Hvad er oversættelsen af " AT TALE MED HINANDEN " på engelsk?

• to speak with each other
• talking to one another
• talking with each other
• to speak to one another

Eksempler på brug af At tale med hinanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I stedet for at tale med hinanden.
Instead of talking with each other.

Således målsætningerne for de Soto og Porcallo kolliderede og ophørte at tale med hinanden.
Thus the objectives of de Soto and Porcallo conflicted and they stopped speaking to each other.

Hvis vi lærer at tale med hinanden.
If we learn to speak to one another.

Sarkasme er noget, din familie altid har brugt, til at holde sig fra at tale med hinanden.
Sarcasm is something your family always used to keep from actually talking to each other.

Hvad med at tale med hinanden?
How about talking to each other?

Alt, formentlig for at holde vores folk fra at tale med hinanden.
Everything, probably to keep our people from talking to each other.

Hvordan vil vi lære at tale med hinanden for at blive hørt?
How would we learn to talk to each other in order to be heard?

TeamSpeak er et voice chat på tværs af platforme software, der tillader folk at tale med hinanden via….
TeamSpeak is a voice chat cross-platform software that allows people to speak with each other via the….

Jeg beder jer om at tale med hinanden.
I implore you to talk to each other.

Tidligt i vores historie var den eneste måde at formidle information og nyheder ved at tale med hinanden.
Early in our history was the only way to convey information and news by talking to each other.

Det er ikke nok at tale med hinanden.
It is not enough merely to talk among ourselves.

Dette bliver stadig mere klart, når Heather løber væk, og Hollings forældre holder op med at tale med hinanden.
This becomes increasingly clear when Heather runs away and Holling's parents stop talking to each other.

Vi blev enige om, kun at tale med hinanden.
We agreed… we're only talking to each other.

Hr. formand, det værste ved situationen i Venezuela er, at de to sider er holdt op med at tale med hinanden.
Mr President, the worst thing about this situation in Venezuela is that the two sides have stopped talking to each other.

Men dertil hører at tale med hinanden, at gå i dialog med hinanden, at analysere det saglige, at finde kompromiser.
But that means talking to each other, meeting each other, analysing things pragmatically, finding compromises.

Det er, som om vi har glemt at tale med hinanden.
It's like we have forgotten how to talk to each other.

Hvis vi lærer at tale med hinanden, omend gennem oversættelse, så kan vi begynde at se valg i al dens besynderlighed, kompleksitet og betagende dejlighed.
If we learn to speak to one another, albeit through translation, then we can begin to see choice in all its strangeness, complexity and compelling beauty.

Folk sms'er i stedet for at tale med hinanden.
People texting instead of actually talking to each other.

Det er helt uforståeligt og uacceptabelt for mig, for hvad skal der ske, hvis politikerne og diplomaterne ikke ønsker at tale med hinanden?
It is absolutely incomprehensible and unacceptable to me, because what is to happen next, if the politicians and diplomats do not want to talk to each other?

Når du har installeret openMosix, knudepunkterne i klyngen begynde at tale med hinanden og klyngen tilpasser sig til arbejdsbyrden.
Once you have installed openMosix, the nodes in the cluster start talking to one another and the cluster adapts itself to the workload.

Hvis du har forskellige teknologier, som du bruger til at generere en webside, som en caching-system, to til tre database, en URL handler, og webserveren, alle disse tjenester har brug for at tale med hinanden.
If you have different technologies that you use to generate a Web page, like a caching system, two-three database, a URL handler, and the Web server, all these services need to talk to each other.

Nogle gange giver disse versioner spillere mulighed for at tale med hinanden gennem et chatvindue.
Sometimes these versions allow players to talk to each other through a chat window.

Blot en uge efter min 23 års fødselsdag vi var inviteret på ski med vores to venner, som netop havde startet dating, min ven brød hendes håndled, og Jordan og jeg tilbragte en stor del af dagen at tale med hinanden.
Just a week after my 23rd birthday we were invited skiing with our two friends who had just started dating, my friend broke her wrist, and Jordan and I spent a great deal of the day talking to one another.

Der er kommet et vigtigt punkt frem, nemlig at det er bedre at tale med hinanden end om hinanden..
One essential point that has emerged from it is that it is better to talk with one another than about one another..

Det giver børn med nedsat hørelse mulighed for at tale med hinanden, men det etablerer en vis barriere i kommunikation med hørehæmmede, som om de(hørehæmmede) talte fremmedsprog.
It allows children with impaired hearing to talk to each other, but it establishes a certain barrier in communication with hearing impaired people, as if they(hearing impaired) spoke a foreign language.

DM1 er både en mikrofon signal splitter og dæmper switch, som giver mulighed for bandmedlemmerne at tale med hinanden mellem sange.
The DM1 is both a microphone signal splitter and mute switch which allows band members to speak with one another between songs.

Vi har meget intensivt bestræbt os på at fremme den sociale dialog, nemlig ved at tale med hinanden, drøfte problemer, forstå hinanden..
We have paid very great attention to the social dialogue, which means talking with each other, examining problems and understanding each other..

Apr 15 I Kommunikation scripts, Chat scripts Web Læs mere TeamSpeak3 Webviewer 1.4.4/ 1.2 skrevet i PHP, vil det give webmastere til opsætning af flere web-grænseflader til visning af indhold(kanaler, der er medlemmer, etc.) af en TS3 server. TeamSpeak er et voice chat på tværs af platforme software, der tillader folk at tale med hinanden via.
Apr 15 in Communication Scripts, Chat Scripts Web read more TeamSpeak3 Webviewer 1.4.4/ 1.2 Written in PHP, it will allow webmasters to setup multiple web interfaces for viewing the content(channels, members, etc.) of a TS3 server. TeamSpeak is a voice chat cross-platform software that allows people to speak with each other via the.

Dette giver ikke kun mulighed for at fremme direkte samtaler med kunderne, men giver også kunderne mulighed for at tale med hinanden, og udveksle professionelle erfaringer og praksisser.
This not only represents a way of instigating direct conversations with customers, but it also enables these customers to speak amongst themselves and exchange their professional practices.

Feb 16 I Kommunikation scripts, Chat scripts Web Læs mere Sponsorerede links: TeamSpeak3 Webviewer 1.4.4/ 1.2 skrevet i PHP, vil det give webmastere til opsætning af flere web-grænseflader til visning af indhold(kanaler, der er medlemmer, etc.) af en TS3 server. TeamSpeak er et voice chat på tværs af platforme software, der tillader folk at tale med hinanden via.
Feb 16 in Communication Scripts, Chat Scripts Web read more Sponsored Links: TeamSpeak3 Webviewer 1.4.4/ 1.2 Written in PHP, it will allow webmasters to setup multiple web interfaces for viewing the content(channels, members, etc.) of a TS3 server. TeamSpeak is a voice chat cross-platform software that allows people to speak with each other via the.

Hvordan man bruger "at tale med hinanden" i en Dansk sætning

Prøv at vær tålmodige og forstående over for hinanden og tag jer tid til at tale med hinanden.

De syntes, at man er nødt til at tage sig af os, og fortsatte med at tale med hinanden mens projekt at tjekke op på.

Dette giver alle brugere til at tale med hinanden , så længe de er på samme frekvens .

Vi valgte spaise og det er let at tale med hinanden der, de det er god, og priserne er rimelige.

Uden at være i stand til at tale med hinanden, bruger rotter sniffing som en måde at besvare centrale spørgsmål om fremmede.

Fællesskabet betyder meget mere end at tale med hinanden om sport, sladder og nyhederne.

Det eneste, vi bevidst ikke har er et tv, fordi vi opmuntre dig til at tale med hinanden og have det sjovt sammen!

Vi begynder at undgå at tale med hinanden i stedet taler vi mere og mere om hinanden til andre.

Aftenen bliver styret af forfatter Michael Højlund Larsen, der sørger for, at deltagerne kommer til at tale med hinanden på forskellige og inspirerende måder.

Den er noget at mødes om, og noget at tale med hinanden om.

Hvordan man bruger "talking to one another" i en Engelsk sætning

Talking to one another is loving one another.

We might see people talking to one another again.

Talking to one another kept them sane.

We’re not talking to one another enough.

People might actually start talking to one another again!

They are still talking to one another apparently.

Adults were talking to one another in hushed tones.

Talking to one another through our pain was invaluable.

Imagine computers talking to one another over long distances.

Two cows were talking to one another in Washington.