Hvad er oversættelsen af " AT SÆTTE SIG SELV " på engelsk?

• to put themselves
• to set himself

Eksempler på brug af At sætte sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ønskede at sætte sig selv i Guds sted.
He wished to put himself in God's place.

Han var en helt, der blev skudt i det arbejde, vi alle gør hver dag, ved at sætte sig selv i skudlinjen.
He was a hero, who got shot doing what all of us do every day, by putting himself in the line of fire.

Men nu er bandet i færd med at sætte sig selv øverst på prioritetslisten.
But now the band is currently making itself a primary activity.

At sætte sig Selv først nægter imidlertid nogle gange andre deres ret til denne oplevelse, så hvis I skal ændre omstændighederne, må I også tage andre i betragtning, når I træffer jeres beslutninger.
However, putting Self first sometimes denies others of their right to that experience, so if you are to change the circumstances you must also consider others when making your decisions.

Aldrig har brug for at sætte sig selv over andre.
Never need to put themselves above others.

Mange spekulere, at det er muligt at dechifrere uden en læges blod testresultater blot ved at sammenligne disse tal referencedata analyse med og finde afvigelser, at sætte sig selv allerede diagnosticeret.
Many speculate that it is possible to decipher without a doctor's blood test results simply by comparing these figures with reference data analysis and to find deviations, putting itself already diagnosed.

Det ville ikke være klogt at sætte sig selv i sådan en slags situation.
It wouldn't be prudent to put One's self into that type of situation.

Bajevic analyserer forholdet mellem vold, magt og identitetskonstruktioner, reflekterer over hvilken gennemslagskraft politiske og sociale konflikter har på hverdagslivet og tænker over behovet for(såvel som vanskeligheden ved) at sætte sig selv i andres sted.
Bajevic analyses the relationship between violence, power and identity structures, reflects on the impact of political and social conflicts on everyday life and gives thought to the need for(as well at the related difficulties) putting oneself in the places of others.

Er at give ham muligheden for at sætte sig selv fri.
What I'm trying to do is give him the opportunity to set himself free.

Maidenly måde at sætte sig selv først, og forsøg på at trække fyre til tortur!
Maidenly manner to put himself above and attempt to draw guys to the torture!

Så Satan modtog herredømme over denne verden, og hans formål er at sætte sig selv som gud over denne jord.
So Satan received dominion over this world, and his purpose is to set himself as the god of this earth.

Menneskevæsner, der lærer at sætte sig selv i kvantetilstand, er menneskevæsner, der bliver tidsløse.
Human Beings who learn to put themselves in a quantum state are Human Beings who become timeless.

Som tænkes at ba bevæget sig„frem i ret lifcje, ad infmi-turn(i det uendelige), til det blev træt, hvorefter den rette linje, det bavde skabt, begyndte at sætte sig selv i bevægelse til siden og beskrev et oraraade af uendelig udstrækning.
Which is conceived to have moved"forward in a right line, ad infinitum, till it grew tired; after which the right line, which it had generated, would begin to put itself in motion in a lateral direction, describing an area of infinite extent.

Han planlagde tilsyneladende at sætte sig selv i Guds sted som hersker over universet!
Apparently he planned to put himself in place of God, over the universe!

I stedet for at sætte sig selv først vil de ære deres ed at tjene Jer, og vil blive valgt af den grund.
Instead of putting self first they will honor their oath to serve you, and will be chosen for that reason.

For ikke at miste sig selv i sådanne tanker, Gregor foretrak at sætte sig selv bevæger sig, så han flyttes op og ned på hans værelse.
In order not to lose himself in such thoughts, Gregor preferred to set himself moving, so he moved up and down in his room.

Du skal lære at acceptere og at sætte sig selv over kvinder i status, hvis du er hendes chef på arbejdspladsen, selvfølgelig ikke bogstaveligt talt.
You must learn to accept and to put themselves above women in status, if you're her boss at work, of course not literally.

Hvordan man lærer, hvordan man korrekt nægter andre, uden at sætte sig selv i en ubehagelig stilling og ikke føle anger, hjælper dig med at forstå følgende tips.
How to learn how to correctly deny others, without putting yourself in an uncomfortable position and not feel remorse, will help you to understand the following tips.

Det betyder at rykke sig væk fra at sætte sig selv først og forstå, at alle har oplevelser, der skulle hjælpe dem til at udvikle sig..
That means moving away from putting self first, and understanding that everyone is having an experience that should help them evolve.

Det går tilbage til Estevans etos om at sætte sig selv i situationer, hvor han kan dokumentere det, der sker med andre mennesker.
Of putting himself in these situations It goes back to Estevan's ethos where he is able to document things that are happening with other people.

Det går tilbage til Estevans etos om at sætte sig selv i situationer, hvor han kan dokumentere det, der sker med andre mennesker.
Where he is able to document things that are happening with other people. of putting himself in these situations It goes back to Estevan's ethos.

Det går tilbage til Estevans etos om at sætte sig selv i situationer, hvor han kan dokumentere det, der sker med andre mennesker.
Where he is able to document things that are happening with other people. It goes back to Estevan's ethos of putting himself in these situations.

For eksempel ved at træne alle medarbejdere i at sætte sig selv i kundens sted og se på forretningen på en ny måde:"Udefra og ind" i stedet for"indefra og ud" for på den måde at åbne øjnene for, hvad kunderne oplever.
By training all employees to put themselves in the customer's shoes allows them to see the business in another way; outside-in instead of inside-out, and this way learn from what the customers experience.

Hovedopgaven for et virkeligt proletarisk parti består i at sætte sig selv i spidsen for de arbejdende masser, såvel de fagforeningsorganiserede som de uorganiserede, for at vriste magten fra borgerskabet og give"statsfarerne" dødsstødet.
The principal task of a genuine party of the proletariat consists of putting itself at the head of the working masses, organised in trade unions and unorganised, to wrest power from the bourgeoisie and to strike a deathblow to the“dangers of statism.”.

Hvordan man bruger "at sætte sig selv" i en Dansk sætning

Det er manifestationen af menneskehedens ældgamle længsel efter at sætte sig selv fri.

Leg er kendetegnet ved åbenhed, mod, at sætte sig selv på spil.

At sætte sig selv i spil, også når man ikke føler sig på sikker grund 2.

Det er som om, at dommerne leder efter måder at sætte sig selv i fokus.

Det er vigtigt for ham ikke blot at sætte sig selv i en position som den stærke, der skal hjælpe de svage.

Om at have gæster om bord Vi har nydt meget at have besøgende med os undervejs, men det ikke at sætte sig selv (unødvendige) mål betyder bl.a.

Empati er evnen til at sætte sig selv i andres sko, at prøve at forstå.

Fælles for deltagerne er derfor en parathed til at sætte sig selv i spil sammen med andre kompetente ledere i et fortroligt rum.

Jeg spørger, fordi det tvinger mennesker til at sætte sig selv i førersædet og tage ansvar.

Lad de talenter, som af mange er lukket for dig og uklart, men de er der og vide, at, det er dumt at sætte sig selv over andre,.

Hvordan man bruger "to put themselves" i en Engelsk sætning

An athlete knows when to put themselves first.

Caregivers frequently forget to put themselves first.

Nobody wants to put themselves out of business.

It asks them to put themselves in this world.

Now, they’re unprepared to put themselves back on track.

People pay to put themselves through that.

Aries people tend to put themselves "first".

The frame-up is to put themselves first unselfishly.

They’d like to put themselves out of business.

Perhaps have participants to put themselves on the road?