Hvad Betyder SANDT AT SIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• totta puhuen
• toden sanoakseni
• totta puhuakseni
• kertoakseni totuuden
• rehellisesti sanoen
• oikein sanoa

Eksempler på brug af Sandt at sige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men sandt at sige.
Mutta totta puhuen.

Men, hr. kommissær, vi har EU-strategien, der peger i den ene retning, mens Deres budgetforslag sandt at sige peger i en anden retning.
Mutta, arvoisa komission jäsen, EU: n strategia osoittaa yhteen suuntaan, ja talousarvioehdotuksenne, toden sanoakseni, osoittaa toiseen suuntaan.

Sandt at sige ved jeg det ikke.
Totta puhuen- en tiedä.

Og jeg overvejede sandt at sige at bruge det imod dig-.
Totta puhuakseni ajattelin käyttää niitä sinua vastaan.

Sandt at sige er jeg bange.
Totta puhuen… Minua pelottaa.

Det ville næppe være sandt at sige, at visse serafer er laverestående end englene i nogen anden gruppe.
(426.9) Olisi tuskin oikein sanoa yhdestäkään serafista, että tämä on alempi kuin johonkin muuhun ryhmään kuuluva enkeli.

Sandt at sige er jeg luder.
Totta puhuen minä olen huora.

Men sandt at sige, frk.
Mutta kertoakseni totuuden, nti Strapford-.

Sandt at sige… er hun bekymret.
Totta puhuakseni hän on huolissaan.

Jeg er sandt at sige glad for at komme væk.
Rehellisesti sanoen olisin iloinen jos pääsisin pois.

Sandt at sige er jeg allerede gift.
Totta puhuakseni olen jo naimisissa.

Sandt at sige overrasker det mig ikke.
Totta puhuen tämä ei yllätä minua.

Sandt at sige er dette første gang.
Totta puhuen tämä on ensimmäinen kerta.

Sandt at sige kender jeg ikke antallet.
Totta puhuen, en tiedä tarkkaa lukua.

Og sandt at sige, kan jeg ikke lide ham.
Ja totta puhuen minä en pidä hänestä.

Sandt at sige kender jeg ikke antallet.
En totta puhuakseni tiedä tarkkaa lukumäärää.

Sandt at sige er jeg ikke en af hendes venner.
Minä en totta puhuen ole hänen ystäviään.

Sandt at sige, så er jeg ikke så ked af det.
Rehellisesti sanoen, en ole kovin pahoillani.

Sandt at sige er jeg en fremmed fra rummet.
Totta puhuakseni, olen niin sanottu avaruusolio.

Sandt at sige, ville jeg ikke kigge på fyren.
Totta puhuakseni en halunnut vilkaistakaan häneen.

Sandt at sige, så har jeg et stort arbejdspres.
Jos ihan totta puhutaan, painoni on iso ongelma.

Sandt at sige ønskede jeg slet ikke at komme.
Totta puhuakseni, en halunnut tulla tänne.

Sandt at sige har jeg ikke tænkt så langt, Skyler.
Totta puhuen en ole ajatellut niin pitkälle, Skyler.

Men sandt at sige påvirkede det mig ikke rigtig.
Mutta toden sanoakseni sillä ei ollut vaikutusta minuun.

Sandt at sige frygter jeg, hvad der vil ske, hvis vi vinder.
Totta puhuen pelkään, miten käy, jos voitamme.

Sandt at sige… har jeg aldrig brudt mig om stedet.
Totta puhuakseni… En ole koskaan pitänyt tästä palatsista.

Sandt at sige…- Du er den bedste ven, jeg har haft.
Totta puhuen… minulla ei ole ikinä ollut noin hyvää ystävää.

For sandt at sige fungerer den her familie bedre uden dig.
Totta puhuen, tämä perhe toimii paremmin ilman sinua.

Sandt at sige, vil jeg ikke have nogen efter mig, især ikke Boyd.
Totta puhuen… en halua ketään perääni, varsinkaan Boydia.

Sandt at sige, så bliver General Monroe rasende.
Totta puhuen, kun kenraali Monroelle selviää,- hän tulee olemaan vittuuntunut.

Hvordan man bruger "sandt at sige" i en Dansk sætning

Sandt at sige kan den være bekvem: med lidt smøring de rigtige steder kan du gøre, hvad der passer dig.

Og det tager sandt at sige lidt længere tid end at hente 1 liter mælk i din lokale discountbutik.

De var pæne nok, men de fyldte sandt at sige ikke meget i den lange hovedgade, hvor der er 35 master med stik til formålet.

For fra begyndelsen af Kristi undfangelse var det på grund af foreningen af de to naturer sandt at sige: Denne Gud er Davids søn og dette menneske er Guds søn.

Jeg ønsker at afgive en udtalelse, så du vil forstå dette, for et af spørgsmålene er, "Hvornår kan vi sandt at sige, virkelig starte helbredelsen af Tucson?

For sandt at sige, var der et stykke vej fra det vi havde set, til vores drømmebolig.

Anders Gøttsch akkompagneres sandt at sige af et stjernebesat hold af musikere.

Der var også en anden forfatter, og sandt at sige, så havde jeg aldrig hørt om hende: Lotte Blicher Mørk.

Sandt at sige var der tale om et yderst spændende værk, der i toner beskrev en slags scener eller musikalske billeder.

Sandt at sige, så glæder jeg mig helt vildt til at komme igang igen.

Hvordan man bruger "toden sanoakseni, totta puhuakseni, totta puhuen" i en Finsk sætning

No, toden sanoakseni en halua olla esillä.

Näinhän isäntäkin oli sanonut, ja toden sanoakseni olin varsin ymmälläni.

Totta puhuakseni kaipaaminen johti rallisimulaattorin hankintaan.

totta puhuen minnuu jännittää aivan kauheasti!

Totta puhuakseni mietin välillä ihan samaa.

Totta puhuakseni itse ainakin odotan syksyä.

Toden sanoakseni minuakin tilanne alkoi kismittää.

Toden sanoakseni valtavat muutokset töissä taisivat myös vaikuttaa asiaan.

Totta puhuen monet sinulle sopivimman ja.

Vaikka totta puhuen sellaista kyllä välttelen.