Hvad er oversættelsen af " AT SAMEKSISTERE " på engelsk?

• to coexist

Eksempler på brug af At sameksistere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At sameksistere med mennesker.
Coexisting with humans.

Hver af os har lært at sameksistere med staphylococcus.
Each of us learned to coexist with staphylococcus.

Så længe du er der, vil fortid og nutid fortsætte med at sameksistere.
As long as you're back there, past and present will continue to coexist.

Hvordan til at sameksistere symptom og dens sekundære fordel.
How do coexist symptom and its secondary benefit.

De er de enheder, hvormed det bliver muligt for finite skabninger at sameksistere i kosmos med den Uendelige.
They are the devices whereby finite creatures are enabled to coexist in the cosmos with the Infinite.

Lignende spil for nemt at sameksistere med nye legetøj og ikke griber ind i hinanden på internetportaler.
Similar games to easily co-exist with new toys and do not interfere with each other on the internet portals.

Uanset om du er lykkelig, er dig, men jeg vil gerne tro, at vi kan finde en måde at sameksistere på.
Whether or not you're happy is on you, but I would like to think that we can find a way to coexist.

Det er umuligt for vampyrer at sameksistere med mennesker!
There's no way that vampires want to peacefully coexist with humans!

Hjælp samle verden op igen, børst murbrokkerne, og finde en måde for os alle, Votan og Menneske, at sameksistere.
Help pick the world up again, brush off the rubble, and find a way for all of us, Votan and Human, to coexist.

Pitchblack er designet til at sameksistere gennemsigtigt med andre effekt pedaler.
The pitchblack is designed to coexist transparently with other effect pedals.

Vel vidende, at, bør give dig god fornemmelse af, hvordan yderligere KAM Remake udvikling kommer til at sameksistere med Knights provinsen.
Knowing that, that should give you good sense of how further KaM Remake development is going to co-exist with Knights Province.

Så det er vigtigt at finde en måde at sameksistere med kongekobraen på. Befolkningstallet stiger.
Finding a safe way to coexist with kings is a priority. With populations continuing to grow.

Det er, hvad jeg håber på, nemlig at vi snart finder frem til løsninger, der vil gøre det lettere for dette samfund at sameksistere i alle medlemsstaterne.
That is what I am hoping for, namely, that we will soon find the solutions that will enable this community to coexist more easily in all Member States.

Trods al deres høje moral og deres prædiken om at"sameksistere" med mennesker, er vi bare et behageligt sted at bo.
For all their high morals and fancy preaching about coexisting with humans, we are just a nice place to live.

For at forske og for at sameksistere med bælterne, men det er i firmaets interesse, FN sendte os til denne planet hvis bælterne til sidst giver afkald på deres krav og enhver andel i planeten.
But it's in the company's interests UN sent us to this planet to do research and to coexist with the Belters, if the Belters eventually cede their claim and any stake in the planet.

Hr. Graça Mouras betænkning løser ikke alle problemerne i forbindelse med de forskellige europæiske sprogs ret til at sameksistere eller med de deraf følgende privilegier.
Mr Graça Moura's report does not solve all the problems associated with the right of individual European languages to co-exist and with the resulting privileges.

Lignende spil for nemt at sameksistere med de nye computerspil og ikke forstyrrer hinanden på internetportaler.
Similar games to easily co-exist with the new computer games and do not interfere with each other on internet portals.

Men i den moderne verden er transport en væsentlig del af det sociale og økonomiske liv, og derfor skal vi- som ansvarlige politikere- finde det rette middel, der kan gøre det muligt for transport og miljø at sameksistere.
But in the modem world, transport is an essential part of social and economic life, and therefore we as responsible politicians have to find the happy medium that allows transport and the environment to exist side by side.

Israel er ikke indstillet på at sameksistere med en persisk atommagt, og Washington gør i sidste ende altid, som Israel forlanger.
Israel does not intend to co-exist with a Persian atomic power and Washington always does as it is told by Israel.

Jeg må sige, at der ikke er noget, som ikke kan løses, og for at underbygge dette vil jeg nævne historien i min by, Rom, der viser, at det er muligt for to stater at sameksistere i den samme hovedstad.
I want to say that there is nothing that cannot be resolved, and to back this up, I will give my city, Rome, as an example which shows that within the capital city itself, it is possible for two States to co-exist.

For at forske og for at sameksistere med bælterne, men det er i firmaets interesse, FN sendte os til denne planet hvis bælterne til sidst giver afkald på deres krav og enhver andel i planeten.
If the Belters eventually cede their claim to do research and to coexist with the Belters, UN sent us to this planet but it's in the company's interests and any stake in the planet.

En åbning af Varosha i overensstemmelse med forslagsstillernes forslag kunne hjælpe dem, som har ventet i 32 år på at vende tilbage, og det ville også gøre det muligt for dem at sameksistere på en ny måde, der kan bane vejen for en samlet løsning.
Opening up Varosha in line with the petitioners' request, though, could help people who have been waiting for thirty-two years to return there and would also make it possible for them to coexist in a new way, one that can open up the prospect of an overall solution.

For at forske og for at sameksistere med bælterne, men det er i firmaets interesse, FN sendte os til denne planet hvis bælterne til sidst giver afkald på deres krav og enhver andel i planeten.
And any stake in the planet. UN sent us to this planet to do research and to coexist with the Belters, if the Belters eventually cede their claim but it's in the company's interests.

Redigering af systemoplysninger er blevet væsentligt udvidet, med mange flere egenskaber åbne for tilpasning- hele vejen op i systemet koordinater- og en forbedret styring og konfliktlà ̧sning for disse egenskaber for at gà ̧re det lettere for udvidelser at sameksistere med succes.
Editing of system information has been significantly extended, with many more properties open for customisation- all the way up to the system coordinates- and an enhanced management and conflict resolution system for these properties to make it easier for expansions to coexist successfully.

For at forske og for at sameksistere med bælterne, men det er i firmaets interesse, FN sendte os til denne planet hvis bælterne til sidst giver afkald på deres krav og enhver andel i planeten.
And any stake in the planet. but it's in the company's interests to do research and to coexist with the Belters, UN sent us to this planet if the Belters eventually cede their claim.

Hvis dette ikke lykkes er det mest sandsynlige problem at omgivelserne brugt på opstartstidpunktet er anderledes end omgivelserne der bruges til test på kommandolinjen. Hvis du prøver at få to udgaver af& kde; til at sameksistere, skal du passe særligt meget på at den opsætning du bruger for dine PATH og LD_ LIBRARY_ PATH- miljøvariabler er konsistente, og at opstarts- scripterne ikke ændrer dem på en eller anden måde.
If this step is unsuccessful the most likely problem is that the environment used at boot time differs from the environment that you used for testing at the command line. If you are trying to get two versions of& kde; to co-exist, be particularly careful that the settings you use for your PATH and LD_LIBRARY_PATH environment variables are consistent, and that the startup scripts are not over-riding them in some way.

For at forske og for at sameksistere med bælterne, men det er i firmaets interesse, FN sendte os til denne planet hvis bælterne til sidst giver afkald på deres krav og enhver andel i planeten.
If the Belters eventually cede their claim to do research and to coexist with the Belters, and any stake in the planet. UN sent us to this planet but it's in the company's interests.

Hvis din PC ikke er i stand til at sameksistere problemfrit med Windows 10 eller er aftagende på grund af opgradering til det nye OPERATIVSYSTEM, skal du deaktivere visuelle effekter for at give det en hjælpende hånd.
If your PC is unable to smoothly coexist with Windows 10 or is slowing down because of upgrade to the new OS, disable visual effects to give it a helping hand.

Sådan bruges "at sameksistere" i en sætning

Aldo er rasende over, at Cæsar ønsker at sameksistere fredeligt med mennesker, og plotter et kup for at blive den Ape leder selv.

Det er afsløret, han taler til en gruppe af unge mennesker og aber; aber og mennesker har fortsat med at sameksistere i fred.

Bruge (eller forbruge) er kun en side af, hvad det vil sige at sameksistere harmonisk med jorden.

Nostalgi, ironi og inautenticitet synes smukt at sameksistere i Triers Korchidyl.

Som verden ser ud i dag, giver det mening, at vi ASAP kollektivt hæver barren og finder en anden måde at sameksistere på.

Hermed forstår Dybvad Larsen at sætte værkernes rytmiske gentagelse overfor det absolutte øjeblik, der som to tidsopfattelser får lov til at sameksistere i udstillingen.

Cæsar så indser aberne er lige så foragtelige som de tidligere slaveejere, og aberne og mennesker derefter beslutte at sameksistere med hinanden og begynde et nyt samfund.

Han fandt ud af, at nogle mikroorganismer har en evne til at sameksistere, og derved skabe optimale forhold for hinanden.

De mange nye distributionsformer kommer til at sameksistere.