Hvad er oversættelsen af " AT OVERMANDE " på engelsk?

• to overpower
• to take out
• to overwhelm
• to subdue

Eksempler på brug af At overmande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med at overmande MiIIer?
They help you subdue Miller?

Hvordan lykkedes det disse rumvæsner at overmande dem?
How did these aliens manage to overpower them?

Min fejl er ved at overmande mig. Vær sød.
Please… it's my glitch, it's overtaking me.

Vi kan også forsøge at komme ud ved at overmande dem.
We can also try to get out by overpower them.

Intet forsøg på at overmande terroristerne?
No attempt to overpower the terrorists?

Da flykaprerne rejste sig, og om de forsøgte at overmande dem.
When-- When they knew about the hijackers and if they tried to subdue them.

De forsøgte at overmande Meek.
They was trying to subdue Meek.

Jeg prøvede at overmande dig før, og det var ikke kønt, så… Jeg kan huske, hvad der skete… med Kern.
I tried to get the jump on you before and it wasn't pretty, so… I remember what happened… with Kern.

En speciel militærstyrke er her og forbereder sig på at overmande terroristerne.
A Special US army unit is here, preparing to take out the terrorists.

Jeg prøvede at overmande dig før, og det var ikke kønt, så.
I tried to get the jump on you before and it wasn't pretty, so.

En specielhærenhed er allerede ankommet og forbereder sig på at overmande terroristerne.
A Special US army unit is here, preparing to take out the terrorists.

Min fejl er ved at overmande mig. Vær sød.
It's my glitch, it's overtaking me. Please.

En specielmilitærstyrke er her allerede og forbereder sig på at overmande terroristerne.
A Special US army unit is here, preparing to take out the terrorists.

Jeg prøvede at overmande dig før, og det var ikke kønt, så.
I tried to get the jump on you before and it wasn't pretty, so… I remember what happened… with Kern.

Mænd, der ville være villige til at forråde kaptajnen? Hjælpe os med at overmande ham og udlevere ham til flåden?
Men who would be willing to betray the captain, assist us in subduing him, and deliver him to the Navy by force?

Fors¯g ikke at overmande ham, han er stærkere end ti eller tolv mænd!
It simply means he finds you smelly. DON'T try to overpower him, he is stronger than ten or twelve men!

Selv om dette stykke fra Descent II er mere modne og kompleks end valg fra det første spil, det synes at overmande YM3812 på et tidspunkt.
Although this piece from Descent II is more mature and complex than the selection from the first game, it seems to overpower the YM3812 at one point.

Schuuster forsøgte at overmande mig men i sidste øjeblik fik jeg ram på både ham og hans mænd.
Schuuster tried to overpower me. In one last burst, I overcame him and his men.

Richard Allen Wesley deltog sammen med andre fanger i et vejarbejde da han flygtede ved at overmande en færdselsbetjent.
Richard Allen Wesley was part of a prison work crew… brought to the California-Nevada border to help repair a collapsed overpass… when he made his daring escape by overpowering a highway patrolman.

Og prøve at overmande dem, næste gang de kommer herind. Vores eneste chance er at skabe en afledningsmanøvre.
I think our only chance is try to overpower them the next time they come in here.

Panikken, der er gået gennem markederne, truer med at overmande alle regeringernes forsøg på at beherske krisen.
The panic that has swept markets threatens to overwhelm all attempts by governments to contain the crisis.

Og prøve at overmande dem, næste gang de kommer herind. Vores eneste chance er at skabe en afledningsmanøvre.
I think our only chance is to try to create a diversion, try to overpower them next time they come in here.

De forende Stater deltog sammen med de allierede… i militærtogter mod Sovjetunionen… i et forsøg på at overmande dem, invadere dem… og etablere en anden regering.
The United States participated with the Allies in military expeditions against the Soviet Union in an attempt to overcome them, invade them, and set up another government.

Og prøve at overmande dem, næste gang de kommer herind. Vores eneste chance er at skabe en afledningsmanøvre.
Try to overpower them the next time they come in here. I think our only chance is to try to create a diversion.

Chens klan var altid på randen af udsultning og tørst og kæmpede blandt deres naboer og hinanden for at modvirke dette. Og en skønne dag begik Chens klan den fejl at overmande den forkerte karavane.
Always on the edge of starvation and thirst, fighting amongst their neighbors and each other, Chen's clan made the mistake, one fateful day, of ambushing the wrong caravan.

Fors¯g ikke at overmande ham, han er stærkere end ti eller tolv mænd! Normalt, hvis han ikke har kørt så langt, han er nysgerrig og ønsker at tale med dig. KÆMPE din frygt og dine tanker af panik.
It simply means he finds you smelly. DON'T try to overpower him, he is stronger than ten or twelve men! Usually, if he hasn't run so far, he is curious and wants to talk to you. FIGHT YOUR FEAR and your thoughts of panic.

Den 9. august 2016 franske præsident Francois Hollande har underskrevet en arbejdsmarkedslovgivning, der gjorde det lettere for arbejdsgivere at forlænge 35-timers arbejdsuge, billigere at afskedige personale, og nemmere at overmande fagforeninger.
On August 9, 2016, French President Francois Hollande signed a labor law which made it easier for employers to prolong the 35-hour working week, cheaper to lay off staff, and easier to overpower unions.

I 2016 regeringen anvendte artiklen for at passere en arbejdsmarkedsreform lovforslag, der gjorde det lettere for arbejdsgivere at forlænge 35-timers arbejdsuge, billigere at afskedige personale, og nemmere at overmande fagforeninger.
In 2016 the government used the article to pass a labor reform bill which made it easier for employers to prolong the 35-hour working week, cheaper to lay off staff, and easier to overpower unions.

Kan du smadre din vej forbi sticks med sværd i hvert niveau? gorilla hårde… gorilla hårde armen udfordringAt brydes, hurtigt alternativ trykke på venstre og højre pil på tastaturet til at opbygge styrke og forsøg på at overmande den Gorilla.
Can you smash your way past the sticks with swords in each level? The Gorilla Tough… The Gorilla Tough Arm ChallengeTo wrestle, quickly alternate pressing the left and right arrows on your keyboard to build strength and attempt to overpower the Gorilla.

I et af Deres breve, som blev skrevet i fængslet, henvender De Dem til en israelsk ven, en digter, nemlig Ya'ir Horowitz, som netop da er afgået ved døden, idet De søger at genoptage en dialog, som døden har afbrudt, idet De opridser konturerne til en fælles drøm om fred, og idet De håber at kunne modstå den modløshed, der truer med at overmande Dem, fordi denne drøm om fred glider længere og længere bort, som årene går.
In one of your letters from prison, you addressed an Israeli friend and poet, Ya' ir Horowitz, who had recently died. In your letter, you tried to re-establish a dialogue that had been interrupted by death, outlining the dream of peace that you shared and drawing on the resources of hope to fight the despair which threatened to overwhelm you because the dream of peace was fading with time.

Hvordan man bruger "at overmande" i en Dansk sætning

Det betyder også at du ikke behøver store flash enheder for at “overmande” solen.

Men der skal trækkes med en kraftmodstand på op til 70 kilo for at overmande flyets kræfter.

Planen om at overmande James og føre ham til forskningsanlægget blev udtænkt og iværksat.

Brug dine formidable ninjaevner til at overmande Rivett og Slackjaw, der står vagt med deres Vermillion-økse og -sværd.

Her forsøgte kaptajnen forgæves at overmande andenpiloten.

Skud affyret, da gæster i spilleklub forsøgte at overmande røvere Jægerformand: Vi har godt styr på våbensikkerheden Juli bød på adskillige indbrud.

Så kan det lade sig gøre at overmande en uvillig missekat.

I virkeligheden coachwhips er hverken kvælerslanger eller stærk nok til at overmande en person.

Ingen er stærk nok til at overmande ham.

Et godt stykke inde i barselsorloven med lille og ofte sødt sovende Ellinor begyndte kedsomheden at overmande skuespiller Molly Egelind.

Hvordan man bruger "to take out" i en Engelsk sætning

Will you have to take out loans?

You’ll have to take out Girem6 directly.

To take out this paper cache, Mr.

It's time to take out those viruses!

how to take out a wall how to take out a wall anchor.

Will you need to take out loans?

And they had to take out everything!

Plan to take out $450 this week.

Seems to take out the tough odors.

You don't want to take out loans.