Hvad er oversættelsen af " AT TALE SANDT " på engelsk?

• to tell the truth
• being truthful

Eksempler på brug af At tale sandt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at tale sandt.
By telling me the truth.

Du skylder også mig at tale sandt.
Now you owe me the truth.

Prøv at tale sandt denne gang.
Try telling the truth this time.

Han ser ud til, at tale sandt.
Looks like he's telling the truth.

Når I sværger ved Gud på at tale sandt, ser I mit ansigt. For i denne retssal er jeg nok ikke Gud, men jeg er sgu det næstbedste.
When you swear to god to tell the truth, you look at my face, because in this courtroom I may not actually be god, but I sure as hell am the next best thing.

Nu begynder vi at tale sandt.
Now we're getting to that truth zone.

Jeg håber ikke, at jeg sårer dig ved at tale sandt.
I hope that I'm not hurting you by being truthful.

Jeg elsker at tale sandt.
I love telling the truth.

Dit liv slutter nu, medmindre du begynder at tale sandt.
Is the rest of your life unless you start telling the truth.

Jeg har altid forsøgt at tale sandt, men jeg har løjet hver dag.
I have lived my whole life trying to tell the truth, and I have been lying every day.

Du kan hjælpe dig selv ved at tale sandt.
You can help yourself by being truthful.

Hvordan? Ved at tale sandt.
How?- By telling me the truth.

Hvad ville vælgerne ikke sige, hvis vi begyndte at tale sandt?
Imagine what the voters would think if we started telling the truth.

Er det så slemt at tale sandt?
Would it be so bad if we just told the truth?

Hvis De siger noget om mit firma igen, vil jeg bede Dem om at tale sandt.
Mr. Edison, if you say something about me or my company again, I would ask that you tell the truth.

Hvornår valgte du at tale sandt?
When did you decide to tell the truth?

Livet er lettere, hvis man lærer at tale sandt.
Life's a lot easier if you learn to tell the truth.

End ikke konger naegter at tale sandt om troen.
Not even a king would refuse to take an oath to tell the truth in a matter of faith.

Medmindre du begynder at tale sandt.
Unless you start telling the truth.

Men han har vist sig at tale sandt.
But his words have proven true.

Du skylder også mig at tale sandt.
Then what is it? Now you owe me the truth.

Dræber De folk for at tale sandt?
You would not kill a man for telling the truth?

Jeg er kristen og prøver at tale sandt.
I'm Christian, I try always to tell the truth and I.

Hestias lasso byder dig at tale sandt.
The lasso of Hestia compels you to reveal the truth.

Jeg tror, at du mener at tale sandt.
I believe that you think that you're telling the truth.

At I endelig ser værdien i at tale sandt.
Finally discovered the value of telling the truth. You… You know.

End ikke konger nægter at tale sandt om troen.
Not even a king would refuse to take an oath to tell the truth in a matter of faith.

Det er hans opgave at lære dem om en god dags arbejde, at tale sandt og at holde deres løfter.
It is the father's job to teach them about a good day's work, to speak the truth and keep their promises.

Hvordan man bruger "at tale sandt" i en Dansk sætning

Du skal frygte for sandheden, eller for IKKE at tale sandt.

En ramme, som gør, at det er muligt at tale sandt om Gud, uden at krænke Guds eneret på Sandheden.

Så er det store spørgsmål, om du er villig til at stole på ham, hvis han lover at tale sandt fra nu af.

Som nævnt indledningsvis formodes det, at en offentlig myndighed har pligt til at tale sandt.

Her tænker jeg, at det at tale sandt til hinanden er meget vigtigt.

De har altså ikke pligt til at tale sandt.

Først og fremmest selvfølgelig fordi enhver jo ved at det er god moral at tale sandt.

ANDERS DAM HAR DU DET SVÆRT MED AT TALE SANDT.

Modet til at være ærlig, modet til at være myndig, modet til at tale sandt, modet til at stå frem, modet til at elske osv.

Målet er fælles nadver Rygtet kom næsten til at tale sandt.

Hvordan man bruger "to tell the truth, being truthful" i en Engelsk sætning

We do need to tell the truth about that”.

Kids like to tell the truth I guess.

Come back to tell the truth of hell.

and I hate to tell the truth anyway.

Release must be to tell the truth made.

What Channel is To Tell the Truth On?

Being truthful and honest about mistakes.

I decided to tell the truth about it.

environmentalist to tell the truth about Renewables.

You're not ready to tell the truth yet.