Hvad er oversættelsen af " SANDT BILLEDE " på engelsk?

• true picture
• true reflection

Eksempler på brug af Sandt billede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et sandt billede på fortvivlelse.
Truly a picture of despair.

Så kan enhver danne sig et sandt billede.
Then everyone will have a true picture.

Et sandt billede af arisk moderskab.
Truly the picture of Aryan motherhood. My compliments.

Jeg vil bare danne mig et sandt billede af hende.
That's not what I mean. What do you mean? I want a true picture of her.

I Ezekiel 28:12-19 har vi et sandt billede af Satan"Du var seglet på fuldkommehed, fyldt med visdom og af fuldendt skønhed.
In Ezekiel 28:12-19 we have a true picture of Satan.“You were the seal of perfection, Full of wisdom and perfect in beauty.

En sådan erklæring attesterer, at regnskaberne giver et sandt billede af det pågældende regnskabsår.
Issuing this statement certifies that the accounts give an accurate picture of the year in question.

Den PRS SE Custom 24 er et sandt billede af det, og SE-rækken har fortsat med at udvikle sig ud over det oprindelige design brief af at være en"Elev Edition" instrument.
The PRS SE Custom 24 is a true reflection of that, and the SE range has continued to evolve beyond it's initial design brief of being a"Student Edition" instrument.

Et ungt, ivrigt samfund af mænd og kvinder af alle racer og baggrunde, et sandt billede på USA's fremtid.
A young, eager community of men and women of all races and backgrounds, a true reflection of America's future.

For at prissammenligningen kan give et sandt billede, bør den afspejle den økonomiske virkelighed.
To show a true picture any price comparison should reflect economic reality.

Alle i dette Parlament og pressen har derfor et ansvar for, at der tilbage står et kritisk, men også sandt billede af, hvad det er, det handler om.
Therefore, all of us in this House and the press have a responsibility to ensure that, behind what we do, there is a critical, but also true, picture of what the issue is all about.

Den PRS SE Mark Holcomb signatur model er et sandt billede af det, og SE-rækken har fortsat med at udvikle sig ud over det oprindelige design brief af at være en"Elev Edition" instrument.
The PRS SE Mark Holcomb Signature model is a true reflection of that, and the SE range has continued to evolve beyond it's initial design brief of being a"Student Edition" instrument.

De er simpelt og: sympatetisk skrevne, og det har lykkedes forfatteren at gi et sandt billede af min fars liv i Down.
The sketch is simply and sympathetically written, and the author has succeeded in giving a true picture of my father as he lived at Down.

Vi insisterer imidlertid på behovet for undersøgelser, der kan give os et sandt billede af konsekvenserne af disse foranstaltninger på produktiviteten og dermed på landmændenes indkomster, så denne udgift kan deles af hele samfundet, idet vi her taler om miljø- og fødevaresikkerhedskrav.
However, we insist on the need for studies to give us a true picture of the consequences of these measures on productivity and, as a result, on farmers' incomes, so that this cost can be shared by the whole of society, given that we are talking about environmental and food safety requirements.

Selv de tal for udgifter, personale og aktiviteter, jeg ovenfor har givet, bibringer ikke et sandt billede af ADL ́s magt og allestedsnærværelse.
Even the figures for expenditure, staff and activities, above given, convey no true idea of the power and omnipresence of the A.D.L.

For dem, der mener, at fotografering er et sandt billede af virkeligheden, Patricia dobbelt eksponering af Allende(Madrid, 1954) og Javier Esteban(L'Alcora, Castellón, 1963) Kloster i galleriet er en god lejlighed til at reflektere over begrebet virkelighed og de meget forskellige måder at gøre billedet..
For those who believe that photography is a true picture of reality, Patricia double exposure of Allende(Madrid, 1954) and Javier Esteban(The Alcora, Castellón, 1963) Cloister in the Gallery is a good opportunity to reflect on the concept of reality and the very different ways to make image.

Navnet Jasmini betyder:“Den smukkeste blomst i verden”- et navn givet til hende af Gururaj, et sandt billede af dybden af den skønhed og kærlighed som udstråler fra hende.
The name Jasmini means“The most beautiful flower in the world”- a name given to her by Gururaj, a true reflection of the depth of beauty and love that emanates from her.

Med et ganske enkelt formidabelt styr på den historiske udvikling og udveksling i Middelhavsområdet og Nærorienten lægger Ove von Spaeth et dybt fascinerende puslespil, der meget vel kan vise et sandt billede af Moses og hans liv.
With nothing less than formidable control of historical developments and interaction within the Mediterranean region and the Near East, Ove von Spaeth pieces together a profoundly fascinating puzzle that may very well turn out to be a true portrayal of Moses and his life.

RO Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil ønske de europæiske institutioner tillykke med udarbejdelsen af denne beretning, som giver et sandt billede af, hvor meget vægt EU lægger på menneskerettigheder og fremme af demokratiske værdier i verden.
RO Ladies and Gentlemen, I would like to congratulate the European institutions for drawing up this report, which represents a true indicator of the importance the European Union gives to human rights and the promotion of democratic values worldwide.

Jeg har opsummeret rækken af angreb og massakrer for at give læseren et sandt billede af Mellemøsten i efteråret 1956, da hr. Ben-Gurion erklærede, at Israel var"forsvarsløs", og politikerne i Washington og London kappedes om at opfylde Israels krav om at modtage våben for at afværge"arabisk aggression.
I have summarized the list of raids and massacres to give the later reader the true picture of the Middle East in the autumn of 1956, when Mr. Ben-Gurion declared that Israel was“defenceless” and the politicians of Washington and London were competing with each other in the demand that Israel receive arms to ward off“Arab aggression.”.

Jeg fremlægger denne erklæring af egen fri vilje." Men den mest hule og afslørende erklæring går ud på hans udtalte villighed til at optræde for en israelsk ret,"så at et sandt billede kan overdrages fremtidige generationer.
But the most hollow and revealing statement of all is his alleged willingness to appear before a court in Israel,"so that a true picture may be transmitted to future generations.

Hans observationer ledte ham til at kunne stadfæste, at bestemte logiske love og proportioner bidrog i et mere sandt billede af verdens harmoniske strukturer. Jf. en initieringsviden, udtrykt af Goethe(i Faust):”… mødet med matrix'erne…”.
His observations led him to confirm that certain ratios and proportions contributed to a more true picture of a harmonic structure of the world. Cf. an initiation experience alluded to by Goethe(in‘Faust'):“….

Intet kan udfordre menneskelig lettroenhed mere end følgende frase:"Jeg fremlægger denne erklæring af egen fri vilje." Men den mest hule og afslørende erklæring går ud på hans udtalte villighed til at optræde for en israelsk ret,"så at et sandt billede kan overdrages fremtidige generationer.
Nothing in it stretches human credulity further than the phrase"I am submitting this declaration of my own free will"; but the most hollow and revealing statement of all is his alleged willingness to appear before a court in Israel,"so that a true picture may be transmitted to future generations.

Hans observationer ledte ham til at kunne stadfæste, at bestemte logiske love og proportioner bidrog i et mere sandt billede af verdens harmoniske strukturer. Jf. en initieringsviden, udtrykt af Goethe(i Faust):”… mødet med matrix'erne…”.
His observations led him to confirm that certain ratios and proportions contributed to a more true picture of a harmonic structure of the world. Cf. an initiation experience alluded to by Goethe(in‘Faust'):“… meeting with the matrixes…”.

Denne Scientologi kirke på 4.000 kvadratmeter og seks etager er nu åben syv dage om ugen, og den tilbyder hele spektret af individuelle og sociale programmer som et sandt billede på, at Scientologi er til stede i hele verden.
This Church of Scientology, 4,000 square-meters and six stories high, is now open seven days a week, offering the entire gamut of individual and social betterment programs as a true reflection of the world scope of Scientology.

Kategorier: Forbund, nyheder Kommentarer: Ingen kommentarer Fotoet spørgsmålstegn For dem, der mener, at fotografering er et sandt billede af virkeligheden, Patricia dobbelt eksponering af Allende(Madrid, 1954) og Javier Esteban(L'Alcora, Castellón, 1963) Kloster i galleriet er en god lejlighed til at reflektere over begrebet virkelighed og de meget forskellige måder at gøre billedet..
Categories: Federation, news Comments: No Comments The photo questioned For those who believe that photography is a true picture of reality, Patricia double exposure of Allende(Madrid, 1954) and Javier Esteban(The Alcora, Castellón, 1963) Cloister in the Gallery is a good opportunity to reflect on the concept of reality and the very different ways to make image.

Arter ændrer deres vaner og miljøer udgør forskellige stadier af deres liv- på forskellige tidspunkter og i forskellige områder af Arktis. Et mere sandt billede tegnes af inuit og cree i Hudson Bay fødekæden *Fig 5 i Voices from the Bay.
Species change their habits and habitats at different stages in their lives, at different times of year, and in different parts of the Arctic. A truer picture is drawn by the Inuit and Cree of the Hudson Bay food web.

Disse oplysninger fremkommer ved en aggregering af de oplysninger, der er modtaget i henhold til artikel 4, og fremlægges på en sådan måde, at de giver et så sandt billede som muligt af Fællesskabets stenkulsmarked.
This information shall be obtained by aggregating the data received in accordance with Article 4 and it shall be presented in such a way as to provide as accurate a picture as possible of the Community coal market.

Angrebet den 26. september var det sidste af den række, som fyldte årene 1953-1956; det næste skulle blive krig i fuld skala. Jeg har opsummeret rækken af angreb og massakrer for at give læseren et sandt billede af Mellemøsten i efteråret 1956, da hr. Ben-Gurion erklærede, at Israel var"forsvarsløs", og politikerne i Washington og London kappedes om at opfylde Israels krav om at modtage våben for at afværge"arabisk aggression.
The September 26 attack was the last of the series which filled the years 1953-1956; the next one was to be full-scale war. I have summarized the list of raids and massacres to give the later reader the true picture of the Middle East in the autumn of 1956, when Mr. Ben-Gurion declared that Israel was“defenceless” and the politicians of Washington and London were competing with each other in the demand that Israel receive arms to ward off“Arab aggression.”.

Vedrørende bogholderistandarderne har Revisionsretten i lighed med de foregående år konstateret, at årsregnskabet for regnskabsår 2001 giver en sandt billede af indtægter og udgifter samt Fællesskabets finansielle situation i slutningen af året.
Turning to the accounting standards, the Court has, as in previous years, again observed that the annual accounts for the financial year 2001 gives a true and faithful picture of revenue and expenditure, and of the Community's financial position at the end of the year.

Der er sande billeder, symboler og indtryk.
They are true pictures, symbols, and impressions.

Hvordan man bruger "sandt billede" i en Dansk sætning

Navnet “Veronica” menes at have sin oprindelse i de græske ord 'Vera Icona' med betydningen 'sandt billede' på engelsk.

Tilstanden af ejendommen har mere end opfyldt de forventninger, vi havde deponeret da både beskrivelse og fotografier, forudsat er et sandt billede af, hvad vi har fundet.

Mange mennesker ville blot betragte Note blot som et overdimensioneret S3, men dette er ikke et sandt billede.

Der var brug for et positivt billede for samfundet, der ikke var et videnskabeligt sandt billede.

Er jeg altid et sandt billede af mig selv?

Men erfarne politikere burde efterhånden vide, at læserbreve og avisoverskrifter om modstand mod vindmøller ikke giver et sandt billede af befolkningens holdning.

Det altovervejende mediebillede er et Afrika i fattigdom og sult, men det er ikke nødvendigvis et sandt billede af situationen i Afrika.

For at få et sandt billede af livet med Gud, må vi læse hans løfter i deres rette sammenhæng.

Mange kundeanmeldelser på internettet giver ikke altid et sandt billede af brokeren.

Selvom Orihi kun ligger ca. 30 km fra Pula som er den største by i Istrien, er byen et sandt billede på hvordan Istrien har set ud langt tilbage.

Hvordan man bruger "true reflection, true picture" i en Engelsk sætning

Make your home a true reflection of you.

And that's the true picture in this case.

It does not represent a true picture of development.

Gives the true picture of a company’s profitability.

These idols are true reflection of goddess kaali.

A true reflection of these quite difficult times.

The true picture is clearly much more complicated.

They are a true reflection of technology advancement.

They are such a true reflection of us.

Bring home the true picture like screens.