske Råd har problemer med at skabe fremskridt i udformningen af en harmoniseret europæisk asylpolitik, og hvor vanskeligt det er at tage disse skridt, og jeg mener, det er meget vigtigt, at Parlamentet i morgen kraftigt støtter forslaget, således som jeg har nævnt, for samlet at opfordre Rådet til at tage det ansvar, som det forpligtede sig til i Tampere.
We can see that the European Council has problems making progress with this harmonised and European asylum policy and that it finds it difficult to take these steps and I believe it is very important that tomorrow this House gives strong support to the proposal in the way I have indicated so that, amongst all of us, we can urge the Council to assume the responsibility it accepted in Tampere.

Jeg må sige, at jeg også er begejstret over det fremragende samarbejde, der har været mellem alle grupperne for at skabe fremskridt i så væsentlig en sag som interoperabilitet.
I must admit that I am also delighted at the excellent cooperation that there has been between all the groups in order to make progress on such an important issue as interoperability.

Hvordan man bruger "at skabe fremskridt" i en Dansk sætning

Meld dig som verdensforælder og vær med til at skabe fremskridt i Asien.

Samfundets ledende folk arbejdede på at skabe fremskridt, navnlig på det økonomiske område.

På den måde sikrer jeg, at de folk jeg arbejder sammen med også er dem, der har potentiale til at skabe fremskridt med min hjælp.

Synergien mellem disse emner er vigtig for at skabe fremskridt.

Hun er nemlig under stærkt pres for at skabe fremskridt i den europæiske flygtningepolitik.

En national faglig organisation, APTA mål er at skabe fremskridt i fysisk terapi praksis, forskning og uddannelse.

De smed en liberal vej til Egypten, udtrykt som en forpligtelse til personlig frihed, sekularisme og tro på videnskab for at skabe fremskridt.

Påvisningen heraf førte til, at TJ fik en udvidet opgave af bæredygtigheds-kommissionen nemlig, at lave en tværfaglig udredning, til besvarelsen af spørgsmålet, om det er muligt at skabe ’Fremskridt uden økonomisk vækst’?

Det er imidlertid en udfordring at skabe fremskridt på internationalt niveau.

Det betyder, at vi og jobcentrene har et større motivationsarbejde i forhold til at skabe fremskridt hos dem.

Hvordan man bruger "to achieve progress, to make progress" i en Engelsk sætning

What have you managed to achieve progress on since you were awarded the Challenge Fund?

The Animal Legal Defense Fund litigates, advocates, and educates to achieve progress in the law.

opportunity to make progress on both fronts simultaneously.

To realize that it is crucial to achieve progress in DPRK’s denuclearization.

What did I do today to achieve progress on my goals?

Organizations are beginning to make progress digitally.

Their continued support has helped to achieve progress on a number of important anti-crime initiatives.

Human civilization, to make progress means self-realization.

Part of our philosophy is to be flexible and continue to achieve progress and growth.

dancing in the moment with them to achieve progress towards what they want.