Hvad er oversættelsen af " AT OVERTALE DEM " på engelsk?

• to persuade them
• to convince them

Eksempler på brug af At overtale dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prøv at overtale dem først.
Try persuasion first.

Vi må forsøge at overtale dem.
We must try to convince them.

Jeg prøvede at overtale dem, til at slutte sig til os.
I tried to convince them to join the cause.

Du kan nok… finde en måde at overtale dem på.
I'm sure you could… find some way to convince them.

De forsøgte at overtale dem til at hjælpe Du-Ved-Hvem.
Trying to persuade them to join You-Know-Who.

Og jeg har ikke ligefrem gjort noget for at overtale dem til det.
I haven't exactly tried persuade them.

At overtale dem til at ændre kurs kan kun gøres personligt.
Persuading them to change course, could only be done in person.

Lad mig prøve at overtale dem.
Just let me try to talk them out.

De forsøgte at overtale dem til at slutte sig til I-Ved-Hvem.
Trying to persuade them to join You-Know-Who.

Vi må prøve at overtale dem.
You need to try to convince them.

At overtale dem, som ikke var sikre før. Det vil være lettere for Odin.
Make it easier for Odin to convince those who were on the fence to join his cause.

Jeg prøvede at overtale dem.
I tried to convince them to join the cause.

At overtale dem, som ikke var sikre før. Det vil være lettere for Odin.
To convince those who were on the fence to join his cause. Make it easier for Odin.

De har en modtager l Salt Lake City Hjælp med at overtale dem.
But UOOS already has a recipient in Salt Lake City. I need you to help convince them.

Simon skulle forsøge at overtale dem med løfter om jord efter krigen.
We would sent Young Simon to persuade them to return with the promise of land when the war was over.

Tror du, Isklanens retfærdighedsværdier og dyd kan hjælpe dig med at overtale dem? Yan Da.
You think the Ice Clan's values of justice and virtue can help you win them over? Yan Da.

Microsoft at overtale dem til opgradering en af de nye systemer, Windows 7 eller Windows 8.
Microsoft to persuade them to upgrade one of new systems Windows 7 or Windows 8.

Lad os begynde med at støtte dem, der deler vores værdier, før vi forsøger at overtale dem, der ikke gør det.
Let us start supporting those who share our values before we try to persuade those who do not.

Jeg foretrækker at overtale dem, men jeg er åben for andre løsninger, hvis vi kan finde dem..
My preferred solution is to persuade them, but I am open to other solutions if we can find them..

Meredith har en måde med mennesker, Mr. Cold. et talent for at overtale dem, til at assistere hende med sine bedrag.
Meredith has a way with people a talent for persuading them to assist her in playing out her delusions.

Det eneste mere tilfredsstillende end at overbevise nogen om at følge min vilje, er med vilje ikke at overtale dem.
The only thing more satisfying than convincing someone to do what I want is failing to persuade them on purpose.

At han ville sende dem en gave og forsøge at overtale dem en sidste gang. Sanung Niruha sagde.
That he wishes to send them a gift to try to persuade them one more time. Sanung Niruha said.

Er med vilje ikke at overtale dem. Det eneste mere tilfredsstillende end at overbevise nogen om at følge min vilje.
Is failing to persuade them on purpose. convincing someone to do what I want The only thing more satisfying than.

Den løsesum notat er skrevet på en måde at skræmme folk, og forsøge at overtale dem i at betale en løsesum.
The ransom note is written in a way to scare people, and try to persuade them in paying a ransom.

Hver gang jeg ser dem, forsøger jeg at overtale dem til at flytte til Dubai, men det er endnu ikke lykkedes.
Each time I see them I try to convince them to move to Dubai, but I still haven't managed.

Håndklæder og badekåber var af den bedste kvalitet og hvordan forfriskende ikke har de sædvanlige meddelelser at overtale Dem til at genanvende håndklæder!
Towels and bathrobes were of the best quality and how refreshing not to have the usual notices persuading you to reuse towels!

Sideløbende med sine tilbud om bistand rettede Den Europæiske Union en række henvendelser til myndighederne i Kiev for at overtale dem til at overholde de forpligtelser, der er indgået med hensyn til ikke-spredning, fjernelse af kernevåben og tiltrædelse af traktaten om ikkespredning af kernevåben NPT.
Besides offers of assistance, the European Union has made repeated representations to the authorities in Kiev in order to persuade them to honour their commitments on non-proliferation, denuclearization and accession to the Non-Proliferation Treaty NPT.

De fleste mennesker forkaster evolutionsteorien, fordi Richard Dawkins og alle de andre geniale evolutionære teoretikere har undladt at overtale dem.
Most people reject evolutionary theory, because Richard Dawkins and all the other brilliant evolutionary theorists have failed to persuade them.

Som de ikke ønsker at kæmpe. og vi forsøgte at overtale dem til en krig, Vi tog et sted hen, Altså.
On-on a war that they don't want to fight. and-and we-we tried to sell these folks I mean… I mean, we-we went somewhere.

Forbrugerne er i besiddelse af på deres smartphones længere, end de gjorde før, da der er et par nye features, der bliver introducere det er at overtale dem til at opgradere.
Consumers are holding onto their smartphones longer than they did before as there are few new features being introduce that are persuading them to upgrade.

Hvordan man bruger "at overtale dem" i en Dansk sætning

Men vi vil selvfølgelig forsøge at overtale dem, siger han.

Derudover er de fleste danskere begyndt at tænke på sundhed og det vil derfor heller ikke være svært at overtale dem til at få en frokostordning.

Ved starten af ​​indspilningen, George Martin forsøgte at overtale dem til at indspille en anden sang i stedet.

Bob Stuart nævnte, at de har taget en runde i musikbranchen for at overtale dem til at satse på MQA.

Harry ville også vente til vi var færdige, så måske havde vi en mulighed for at overtale dem?

Hvis det er muligt prøver mennesker der møder psykisk syge, at overtale dem til indlæggelse i de mindre kommuner.

De forsøger også at overtale Dem til " hvordan alle elsker deres torn i øjet sikkerhedskopiering båd".

Giv folk en overskuelig opgave - mal én væg - og begynd så ikke at overtale dem til at tage en væg mere, når de er færdige.

Havde sjælen forladt kroppen var det jo let nok, så var det bare at overtale dem til at søge ned frem for op.

Ifølge CNN anklager kvinderne Halperin for at have skubbet penis kønsdele mod dem og at have forsøgt at overtale dem til suspenderet.

Hvordan man bruger "to convince them, to persuade them" i en Engelsk sætning

One less thing to convince them on.

Nothing I say seems to convince them otherwise.

Need to convince them to get some shut-eye?

You have to persuade them using various tactics.

Choose when to persuade them very carefully.

Try to convince them about the same.

It's our task to convince them otherwise.

Try to convince them you are correct.

Again, the intention is to persuade them to act.

Display ratings and reviews to persuade them further.