Hvad er oversættelsen af " AT OVERKOMME " på engelsk?

• to overcome
• to face
• to cope
• overcomming
• to get

Eksempler på brug af At overkomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kom så"At overkomme modgang"!
Come on,"overcoming adversity"!

Jeg giver viden og hjælper med at overkomme frygt.
I impart knowledge and help overcome fears.

Mod er at overkomme sin frygt.
Bravery is overcoming your fear.

Så der var hele tiden nye forhindringer at overkomme.
So it was just constantly new hurdles to get over.

Den er om at overkomme modgang.
It's about overcoming adversity.

At overkomme problemer og udfordringer sammen?
Overcoming the difficulties and obstacles together?

Hjælp mig med at overkomme min vantro.
Help me to overcome my disbelief.

Og fremtidens problemer vil være hårdere at overkomme.
And the solutions of the future will be harder won.

Prøver også at overkomme sine følelser.
Also trying to overcome his emotions… Luciana.

At overkomme frygt og bekæmpe ondskab hvor det end er.
To overcome fear… and destroy evil wherever it may hide.

Men er det ikke også menneskeligt at overkomme vores svagheder?
But isn't it also human to face our weaknesses?

Den er om at overkomme modgang.- HoId op!
I'm trying to tell you a story about overcoming adversity. Stop it!

Det er ikke længere en samtale om at overkomme mangler.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

At overkomme de svære tider, fordi vi er sammen, ikke på trods af det?
To get through the hard times because we're together, not in spite of it?

Jeg mener måske At han har lidt for meget at overkomme.
I just think he's got a little too much to overcome.

At overkomme det der er sket ham, kræver store mængder af pigment.
To overcome what's been done to him would require a considerable amount of pigment.

Men er det ikke også menneskeligt at overkomme vores svagheder?
But isn't it also human to face our weaknesses and rise above them?

De hjælper mig med at overkomme de daglige irritationer ved at have med de rige at gøre.
They help me deal with day-to-day irritations of dealing with more privileged people.

Kan alle ordene i alle bøgerne hjælpe mig med at overkomme det, der ligger forude?
Can all the words in all the books help me to face what lies ahead?

At overkomme svære affektiva forstyrrelser, har gjort miserabla liv meget bedre, Prozac har hjulpet millioner mennesker!
Prozac has helped millions of people overcome intractable mood disorders, making miserable lives livable. No!- No!

Jeg har læst Kan alle ordene i alle bøgerne HjæIpe mig med at overkomme det, der ligger forude?
Can all the words in all the books help me to face what lies ahead?

Lighed i Sydafrika blev opnået ved at overkomme sådanne tvivlsomme grupperinger, ved ANCs farveblinde styrke.
Equality in South Africa was achieved by overcoming such dubious groupings, by the color-blind force of the ANC.

Så havde Rogelio bøvl med at få den legendariske River Fields Og apropos at overkomme karrierehindringer.
Rogelio was having trouble getting Speaking of overcoming hurdles.

Er det ikke meningen med et ægteskab? At overkomme de svære tider, fordi vi er sammen, ikke på trods af det?
Isn't that the whole point of marriage, to get through the hard times because we are together, not in spite of it?

Før turen til Beirut troede jeg virkelig… jeg endelig havde fundet en måde at overkomme at være ude af tjenesten.
Before the Beirut trip, I really thought… I would finally found a way to cope with being out of the Company.

Ved at deltage i sin skoles opførelse at overkomme sin lammende generthed Tilladelse til at se mit barn forsøge.
To overcome his crippling shyness by appearing in his class's production Permission to go see my kid's attempt.

Det syntes at styrker allieret med machado var alt for stærke for oppositionen at overkomme, men tingene ændret sig.
It seemed that the forces allied with Machado were too powerful for the opposition to overcome, but things changed.

Tilladelse til at se mit barn forsøge at overkomme sin lammende generthed ved at deltage i sin skoles opførelse.
Permission to go see my kid's attempt to overcome his crippling shyness by appearing in his class's production.

For at overkomme denne modstand blev der udført nogle pilotprojekter i de forretningsenheder, der var positivt stemte over for projektet.
In order to overcome this resistance some pilot projects were completed in the business units which viewed the project positively.

Det ville være lettere at tage din kugle her end at overkomme hvad der ligger forude.
It would be easier to face your bullet here than to face what might lie ahead.

Sådan bruges "at overkomme" i en sætning

Det kan dog være svært for mange at overkomme, da priserne for hair extensions kan være meget dyre.

For at overkomme dette problem er hypnose en af de bedste måder.

Lad os for eksempel antage, at der er tale om en kopi af en far som en metode til at overkomme barnløshed.

Så, det er til at overkomme, og man er ikke mere bundet af et tilsagn, end man kan melde afbud de gange man ikke kan.

Dermed vælger politikerne også de samarbejdspartnere, som skal forsøge at overkomme en stram økonomi, og et marked hvor efterspørgslen lige nu er ganske stor.

Et par dage med morgenkvalme er sikkert lige til at overkomme, når du ved, at det skyldes det lille nye liv i din mave.

Troldmanden kan manipulere med objekter via telekinese og fremmane kasser og planker for at overkomme forhindringer.

Hver 10ende dansker får perioder i livet, hvor det er svært at overkomme en almindelig hverdag.

Centrets intention er at tilskynde spillere til at overkomme deres spilafhængighed og problematiske opførsel og komme tilbage til at leve et normalt liv.

Godt, så man får du muligvis, at overkomme problemerne med lamper der tanker i søvn.