Hvad er oversættelsen af " AT UNDRE SIG " på engelsk?

• to wonder
• to marvel

Eksempler på brug af At undre sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mænd, du behøver ikke at undre sig.
Men, you don't have to wonder.

Men, Jeg begynder at undre sig, hvis en anden tilgang ville være bedre.
However, I am beginning to wonder if another approach would be better.

Snart begyndte kongen også at undre sig.
Even the King began to wonder.

Man kan ikke lade vær med at undre sig over hvem som giver dem råd.
One can't help wondering whose advice they are taking.

Mine herrer, du behøver ikke at undre sig.
Gentlemen, you do not have to wonder.

Du ved, hvordan det er, at undre sig over, hvorfor de gik.
You should have known. All that gevraag why they went on the road.

Jeg ved det ikke, men folk begynder at undre sig.
Hell if I know, but people are about to start asking.

Og på det tidspunkt begynder man at undre sig over hvem der virkelig er taget ved næsen.
At which point you start to wonder who the trick's really played on.

Principielt bygger videnskabens grundlag på at undre sig;
In principle the basis of all science is to wonder;

Da jeg begyndte at undre sig, hvis.
Because I was starting to wonder if.

Men den følelse er i ham, han er virkelig kørt han begynder at undre sig.
But the feeling is in him, he's really driven he starts to wonder.

Holden fortsætter med at undre sig om ænderne.
Holden continues to wonder about the ducks.

Som et barn, Maurits altid haft et intenst kreative side og en"akut følelse af at undre sig«.
As a child, Maurits always had an intensely creative side and an'acute sense of wonder.

Kun fiktion giver os mulighed for at undre sig og gøre en opdagelse.
Only fiction gives us the opportunity to marvel at and make a discovery.

I mellemtiden familierne til forsvundne personer fortsætte med at lide og fortsætte med at undre sig.
Meanwhile, the families of missing persons continue to suffer and continue to wonder.

Man kan ikke lade vær med at undre sig over hvem som giver dem råd.
For it's clearly the wrong advise'… One can't help wondering who's advise they're taking.

Ved at undre sig over hvilket mærke cykler at vælge, håber mange potentielle købere at få et specifikt svar.
By wondering which brand of bikes to choose, many potential buyers hope to get one specific answer.

Han vil snart begynde at undre sig.
He will soon start to wonder what's wrong.

Som et resultat begynder folk at undre sig"hvordan erstatter vegetabilske proteiner animalske proteiner?
As a result, people are starting to wonder“how do vegetable proteins replace animal proteins?”?

Han vil snart begynde at undre sig.
Pretty soon, he will start to wonder what's wrong.

Folk vil snart begynde at undre sig,- så hvorfor ringer du ikke til din chef- og siger, du bliver forsinket?
People are going to be wondering where you are right now, so… why don't you call your boss and tell him you're going to be late?- Late?

Afrikanere, asiater, ja selv amerikanere bliver ved med at undre sig over de europæiske sucesser.
Africans, Asians, even Americans never cease to marvel at European successes.

Du kan hoppe fra den ene by til den anden, og du er sikker på at få nye og endnu bedre ting at undre sig.
You can hop from one city to the other and you are assured to get new and even better things to marvel over.

Med kærligheden, der findes i overflod, er det naturligt at undre sig, hvordan nogen som helst sjæl kan blive mørk.
With love abounding, it is logical to wonder how any soul can become dark.

Når du opdager, at der er et problem relateret til Samsung Pay app, du vil begynde at undre sig over hvorfor.
When you notice that there is an issue related to the Samsung Pay app, you will start to wonder why.

Hans medarbejdere ophørte aldrig med at undre sig over de livsalige ord, der faldt fra hans læber.
His associates never ceased to wonder at the gracious words that proceeded out of his mouth.

Du holder en hemmelighed i så lang tid, at vide at være sandt, Har mit liv været spildt? du begynder at undre sig, og alligevel dybt ned inde, Ja.
You begin to wonder, and yet, deep down inside, You keep a secret for so long, knowing it to be true, Has my life been wasted? Yes.

Gør dig klar til at grine på den skøre Urkel på Family Matters, eller at undre sig mysterier ydre rum på Star Trek, eller at frygte for de overlevende fra zombie apokalypse på The Walking Dead.
Get ready to laugh at that crazy Urkel on Family Matters, or to marvel at the mysteries of outer space on Star Trek, or to fear for the survivors of the zombie apocalypse on The Walking Dead.

Du holder en hemmelighed i så lang tid, at vide at være sandt, Har mit liv været spildt? du begynder at undre sig, og alligevel dybt ned inde, Ja.
Has my life been wasted? Yes. you begin to wonder, and yet, deep down inside, You keep a secret for so long, knowing it to be true.

Nu, hvor afstemningen har fundet sted, er det en smule sent at undre sig over, om en udtalelse var påkrævet eller ej.
Now that the vote has taken place, it is rather late to ask whether this opinion was necessary or not.

Sådan bruges "at undre sig" i en sætning

Det er snarere ’undre-visning’, fordi tro handler om at undre sig over, hvordan vi er til, hvem vi er og hvordan vi er sammen med hinanden som mennesker.

Det begynder politiet nogle år senere at undre sig over, og da Keli bliver afhørt roder hun sig ind i et hav af løgne.

Hvorvidt det er sundt at undre sig sådan hele livet, er et åbent anliggende.

Kunst er en spejling af virkeligheden en slags meditativt frirum, der giver mulighed for at undre sig og gøre tanker.

Metoder til at udfolde netværkstemaet Processen mod at udfolde et netværkstema handler først og fremmest om at undre sig, være nysgerrig og se muligheder og potentialer i netværkstemaet.

Mange unge mænd, som dig, begynder at undre sig over knopper på kønsorganerne penis de kommer i puberteten.

Det har fået en række politikere til at undre sig.

Helt fri for at undre sig er borgmesteren ikke.

I Schemelli-Satserne, der, som før fastslaaet, netop er Solosange med Instrumental Ledsagelse, er en saadan Frigørelse af Bassen ingenlunde at undre sig over.

Læs → Du er stadig mange til at undre sig over valget af en iPad til navigation brug.