Hvad er oversættelsen af " AT TRÆFFE AFGØRELSER " på engelsk?

• to take decisions
• to make decisions
• to decide

Eksempler på brug af At træffe afgørelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ombudsmandsinstitutionen er nu aktivt med i at træffe afgørelser og tilvejebringe løsninger.
My office has now been active in producing decisions and solutions.

Vi synes at glemme, at retfærdighedsgudinden nogle gange er doven, og at det tager hende lang tid at træffe afgørelser.
We tend to forget that Lady Justice is sometimes lazy and it takes her a long time to make decisions.

Planeternes bevægelser kan også hjælpe os med at træffe afgørelser på andre astrologiske områder.
The motion of the planets can also help us make decisions on other astrological matters.

Du irettesætter mig, for at træffe afgørelser med et geværløb rettet mod mit ansigt, men der okay for dig at dømme mig på rygter.
You reprimand me for making judgments with a gun barrel poked in my face, but it's all right for you to judge me on hearsay.

De er frataget retten til at stemme, og det tilfalder udelukkende mænd at træffe afgørelser om skilsmisse og børnepleje.
They are deprived of the right to vote, and decisions on divorce and child care are the exclusive prerogative of men.

Parlamentets autonomi til selv at træffe afgørelser i egne anliggender sikres med det andet element i vores forslag.
The autonomy of Parliament to make decisions on its own affairs will be guaranteed by the second part of our proposal.

Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.
I would like to see a communication in 1997 to allow Parliament to take decisions in this vital area of policy.

At træffe afgørelser i hastetilfælde i stedet for de kompetente organer; disse afgørelser skal forelægges det kompetente organ.
Taking decisions in urgent cases instead of the competent body; any such decisions shall be submitted to the competent body;

Jeg mener, at det er op til medlemsstaterne at træffe afgørelser om spørgsmål, der har med menneskerettighederne at gøre.
I believe that it is up to the Member States to decide on issues relating to human rights.

Det Blandede Udvalg har med henblik på virkeliggørelsen af denne aftales mål beføjelse til inden for denne aftales rammer at træffe afgørelser i de heri anførte tilfælde.
The Joint Committee shall, for the purpose of attaining the objectives of this Agreement, have the power to take decisions within the scope of this Agreement in the cases provided for therein.

Tjenestemanden skal undgå at træffe afgørelser, der er baseret på et summarisk eller vagt grundlag, eller som ikke indeholder en individuel begrundelse.
The official shall avoid making decisions which are based on brief or vague grounds or which do not contain individual reasoning.

Artikel 17, stk. 3, litra c, giver navnlig Eksekutivkomite'en mulighed for at træffe afgørelser om udstedelse af visum ved grænsen.
Article 17(3)(c) provides in particular for the Executive Committee to take decisions relating to the issue of visas at borders.

Kommissionens tidsfrister for at træffe afgørelser vedrørende støtteprojekter, der er anmeldt af en medlemsstat, er fastsat i Rådets forordning nr. 659/1999.
The time-limits for the Commission to take a decision on aid projects notified by a Member State are laid down in Council Regulation 659/1999.

Undersøgerne har beføjelse til på Harmoniseringskontorets vegne at træffe afgørelser om ansøgninger om registrering af EF-design.
An examiner shall be responsible for taking decisions on behalf of the Office in relation to an application for a registered Community design.

Hvad kan EU udrette, hvis medlemsstaternes analyser ikke stemmer overens, hvis de forfølger forskellige mål eller slet ikke har noget mål, og hvis medlemsstaterne tøver med at træffe afgørelser?
What can the European Union do if the Member States carry out different analyses, have different objectives or do not have any objectives at all and if the Member States hesitate in taking decisions?

De enkelte medlemsstater er ikke desto mindre berettiget til selv at træffe afgørelser om skatteforhold, som jeg forsøgte at forklare.
Nonetheless it remains a matter for individual Member States to make decisions in relation to taxation, as I sought to declare.

Jeg håber, at de kan nå frem til en løsning, men hvis de ikke kan, og hvis sagen trækker i langdrag, så må Rådet(almindelige anliggender) faktisk begynde at træffe afgørelser for landbrugsministrene.
I hope they can come to a solution but if they cannot and it drags on, then quite frankly the General Affairs Council has to start taking decisions for agricultural ministers.

Fra efteråret 1984 begyndte Rådet i stadig hurtigere tempo at træffe afgørelser om telekommunikationen på basis af forslag fra Kommissionen.
From Autumn 1984 onwards the Council started, following proposals by the Com mission, to take a series of decisions on telecommunications, at accelerating speed.

Men det kan hjælpe os med at afgøre, om et bestemt aspekt stadig er aktivt eller ej(se også: Aspekter). Planeternes bevægelser kan også hjælpe os med at træffe afgørelser på andre astrologiske områder.
However, it can help us decide whether a particular aspect is still operative or not.(see also: Aspects). The motion of the planets can also help us make decisions on other astrological matters.

Selv om det med Maastricht i nogle tilfælde blev muligt at træffe afgørelser ved kvalificeret flertal i Rådet, blev alle spørgsmål i 1995 afgjort ved enstemmighed.
Even though Maastricht sometimes allowed qualified majority voting in the Council, all decision taken in 1995 were reached on the basis of unanimity.

Disse medlemmer mener, at konferencen foruden at foretage en ny stemmevægtning skal fast lægge den signifikante del af Unionens befolkning, der skulle gøre det muligt at træffe afgørelser efter et system med kvalificeret flertal.
For these members, besides reweighting of votes, the Conference should establish the significant proportion of Union's population that should allow decisions by qualified majority system.

Det er imidlertid op til medlemsstaterne og ikke EU at træffe afgørelser om skatteincitamenter og -nedsættelser til arbejdsgivere, der åbner mulighed for voksenuddannelse.
However, it is up to Member States, and not the EU, to decide on tax incentives and cuts for employers who cooperate with adult learning.

Denne rapport kan indeholde værdifulde oplysninger for de medlemsstater, der overvejer at træffe afgørelser på grundlag af dette direktiv.
The outcome of that report may provide valuable information for Member States considering taking decisions on the basis of this Directive.

Vi mener imidlertid ikke, at det er EU's opgave at træffe afgørelser om ligestillingspolitik, der har vidtrækkende indvirkning på medlemsstaternes offentlige finanser.
We do not believe that it is the job of the EU to take decisions on equality policy, which have a far-reaching impact on the public finances of the Member States.

Hr. formand, jeg er enig med kommissæren i, at det ikke giver nogen mening at tale om nationale mestre eller kontinentale kæmper, og at indfaldsvinklen i forbindelse med konkurrenceretten er at træffe afgørelser sag for sag.
Mr President, I agree with the Commissioner's view that it makes no sense to talk about national champions and continental giants and that the approach taken in competition law is to decide on a case by case basis.

Rådet har forpligtet sig til, når det har modtaget de omhandlede forslag, at træffe afgørelser og etablere et sådant system, som afgjort er helt nødvendigt.
Once these proposals have been put forward, the Council has undertaken to take decisions and to set up such a system, which is, of course, essential.

Den ene yderlighed består i at forsøge at erstatte planlægning med velgørenhed, hvilket i sidste ende ville gøre Afrika til en bundløs brønd, og at hjælpe i næsten alle situationer, herunder med at træffe afgørelser om kontinentets fremtid.
One such extreme is the attempt to replace policy making with charity, the end result of which is to turn Africa into a bottomless pit and to help it to do almost everything, by which I also mean taking decisions on its future.

På det pågældende tidspunkt skulle EF-Domstolen holde op med at træffe afgørelser på grundlag af almindelige retsgrundsætninger afledt af medlemsstaternes forfatninger.
At that juncture, the European Court of Justice was to cease ruling on the basis of general legal principles derived from the constitutions of Member States.

Jeres mange-sansede opfattelse udvider sig og bliver stærkere, og I lærer at se både de positive og negative resultater af jeres valg fra et højere punkt, og lærer derved gradvist at træffe afgørelser fra et hjerte-centreret synspunkt.
Your multi-sensory perception expands and becomes stronger, and you learn to view both the positive and negative results of your choices from a higher vantage point, thereby gradually learning to make decisions from a heart-centered point of view.

Privatiseringen skulle frigøre jernbanedriften, men det blev faktisk ret svært at træffe afgørelser om åbning af nye strækninger, afvikling af gamle, køreplansændringer.
Privatization was supposed to free up the railways, but has actually made it very difficult to make decisions on opening new routes or closing down routes or changing schedules.

Hvordan man bruger "at træffe afgørelser" i en Dansk sætning

De har selv ansvar for at nå frem til en aftale, da mæglerens opgave ikke er at træffe afgørelser.

At bo i almen bolig betyder at Du/I har indflydelse, og er med til at træffe afgørelser der angår boligerne og boligområdet.

Kommunalbestyrelsen har bemyndiget Center for Teknik og Miljø til at træffe afgørelser efter dette regulativ. 16 17 Ikrafttrædelse Dette regulativ træder i kraft den 1.

Kipling Travel A/S anvender ikke dine personoplysninger til at træffe afgørelser, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering.

I denne forstand kan det være væsentligt at forværre symptomerne ved at træffe afgørelser af stor betydning, når de lider af denne sygdom.

Kommunalbestyrelsen kan nedsætte et bevillingsnævn til at træffe afgørelser, der efter denne lov er henlagt til kommunalbestyrelsen.

PSN anvender ikke dine personoplysninger til at træffe afgørelser, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering.

Nilles Rejser anvender ikke dine personoplysninger til at træffe afgørelser, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering.

Den daglige politiske ledelse er bemyndiget til at træffe afgørelser i uopsættelige sager.

Det er vigtigt, at der ikke bliver diskussion om, hvilken kommune, der er forpligtet til at træffe afgørelser i forhold til barn eller ung og forældre.

Hvordan man bruger "to make decisions, to take decisions" i en Engelsk sætning

Oops- teachers have to make decisions now.

This allows you to take decisions with confidence.

How To Make Decisions And Solve Problems?

Still they have to take decisions wisely.

Soldiers have to make decisions like this.

Doctors often have to make decisions quickly.

Probably, then its easy to take decisions in life.

The investment board shall strive to take decisions by consensus.

Others seem to make decisions very subjectively.

People like to make decisions for themselves.