Hvad er oversættelsen af " AT SNAKKE SAMMEN " på engelsk?

• to talk

Eksempler på brug af At snakke sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har brug for at snakke sammen.
We need to talk!

Dommerne noterer deres point og først herefter må dommerne begynde at snakke sammen.
The judges note their points and only then the judges start to talk together.

Vi prøver på at snakke sammen.
We're trying to talk.

I stedet for at snakke sammen, ville det så ikke være lettere, hvis vi kunne snuse hinanden i bagdelen?
Wouldn't it be easier if instead of talking we could just sniff each other's butts?

Hej, vi behøver at snakke sammen.
Hi, we need to talk.

Bare kald mig romantiker, men jeg mener, et forhold bør omfatte vanvittige ting som at snakke sammen.
Well, call me a romantic but I believe that dating should involve crazy things like talking. Oh, ha.

Så begyndte vi at snakke sammen.
And we started talking.

Sam: Da vi begyndte at snakke sammen, fik jeg ret hurtigt fornemmelsen af, at vi hørte sammen..
Sam: When we started talking, it was like, in the back of my mind, I knew and felt that I belonged with him.

Vi bliver nødt til at snakke sammen.
We have got to talk… Bolette?

Vi begyndte at snakke sammen i telefon.
We started talking on the phone.

Så begyndte vi bare ligesom at snakke sammen.
So we just started talking.

Det er svært at snakke sammen i det miljø.
It's hard to talk in that kind of environment.

Først sætter vi børnene, til at snakke sammen.
And we put them together to talk. First, we take the kids.

Jay og jeg gik fra ikke at snakke sammen, til at få Nicole clean.
Jay and I went from not talking to getting Nicole clean.

Ja. Og så kom vi op og skændes og holdt op med at snakke sammen.
Yes. And then you and I got into that big fight and we stopped talking.

Det er rart at snakke sammen.
Sometimes it's good to talk to each other.

Folk sendte SMS'er i stedet for at snakke sammen.
People texting instead of actually talking to each other.

Der er mange ubekendt og i urolige tider er det nødvendigt at snakke sammen om en fælles retning på det arbejde vi står overfor. Samsø Energiakademi lægger en slags linie med en 2,0 version af Vedvarende Energi Ø projektet.
There are many unknown and in trouble times it is necessary to talk together about a common direction on the work in front of us. Samsø Energy Academy is showing some sort of line with a 2.0 Version on the Renewable Energy Island project.

Men så stoppede vi med at snakke sammen.
But then we stopped speaking.

Det er for sent at snakke sammen.
It's too late for talking.

Det er en god chance for at snakke sammen.
It will be a great chance for the two of you to talk.

En dag begyndte vi at snakke sammen og.
One day we began to chat and.

Vi to behøver ikke at snakke sammen.
The two of us don't need to talk.

Og I får tid til at snakke sammen.
And it will give you two time to catch up.

Vi er begyndt at snakke sammen.- Ja.
We have been talking a lot lately. Yeah.

Kan vi ikke prøve at snakke sammen?
Can we at least try and talk to each other?

Endelig har vi chancen for at snakke sammen igen.
At last we have the chance to speak again.

Der er mange ubekendt og i urolige tider er det nødvendigt at snakke sammen om en fælles retning på det arbejde vi står overfor.
There are many unknown and in trouble times it is necessary to talk together about a common direction on the work in front of us.

Sådan bruges "at snakke sammen" i en sætning

Både fordi vi sætter den personlige kontakt højt, og fordi det er nemmere at snakke sammen ansigt til ansigt.

Pædagogerne opdagede, at når de holder sig lidt tilbage, så begynder børnene at snakke sammen.

Med en professionel webshop hos os får du mulighed for at snakke sammen med velkendte partnere.

Det ville nærmest være skandaløst, hvis vi ikke kunne finde ud af at snakke sammen her.

Men et år er lang tid når man er teenager, og nu havde vi fundet ud af, at vi egentlig ret godt kunne lide at snakke sammen.

Seans måde at nævne behovet for at snakke sammen fik Marcus til at ligge hovedet en anelse på skrå.

Dette skyldes at en del af beboerne talte engelsk, hvilket gjorde det nemt at snakke sammen.

Jeg er glad for at skrive og at snakke sammen, og jeg har mange interesser indenfor forskellige områder.

Så når du -og dine venner bliver lidt ældre, så finder I en mere ærlig måde at snakke sammen på.

I byen kan man godt bo i opgang med 10 familier, uden rigtig at snakke sammen.