Hvad er oversættelsen af " AT OVERLÆSSE " på engelsk?

• to overload
• saturating

Eksempler på brug af At overlæsse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at overlæsse.
It's hard to find something to overload.

Vi ønsker ikke at overlæsse det med aspekter, som vi samtidig forhandler om i internationale sammenhænge.
We do not want to overload it with aspects that we are negotiating at the same time in international fora.

Det er svært for mig at finde noget at overlæsse.
It's hard for me to find something to overload.

Det giver ikke megen mening at overlæsse Parlamentets beslutning.
There is little point in overloading Parliament's resolution.

Det er det, som jeg går ind for, og med det slutter jeg, hr. formand, for ikke at overlæsse dette indlæg.
These are the aspects I have defended and on this point I will finish, Mr President, so as not to overload this speech.

Vi har bevidst undladt at overlæsse brugerfladen med unødvendige informationer.
Overloading the user interface with unnecessary information was deliberately avoided.

Kommissionen vil forklare sine politikker og deres indvirkning på EU-borgernes hverdag og kommunikere Europas konkrete fordele i stedet for at overlæsse folk med tekniske oplysninger.
The Commission will explain its policies and their impact on EU citizens' daily lives and communicate the tangible benefits of Europe rather than overload people with technical information.

Vi må imidlertid sørge for ikke at overlæsse en eventuel mærkningsordning med information.
However, we must be careful not to create information overload in any labelling system.

Der er gang på gang gjort forsøg på at begrænse eller endog udhule omfanget af den industrielle ejendomsrets beskyttelse, idet man forsøgte at overlæsse direktivet med bestemmelser, som ikke hører til patentretten.
Time and again there have been attempts to limit or even to reduce the scope of patent rights by overloading the Directive with rules which have no basis in patent law.

Hvis man hver gang ønsker at overlæsse en betænkning med for mange problemer, bliver den uacceptabel bagefter.
The constant attempts to overload a report with too many problems make it unacceptable when all is said and done.

Det drejer sig om, at vi virkelig hjælper i praksis, og at vi ikke bliver ved med at overlæsse denne vigtige problemstilling med ideologiske idealer.
This is about us providing real and practical help and not continuing to overburden this important subject with our own ideological and unrealistic desires.

Vi mener, at det ville være forkert at overlæsse ECHO med et stadigt stigende antal opgaver, blot fordi det rent administrativt vil være lettere.
We believe it would be wrong to overload ECHO with an ever-growing number of tasks simply for reasons of administrative ease.

Det er ikke, fordi vi ikke sympatiserer med meget af indholdet, men vi føler, at nogle ting truede med at overlæsse dagsordenen for dette topmøde og resultere i et sammenbrud.
This is not because we do not sympathise with many of the things contained therein but we felt that some things were in danger of overloading the agenda of this summit and might cause it to fail.

Derfor er jeg modstander af at overlæsse beslutningen med påstande, som vi i sidste ende ikke kan bevise. Dermed ville vi undergrave vores egen troværdighed.
That is why I am against overloading the resolution with allegations which, in the final analysis, we cannot prove, thereby undermining our own credibility.

Men eftersom der nu findes elektroniske midler til at overlæsse os med lobbyisme, må vi gøre noget.
But given the fact that there are now electronic means to overwhelm us with lobbying, we need to do something.

Det kan være farligt at overlæsse et marked, der allerede kæmper- der er f. eks. sproglige og kulturelle hindringer, der gør det vanskeligt for virksomheder at vokse- med øgede byrder i form af tvang og restriktioner.
Overloading a market which is already struggling- there are linguistic and cultural barriers, for example, which make it difficult for companies to grow- with the additional burdens of constraints and restrictions could be dangerous.

Ordføreren har spildt meget af vores tid. For det første ved at fremlægge den forsinkede betænkning og ved at overlæsse den med forslag, der er juridisk spinkle, hvoraf nogle angår andre direktiver.
The rapporteur lost us a lot of time, firstly by tabling her report late and secondly by overloading it with proposals that had no sound legal foundation, some of which related to other directives.

Vi bør lade være med at overlæsse forhandlingerne med reglerne for investeringer i tjenesteydelsessektoren. Dette vanskeliggør forhandlingerne og bidrager ikke til at nå til en hurtig afslutning, og det fjerner vores fokus fra det væsentlige.
We should stop overburdening the negotiations with the rules for investments in the services sector, which makes them all the more difficult and, far from helping us to conclude them speedily, prevents us from concentrating on the essentials.

Men her begynder problemerne, for strafferetten henfører under nationalstaterne, og eftersom man i sin tid ikke ønskede at skræmme vælgerne ved at overlæsse skuden, fastsætter Maastricht-traktaten intet præcist i denne forbindelse.
Now that is where the difficulties begin, because criminal law comes under national sovereignty and the Treaty of Maastricht contains no specific provision covering this situation for the euro- so as not to frighten the voters by over-egging the pudding.

Jeg mener ikke, at det tjener noget formål at overlæsse en etikette, dersom den ekstra information ikke oplyser mere end prisen pr. enhed.
I think it is quite unnecessary to overload a label with extra information which is of no greater value than the unit price of the article itself.

I Frankrig[4] døde rotter på GM-rationer på grund af lever-, hjerte-, nyre- og hjerneskader! Ikke så mærkeligt!([5] Global Research, William ENGDAHL, den 4 december, 2007): Rockefeller's grønne revolution: Super-hvede produceret med større udbytter ved at overlæsse jorden med enorme mængder af gødning, som er et produkt af nitrat og olie og kontrolleres af de Rockefeller-dominerede"7 søstres" store olieselskaber.
In France[5] rats died on GM rations due to liver, heart, kidney and brain damages!! No wonder!([6] Global Research, William Engdahl, Dec. 4, 2007) Rockefeller's Green Revolution: Super-wheat produced greater yields by saturating the soil with huge amounts of fertilizer per acre, the fertilizer being the product of nitrates and petroleum, commodities controlled by the Rockefeller-dominated Seven Sisters major oil companies.

Under for handlingen har hr. Marin næsten bønfaldet os om ikke at overlæsse dette direktiv med ændringsforslag, og nu siger kommissæren endnu en gang. at det er umuligt at få dette direktiv gennem Rådet, når der er vedtaget så mange ændringsforslag, som tilfældet er.
During the debate Mr Marin virtually implored us not to overload this Directive with amendments and now the Commissioner has told us again that it will be impossible to get the Directive through the Council with all the amendments that have been adopted.

Dog har Kommissionen, der er tro mod sin natur og sine vaner, ikke kunnet lade være med at benytte sig af lejligheden til at overlæsse medlemsstaterne og deres borgere med nye direktiver og små pedantiske regler, der ofte er utilpassede i forhold til den lokale virkelighed.
Yet the Commission, ever faithful to its nature and its habits, cannot stop taking every opportunity to overwhelm the states and their citizens with new directives and pernickety little rules, which often bear little relation to real local conditions.

NL Fru formand! Selv om jeg er klar over risikoen for at overlæsse dagsordenen for Det Transatlantiske Økonomiske Råd, vil jeg stadig opfordre til at opføre spørgsmålet om databeskyttelse på dagsordenen, da databeskyttelse, i modsætning til hvad mange tror, i høj grad er et økonomisk spørgsmål.
Madam President, although I am aware of the risk of overburdening the agenda of the Transatlantic Economic Council, I would still call for the insertion of the issue of data protection in the agenda, because data protection- contrary to what many people think- is very much an economic issue.

Global Research, William ENGDAHL, den 4 december, 2007: Rockefeller's grønne revolution: Super-hvede produceret med større udbytter ved at overlæsse jorden med enorme mængder af gødning, som er et produkt af nitrat og olie og kontrolleres af de Rockefeller-dominerede"7 søstres" store olieselskaber.
Global Research, William Engdahl, Dec. 4, 2007 Rockefeller's Green Revolution: Super-wheat produced greater yields by saturating the soil with huge amounts of fertilizer per acre, the fertilizer being the product of nitrates and petroleum, commodities controlled by the Rockefeller-dominated Seven Sisters major oil companies.

Det uaidble sanger hviskede i en del af en sang, og er hørbar uden at overlæsse og uden en"d volumen jump" når telefonen ringer en stærk del af en guitar riff eller en trommesolo.
It uaidble singer whispered in a part of a song and is audible without saturating and without a"d volume jump" when ringing a strong part of a guitar riff or a drum solo.

Hvordan man bruger "at overlæsse" i en Dansk sætning

Men husk ikke at overlæsse en formularskabelon med for mange forskellige designelementer, som kan få den til at se uoverskuelig ud.

Han advarer også mod at overlæsse campingvognen.

Nok er nok: Vi er alt for gode til at overlæsse kernefrivillige med utallige opgaver fordi de er trofaste, kendte ansigter, pålidelige, dygtige, osv.

Det er især godt for os, der godt kan lide at overlæsse vores pander.

Det er det, fordi forfatteren ved at overlæsse sin bog med temaer nok til fem bøger slipper for at gå i dybden med nogen af dem.

Men samtidig advarede han mod at overlæsse den frivillige idræt med forventninger.

Det er en smag accent til retten, og er ikke meningen, at overlæsse grøntsager og kød.

ikke at overlæsse min hjemmeside i respekt for baggrundsfotoet.

Det kan desvære være nemt at overlæsse sin trailer, da der faktisk ofte kan være mere volume end vægt på traileren.

Pas på med at overlæsse juletræet med pynt, for det kan give det et rodet udtryk.

Hvordan man bruger "saturating" i en Engelsk sætning

Are suppliers saturating certain product areas?

However, avoid over saturating the soil.

Totally over saturating the population with information.

What are you saturating yourself with?

Firstly, saturating the matrix with oversized solutes.

realizing User Feedback by saturating Screen Dialogs.

prevents saturating the uplink as observed recently.

Directions: Thoroughly rinse hair, saturating with water.

They are definitely over saturating the franchise.

Begin pouring slowly saturating all grounds.