Hvad er oversættelsen af " SANDT AT SIGE " på engelsk?

• true to say
• truthfully
• tell you the truth
• truly speaking
• i mean the truth
• truthful to say

Eksempler på brug af Sandt at sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sandt at sige.
Truth be told.

Det kan jeg, sandt at sige, ikke.
To tell you the truth, I can't.

Sandt at sige, Janet.
To tell you the truth, Janet.

For det meste stammede idéen, sandt at sige, ikke fra mig….
To tell the truth, the idea was not original with me….

Sandt at sige er jeg bange.
To tell you the truth I'm scared.

Har jeg altid tænkt, jeg måske var fra rummet. Sandt at sige.
I have always wondered if maybe I was an alien. Tell you the truth.

Sandt at sige blev jeg ret chokeret.
To tell you the truth, I was shocked.

Som vi har set er det ikke sandt at sige, at den egyptiske revolution ikke havde ledere.
As we have seen, it is not true to say that the Egyptian Revolution had no leaders.

Sandt at sige er jeg en kende misundelig.
Tell you the truth, I'm kinda envious.

Rafting på den fortryllende Songpreak River er sandt at sige en af Thailands bedst bevarede hemmeligheder.
Rafting on the enchanting Songpreak River is true to say one of Thailand's best kept secrets.

Og sandt at sige, deres lugtesans.
And truth be told, their sense of smell.

Guddommelighed bor i alle Skabninger Sandt at sige, er Guddommelighed til stede i hver og en og gennemstrømmer alt.
Divinity Indwells all Beings Truly speaking, Divinity is present in everyone and is all-pervasive.

Sandt at sige er jeg en kende misundelig.
Tell you the truth, I'm kind of envious.

Det bliver svært at forklare, for sandt at sige er han perfekt til rollen, og det ved han godt.
It's gonna be kind of a touchy subject at home because, I mean, the truth is he would make the perfect shrink, and he knows it.

Sandt at sige, kæreste… så ved jeg det ikke.
To tell the truth, dear I don't know.

Det er lige så sandt at sige at vi ikke er vores tanker.
It is equally true to say that we are not our thoughts.

Sandt at sige er jeg lidt bekymret.
To tell you the truth, I'm a little concerned.

Derfor er det sandt at sige, at dit forhold til Mahmood var godt.
Therefore it is truthful to say that you had a good relationship with Mahmood.

Sandt at sige kender jeg ikke antallet.
Truthfully, I do not know the exact number.

Derfor er det sandt at sige, at dit forhold til Mahmood var godt.
Had a good relationship with Mahmood. Therefore, it is truthful to say that you.

Sandt at sige sa skrammer New York mig.
To tell you the truth, New York frightens me.

Sandt at sige så finder jeg det tiltrækkende.
To tell you the truth, it intrigues me.

Sandt at sige er dette første gang.
Tell you the truth, this is the first time.

Sandt at sige, så har min far og jeg.
Truth be told, Pop and I… we have hit a rough patch.

Sandt at sige er dette højst uortodokst.
If we're being truthful, this is highly unorthodox.

Sandt at sige overrasker det mig ikke.
This whole thing doesn't surprise me. Tell you the truth.

Sandt at sige er jeg ikke en af hendes venner.
To tell you the truth, I'm not a friend of hers at all.

Sandt at sige passer det ikke helt.
To tell you the truth, it's not quite what I told you..

Sandt at sige er jeg ikke en af hendes venner.
I'm not a friend of hers at all. To tell you the truth.

Sandt at sige så hjemsøger deres ansigter mig de fleste nætter.
Truth be told, their faces haunt me most nights.

Hvordan man bruger "sandt at sige" i en Dansk sætning

Men sandt at sige, så gider jeg faktisk ikke rigtig lave andet end at skrive.

Jeg føler det er evigheder siden vi har været ude og rejse, og så er det jo sandt at sige, at det er evigheder siden vi har set noget til solen.

Sandt at sige er de heller ikke verdens mest vellydende liveband, og langt de fleste af sangene er bestemt at foretrække i deres studieudgaver.

Det færdige resultat er sandt at sige fantastisk.

Jeg elskede den passionerede og eftertænksomme tankegang hos Louis, som sandt at sige er temmelig depressiv og trist.

Jeg har kun handlet hos Wehaveitall en enkelt gang og det tog sandt at sige sin tid at få bestillingen leveret.

Sandt at sige var mange titler (med og uden virkeligt embede) da heller ikke altid blevet tildelt efter fortjeneste eller dygtighed.

Imidlertid er det jo ikke bare repertoiret, ensemblet er sandt at sige også problematisk.

For sandt at sige bruger vi ikke altid vor kunnen til velsignelse og gavn for menneskene og naturen, men snarere til altsammens ødelæggelse.

Det var vi ikke vildt gode til, og sandt at sige er vores ture jo ikke akkurat action-mættede, så det er nok godt det samme.

Hvordan man bruger "tell you the truth, true to say, truthfully" i en Engelsk sætning

I tell you the truth this day.

Same would be true to say about Khevsureti.

It’s probably not true to say I HATE push-ups.

Speak truthfully and from the heart.

Answer the questions truthfully and correctly.

It is perhaps true to say that Mamma Mia!

Tell you the truth 100% of the time.

You truthfully answered every question asked.

Thus, isn’t true to say that Telescope is an LCMS?

Hardly true to say 1oz protein = 7g protein.!!!!!