Hvad er oversættelsen af " AT RENDE " på engelsk?

• to run
• to go

Eksempler på brug af At rende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun skal ud at rende igen.
She's going out again.

Men ikke før Casper nåede at rende.
Not before Casper had a chance to make a run for it.

Sjovt, at rende ind i dig.
So funny running into you.

Jeg er simpelthen træt af at rende efter dig.
I'm tired of chasing you.

Sjovt at rende ind i dig, Betsy.
Funny to run into you, Betsy.

Hør, jeg er glad for at rende ind i dig.
Listen, I'm glad I ran into you.

Jeg plejede at rende til koncerter over hele byen.
I used to go all over town listening to bands.

Sig tiden er ved at rende ud.
Let him know that we're running out of time.

Spøjst at rende ind i dig. Faye.
Faye, funny running into you.

Jeg er simpelthen træt af at rende efter dig.
The truth is… I'm tired of chasing you.

Du plejede at rende rundt her med den dukke hele tiden.
You used to run around here with that doll all the time.

Godt. Det var dejligt at rende ind i dig.
Well, it was great running into you.

At rende rundt i en skov, trampe i jorden og slikke på naturen.
Running around in a forest, treading the ground and licking nature.

Underligt at rende på dig igen.
So weird running into you.

Det er derfor, du er så glad for at rende på indkøb.
This is why you are always so happy to run to the store.

Prøver du at rende Manuel over ende?
You try run Manuel down,?

Nej, men det var vildt sært at rende ind i ham.
No, but it was so weird running into him like that.

Ret oplysende at rende ind i din tidligere ven, Carrie.
Quite informative running into your former friend, Carrie.

Jeg ønsker heller ikke at rende på Culluh.
I don't want to run into Culluh any more than you do.

Børnene plejede at rende der op hele tiden for at prøve at stjæle fra hende.
Kids used to go up there all the time… and try to steal stuff from her.

Jeg skal lære dig at rende til Shaw.
I will learn you to go to Shaw's.

Z Krew handler om at rende rundt i skoven og lege krigere.
Look, z krew's about running around in the woods, playing warriors.

Tror du, det morer mig at rende på arbejde!
Do you think I like having to walk to work?

Det er sjovt at rende rundt med dig.
It's fun, running around with you.

Ja, jeg har en dårlig vane med at rende ind i kugler.
Yeah, I got a nasty habit of running into bullets.

Jeg meldte mig ikke for at rende efter soldaterdrenge med hjemve.
I didn't sign on to go chasing after no homesick soldier boys.

Sig tiden er ved at rende ud. Okay.
Let him know we're running out of time. All right.

Jeg har andet at lave end at rende rundt efter møgunger som dig.
I have got better things to do than to run around the bush looking for little shits like you.

Så hvad? Har du planer om at rende rundt på gaderne?
Are you gonna… You planning on running around the streets So what?

Jeg håbede på at rende ind i dig igen.
I was hoping I would run into you.

Sådan bruges "at rende" i en sætning

Hvis deres navn bliver offentliggjort, så risikerer de bare at rende ind i en fængselsstraf i deres hjemland.

Men vi var så uheldige at rende ind i den forkerte.

I går var jeg så heldig at rende rundt i denne smukke pels fra Saks Potts.

Regntøj til en tur i byen Hvis du skal en tur i byen, er det særligt irriterende at rende ind i et regnvejr.

Hvis vi ikke forstår det, kommer vi til at rende ind i indtil flere blindgyder.

Jeg var en af dem, der var så dumme at rende ud om natten, men jeg var nødt til det.

Som han ifærd var med at rende Han falder stødende sin Ende.

Det skal ikke være nogen hemmelighed at jeg elsker at rende rundt i hyggetøj, og jeg er faktisk også begyndt at gøre det når jeg er ude.

Jeg pinner det lige :) Hyggeligt at rende ind i dig ved Unik - fik du købt en masse?

Hendes øjne var fugtige, og tårerne begyndte at rende ned.