Hvad er oversættelsen af " AT UDVIKLE OS " på engelsk?

• to develop
• to evolve

Eksempler på brug af At udvikle os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi fortsætter med at udvikle os.
We continue to evolve.

At udvikle os til det perfekte.
Evolving toward a state of perfection.

Vi er holdt op med at udvikle os.
We stopped evolving at a critical point.

Vi ønsker at udvikle os med dig og tilbyde dig det bedste for vores virksomhed.
We want to grow with you and offer you the best of our company.

Som en del af en verden i udvikling bliver vi aldrig færdige med at udvikle os….
As part of an ever-developing world, we will never stop developing….

Vi fik lov at udvikle os fra juniorholdet til førsteholdet.
We were given the chance to develop from junior level through to the first team.

Hvad? Hvor lang tid har det taget for nogle af os, at udvikle os fra aber?- Jeremy.
How long has it taken some of us to evolve from being apes?- What?- Jeremy.

Vi kan fortsætte med at udvikle os psykisk, men det vil ske på bekostning af vores spirituelle udfoldelse.
We can continue to develop ourselves psychically, but this will be at the expense of our spiritual unfoldment.

Vi ønsker at få nogle værktøjer, der gør det muligt for os at udvikle os.
We want to have tools that will enable us to develop.

Vi må derfor finde måder at udvikle os på i de menneskelige videnskabers kunst.
We therefore need to find ways of developing in the arts of human science.

Trods vores mere end 115 år lange historie, er vi ikke holdt op med at udvikle os.
Over our more than 115 years of history, we have never stopped in our development.

For os i Anytime handler det om altid at udvikle os, se frem og tilpasse virksomheden fremtiden, men huske vores historie og oprindelse.
For us at Anytime it is about always evolving and always looking forward, but never losing our proud sense of history and heritage.

Vi er alle dele af Gud, som oplever os selv og hinanden og forsøger at udvikle os.
We're all parts of God that experience ourselves and each other, and try to develop ourselves.

Som en del af en verden i udvikling bliver vi aldrig færdige med at udvikle os… men vi har taget et stort skridt og er klar til det næste!
As part of an ever-developing world, we will never stop developing… but we have made a huge move and are ready for the next!

Vi er kommet et lille stykke af vejen i vores arbejde med løbende forbedringer, men vi fortsætter med at udvikle os.
We have come a long way in our efforts for continuous improvements, and we want to continue to develop.

Valget er gjort bevidst: Det gør os i stand til fortsat at udvikle os på linje med landbrugssektoren.
This is a conscious choice: it allows us to develop continuously and in line with the agricultural sector.

Vores målsætning er at udvikle os i takt med vore kunders behov, så vi til enhver tid kan betjene alle størrelser af landbrug, både indenfor kvæg- og svineproduktion.
Our goal is to develop our company in line with our customers' needs, so that we at any time can serve all sizes of farms, both in livestock- and pig production.

I Efeserbrevet finder vi den disciplin, som vi behøver for at udvikle os til sande Guds børn.
Enclosed within the Book of Ephesians is the discipline needed to develop into true children of God.

Han er i færd med, indenfor sin egen tidsplan at udvikle os til at blive SAND GUD- hver eneste af os- for at færdiggøre det ufærdige UNIVERS!
He is, in his time-order and way, developing us to become VERY GOD- each of us- and to finish the creation of the unfinished UNIVERSE!

Avnet spiller en værdifuld nøglerolle som en partner, der gør det muligt for os at udvikle os og skabe vækst.
The company plays a key role as a valuable partner, enabling us to develop and grow our business.

Som et kinesisk ordsprog lyder:"Vi behøver at udvikle os, harmonisere vores familier, før vi er i stand til at styre landet og bringe fred til verden.
As a Chinese saying goes,"We need to cultivate ourselves, harmonize our families, before we can govern the country and bring peace to the world.

Vi er i færd med at bringe den klimatiske balance… som har givet os muligheden for at udvikle os over 12.000 år.
We are in the process of compromising the climatic balance… that has allowed us to develop over 12,000 years.

Som partner brænder vi for at udvikle os sammen med jer, og vi investerer gerne i samarbejdet og I jeres virksomhed for at sikre langsigtet udbytte for jer.
As a partner, we are passionate about developing jointly with your organisation and we readily invest in our relations and in your organisation to ensure long-term gains for you.

Valget er gjort bevidst: Det gà ̧r os i stand til fortsat at udvikle os på linje med landbrugssektoren.
This is a conscious choice: it allows us to develop continuously and in line with the agricultural sector.

Ideen, at vi må vente på frigørelse fra egoet og oplysning gennem Overselvet, at udvikle os gennem megen tid og mange reinkarnationer, er kun korrekt hvis vi fortsætter med at være hypnotiseret af den, men forkert hvis vi tager udgangspunkt i realiteter snarere end overflade: vi er nu lige så guddommelige som vi nogensinde vil blive-- men vi må vågne op fra illusionen og se denne sandhed.
The idea that we have to wait for liberation from the ego and enlightenment by the Overself, to evolve through much time and many reincarnations, is correct only if we continue to remain mesmerized by it, but false if we take our stand on reality rather than appearance: we are now as divine as we ever shall be--but we must wake up from illusion and see this truth.

Det er min forståelse, at vi er her for at glæde os over denne planet og lære at udvikle os til at være kærlighed.
It is my understanding we are here to enjoy this planet and learn to grow to be love.

Vores europæiske mål er ganske enkelt at få mulighed for at udvikle os i overensstemmelse med vores egne frie valg og i harmoni med alle vores naboer, hvilket mange af Dem gjorde for flere årtier siden.
Our European aspiration is simply to be allowed to develop according to our own free choices, in harmony with all our neighbours, as many of you did decades ago.

Vi vil fokusere på værdier, mennesker, FoU, og forretningsresultater, da de hjælper os med at udvikle os mod vores Vision 2025.
We will focus on Values, People, R& D, and Business Performance, as they will help us to progress toward Vision 2025.

Ideen, at vi må vente på frigørelse fra egoet og oplysning gennem Overselvet, at udvikle os gennem megen tid og mange reinkarnationer, er kun korrekt hvis vi fortsætter med at være hypnotiseret af den, men forkert hvis vi tager udgangspunkt i realiteter snarere end overflade.
The idea that we have to wait for liberation from the ego and enlightenment by the Overself, to evolve through much time and many reincarnations, is correct only if we continue to remain mesmerized by it, but false if we take our stand on reality rather than appearance.

Vi vil gerne give dig den allerbedste service og behandling og er derfor meget interesserede i at udvikle os og vore tilbud.
We would like to provide you with the very best service and treatment and are therefore very interested in developing us and our offerings.

Sådan bruges "at udvikle os" i en sætning

I den kommende sæson, har vi stor fokus på at udvikle os motorisk og stifte kendskab med grundgymnastikken.

Vi ønsker hele tiden at udvikle os, og det gør vi ved at forholde os til feedback fra både virksomheder og kandidater.

Vi har potentiale til at udvikle os, siger den 52-årige direktør.

Vi evaluerer løbende Den gode overgang med henblik på at udvikle os og være bevidste om at udføre et højt fagligt niveau i det pædagogiske arbejde.

Det er sundt at reflektere over tingene, synes jeg, det er med til at udvikle os som mennesker og til at sætte tingene i perspektiv.

Brænder du for at arbejde med salg og rådgivning af kunder og trives du i en organisation, hvor vi arbejder målrettet og intenst hver eneste dag på at udvikle os selv og hinanden?

Vi skal blive ved med at udvikle os, så vi ikke bliver kørt agterud af andre lande.

Vi er klar til at udvikle os endnu mere og søger derfor en ansat med gåpåmod, der har lyst til at være en del af holdet og udvikle selskabet yderligere.

Vi forsøger at tænke nyt, og vi forsøger at udvikle os, så vi i fællesskab kan skabe Danmarks mest moderne bilkoncern.

Den åndelige energi som er den energi, der hjælper os til at udvikle os åndeligt.