Hvad er oversættelsen af " TALKING TO EACH OTHER " på dansk?

• taler med hinanden
• snakker med hinanden
• snak med andre
• på talefod

Eksempler på brug af Talking to each other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Talking to each other.
At vi taler med hinanden.

Still not talking to each other,?
Er I stadig ikke på talefod?

People texting instead of actually talking to each other.
Folk sms'er i stedet for at tale med hinanden.

How about talking to each other?
Hvad med at tale med hinanden?

People texting instead of actually talking to each other.
Folk sendte SMS'er i stedet for at snakke sammen.

But talking to each other is good.
Jeg synes, det er godt, vi taler med hinanden.

A witness saw them talking to each other.
Et vidne så dem snakke sammen.

Still talking to each other instead of the other guests.
I taler med hinanden og ikke andre.

The Y actually enjoy talking to each other.
De nyder at taIe med hinanden.

Talking to each other in the halls. We wouldn't be caught dead.
Vi kunne ikke drømme om at snakke med hinanden på gangen.

We stopped talking to each other.
Vi holdt op med at tale med hinanden.

We are in the middle of the room, a married couple talking to each other.
Vi står her som et ægtepar og snakker med hinanden.

We need to be talking to each other!
Vi er nødt til at tale sammen.

If they're worried we're on to something, they will start talking to each other.
Hvis de tror, vi ved noget, begynder de at tale indbyrdes.

People not talking to each other.
Folk, der ikke snakker med hinanden.

What's the brain, besides a cloud of neurons all talking to each other?
Hvad er hjernen? Ud over en sky af neuroner, der taler med hinanden?

No computers, no talking to each other, etc.
Ingen computer, ingen snak med andre, osv.

A dialogue presupposes a common basis of the parties talking to each other.
En dialog forudsætter et fælles grundlag hos de parter, der taler med hinanden.

Loads of strigoi talking to each other. A major battle.
En større kamp. Mange strigoi, der taler med hinanden.

People texting instead of actually talking to each other.
Folk sender sms'er i stedet for at snakke med hinanden.

They will start talking to each other. If they're worried we're on to something.
Hvis de tror, vi ved noget, begynder de at tale indbyrdes.

Orange maybe?- They started talking to each other.
De taler med hinanden. Orange måske?

You could also start talking to each other in the new language, it can be quite funny when you suddenly have said something wrong.
I kan også begynde at tale til hinanden på sproget, det kan være ustyrligt morsomt når man pludselig får sagt noget helt forkert.

Orange maybe?- They started talking to each other.
Orange måske?- De taler med hinanden.

They were making sounds I am guessing talking to each other or just wanted me to think they were talking to each other..
De laver lyde jeg gætte taler til hinanden eller blot ønskede mig til at tænke, de talte til hinanden..

We will give them a paper test-- no computers, no talking to each other, etc.
Vi giver dem en skriftlig prøve- ingen computer, ingen snak med andre, osv.

If you had a fight and now you are not talking to each other, you try to create situations where she starts her nagging again.
Hvis du havde en kamp, og nu er du ikke taler med hinanden, du forsøger at skabe situationer, hvor hun begynder hendes nagende igen.

Everything, probably to keep our people from talking to each other.
Alt, formentlig for at holde vores folk fra at tale med hinanden.

We only just started talking to each other again.
Vi er kun lige startet med at snakke sammen igen.

I must admit, pretty good for four guys who weren't even talking to each other that day.
Som ikke engang snakkede med hinanden den dag. Jeg må indrømme, det er ret godt for fire fyre.