Hvad er oversættelsen af " AT OVERVINDE DEM " på engelsk?

• to overcome them
• to defeat them

Eksempler på brug af At overvinde dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kræver disciplin… at overvinde dem.
It takes discipline… to prevail.

Folk, der er hårdt ramt af en håbløs økonomi, har udviklet geniale måder til ikke blot at håndtere strabadser, men at overvinde dem.
People hard hit by tattered economies have developed ingenious ways not only to cope with hardships, but surmount them.

Og du vil lære at overvinde dem.
And you will learn how to overcome them.

Nogle børn elsker at holde deres hænder under vand, andre elsker at overvinde dem.
Some children love to keep their hands under water, others love overcoming them.

Det er nemt at vende hindringer i undskyldninger, men at overvinde dem vil være en vigtig færdighed for livet.
It is easy to turn obstacles into excuses, but overcoming them will be an important skill for life.

Og det blev givet ham at fà ̧re krig mod de hellige og at overvinde dem.
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them.

Beviser, i jordiske liv altid er der, De er at overvinde dem og under alle omstændigheder, når ikke overskrides, De skal lære.
Tests, in earthly life always there, They are to overcome them and in any case, when not exceeded, They are to learn.

Forældre kan og bør hjælpe med at overvinde dem.
Parents can and should help overcome them.

Det bliver den enkeltes og hver enkelt generations sag at foretage denne investering, og jeg er slet ikke ude på at drage konklusioner om, hvordan det rettelig kan gribes an, jeg beretter om mine egne vanskeligheder og forsøg på at overvinde dem.
Let me add that I'm not at all interested here in drawing any conclusions as to how that should be done; I tell of my own troubles and my attempts at conquering them.

Folk må have fundet en måde at overvinde dem på.
People must have figured out a way to beat them.

Og alligevel bevises det med den bevidsthed vi opnår, når vi vågner om morgenen, at drømmeverdenen kun er af mental art.13.19.3.70• Mail 8 apr 2016∫Hvis ethvert fjendtligt angreb, enhver fristelse, der er rettet imod en svaghed, med det samme mødes med den Korte Vejs holdning, vil han have en langt bedre chance for at overvinde dem.
Yet the enlightenment gained on awaking entirely proves that the dream world is only a mental one.13.19.3.70• Mail• Listen 8 Apr 2016∫If each attack of adverse force, each temptation that tries a weakness, is instantly met with the Short Path attitude, he will have an infinitely better chance of overcoming it.

Din første opgave er derfor at overvinde dem.
Your primary duty, therefore, is to overcome them.

Du vil stå over mange hindringer og fjender på din måde, og du har til swift nok at overvinde dem.
You will face many obstacles and enemies on your way and you have to swift enough to overcome them.

Selv om ovenstående problemer virker kritiske, er der en måde at overvinde dem, hvis du handler hurtige handlinger.
Even though above problems seems critical, there is a way to overcome them if you act quick actions.

Nu hvor de ikke længere er alene, skal pigerne konfrontere hinandens dæmoner, og sammen finde en måde at overvinde dem på.
No longer alone the girls must confront each other's demons and together, find a way to overcome them.

En ting er at finde De Fortryllede, noget andet er at overvinde dem. Det ved de, der kom før dig.
It's one thing to have found the Charmed Ones, it's quite another to defeat them, as those who have gone before you have already discovered.

Hvilke udfordringer står jeres medlemmer typisk overfor, og hvordan hjælper I dem med at overvinde dem?
What challenges do your members typically face and how do you help them to overcome them?

For at møde vanskeligheder med et smil og ikke være bange for at overvinde dem er privilegiet af stærke mennesker.
To meet difficulties with a smile and not be afraid to overcome them is the privilege of strong people.

Du føler at du har dækket denne adventurist ånd, og venter kun problemer er opvarmet ønske om at overvinde dem.
You feel like you have covered this adventurist spirit, and await only trouble is heated desire to overcome them.

Problemerne vil desværre fortsat eksistere, selv om man forsøger at overvinde dem, hvilket jeg fuldt ud støtter.
Unfortunately, these problems will remain even if we try to overcome these issues with very specific projects, which is something I support.

Den europæiske industri oplever stadig konsekvenserne af den økonomiske krise, og der er behov for en koordineret indsats på EU-plan for at overvinde dem.
European industry is still facing the consequences of the economic crisis, and requires a coordinated approach at EU level in order to handle them successfully.

Som nogen af os er ikke forsikret mod småhverdagslige problemer, er den bedste måde at overvinde dem på at have visse viden og færdigheder.
As any of us is not insured against smalleveryday troubles, the best way to overcome them is to have certain knowledge and skills.

Det mål, vi har sat os, er at sikre, at institutionerne og deres procedurer i ste det for at forværre de eksisterende vanskeligheder skaber de bedst mulige administrative betingelser for at overvinde dem.
The aim we have set ourselves is to ensure that the institutions and their procedures, instead of aggravating the existing difficulties, create the best possible administrative conditions for overcoming them.

Tre små byer der opdagede en primitiv metode at overvinde dem på.
Three small cities there found a primitive method to defeat them.

King er opfordrer folk til ikke at lade ønsket om frihed tillade had at overvinde dem.
King is urging people to not let the desire for freedom allow hatred to overcome them.

At de rent økonomiske følger af jordskælvene er meget store, og det ser ud til, at det er svært eller måske uoverkommeligt for Tyrkiet at overvinde dem alene uden gavmild udenlandsk hjælp, uden vores aktive støtte.
The purely economic repercussions of the earthquakes are great and it would seem difficult, if not impossible, to expect Turkey to overcome all that without any generous help from outside, without our active support.

Vi er vanemennesker, og alle de gamle vaner forsvinder ikke bare automatisk uden anstrengelser for at overvinde dem.
He is the creature of habit, and all old former habits do not just automatically leave him without any effort on his part to overcome them.

Problemer i at kommunikere med venner: lære at overvinde dem.
Problems in communicating with friends: learn to overcome them.

Lav en visuel fremstilling af mulige forhindringer på din måde, mens du forsøger at nå dit mål, herunder måder at overvinde dem på.
Student Instructions Create a visual representation of possible obstacles in your way while trying to achieve your goal, including ways to overcome them.

Men det er ikke ved at fornægte dem, det vil lykkes os at overvinde dem.
But denying their existence will not help us to overcome them.

Hvordan man bruger "at overvinde dem" i en Dansk sætning

Her er nogle almindelige rastløse ben udløser, plus tips til at hjælpe dig med at overvinde dem og få noget søvn: Stress og angst.

Bortset fra ulejligheden er problemet med at undgå din frygt, at du aldrig har chancen for at overvinde dem.

De skal for eksempel beskrive, hvilke barrierer de er stødt på undervejs, og hvordan de arbejder med at overvinde dem.

Vi har ofte mange fordomme om hinanden, og den bedste måde at overvinde dem på er at møde hinanden, lære hinanden at kende og opleve det fællesskab, vi har i Kristus.

Dette afsnit viser typiske fejl gjort ved tilberedning i multikogeren, mulige årsager og måder at overvinde dem.

Se her en række fremragende, gennemprøvede metoder til at overvinde dem!

Til sidst vil den være tilstrækkeligt oplyst til at vende sig fra de "besiddende-afvisning" følelser og vil bede om hjælp til at overvinde dem.

Derfor skal alle anvisningerne er rettet mod at overvinde dem.

Klassificering af antidepressiva Depression kendt for menneskeheden siden uendelig, samt måder at overvinde dem.

At være dejlig har visse begrænsninger, og hvis din fyr ser ud til at overvinde dem, er du i for en stor held.

Hvordan man bruger "to overcome them" i en Engelsk sætning

We will be to overcome them the other strategy.

Some choose to overcome them and never look back.

Not by trying to overcome them on our own.

In order to overcome them we need self confidence.

Were you able to overcome them and how? 16.

There are many ways to overcome them also.

Limitations and how to overcome them -- Stage 5.

Or will they be able to overcome them together?

Listed here are solutions to overcome them for good!

These challenges and recommendations to overcome them are discussed.