Hvad er oversættelsen af " AT VIDNE " på engelsk?

• to testify
• to witness

Eksempler på brug af At vidne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mucha nægter at vidne.
Mucha refuses to testify.

At vidne for mig mod sin far.
Testifying for me against his father.

Mennesker nægter at vidne.
Who refused to testify.

At vidne mod hinanden i retten.
Testify against each other in open court.

Han havde ikke tænkt sig at vidne.
He never intended to testify.

At vidne mod ham, mens han sad der.
To testify with him sitting right there.

Jeg prøvede til og med at vidne om dig.
I even tried to witness for You.

Ønsker at vidne… Handlinger taler.
Martyr… wish to bear witness… Actions speak.

Selvom Mrs. Moss tilbød at vidne.
Although Miss Moss offered to testify.

Han ønsker at vidne til sit forsvar.
He wishes to testify in his own defence.

Det var dig, der overbeviste ham om ikke at vidne.
I didn't convince him not to testify.

Jeg nægter at vidne mod koIleger.
I won't testify against him or anyone else.

Jeg føler, hvordan en her har behov for at vidne.
I can feel that someone need to testify.

Det er let at vidne, når manden er død.
It is easy to witness when the man is dead.

Det er blot sund fornuft at vidne mod ham.
It's common sense to testify against him.

Jeg nægtede at vidne i den sag om insiderhandel.
I refused to testify in that insider-trading thing.

Det er en del af mit job at vidne i retten.
It's part of my job to testify in court.

At vidne mod min familie efter alle de gange, jeg har foregivet overraskelse?
Testifying against our family after all the times I faked being surprised by him?

Jeg nægter at vidne mod kolleger.
I won't testify against my partner or anyone else.

Hank var sur på mig, fordi jeg nægtede at vidne.
Hank was angry with me because I refused to testify.

Jeg vil fejre at vidne mod Zulema.
I'm going to celebrate big, testifying against Zulema.

Vi tager hende med til Freeland for at vidne.
We're takin' her back to Freeland to testify.

Pønser du på at vidne imod mig?
Want to know if you fixin' to be testifying on me?

Én gang rejste jeg med ham til Italien for at vidne.
I traveled to Italy with him once to testify.

An8}Lissabon begynder at vidne i landsretten.
Lisbon is going to testify in the Supreme Court.

At vidne mod min familie efter alle de gange, jeg har foregivet overraskelse.
After all the times I faked being surprised by him? Testifying against our family.

Vibora Ruiz har indvilget i at vidne mod Lobos.
He's agreed to testify against Lobos.

Davis er her for at vidne om infrastruktur. Hr. Protest.
Mr. Davis is here to testify about infrastructure. Objection.

Solen, jorden, himlen, floder og vindene kunne tales til i bøn og påkaldes at vidne eder.
Sun, earth, heaven, rivers, and winds could be addressed in prayers and called to witness oaths.

Det gør ham. Han ønsker at vidne til sit forsvar.
He does. He wishes to testify in his own defense.

Sådan bruges "at vidne" i en sætning

Evangelierne og brevlitteraturen, altså Ny Testamente, er senere skrevet i og af kirken for at vidne om apostlenes tro.

Claus ønskede ikke at anke dommen, men det gjorde anklagemyndigheden, så derfor blev jeg indkaldt for at vidne igen.

Jeg var på et tidspunkt indkaldt til at vidne FOR anklagemyndigheden i en grum sag mod nogle fæle forbrydere, der ikke havde indbetalt et skyldigt beløb.

Det er også vores mission: at vidne om omvendelsen til syndernes forladelse.

McGahn blev stævnet i maj til at vidne over for retsudvalget i Repræsentanternes Hus.

En person er ikke forpligtet til at vidne i sager, hvor dennes nærmeste er part.

Produkterne forsinker fremkomsten af det at træne balancen og undgå at vidne.

Foto: Liselotte Sabroe - Scanpix - Folk er bange for at vidne mod banderne, så der er brug for, at politiet midlertidigt optrapper videoovervågning, så gerningsmændene kan straffes.

Du har her, venter på at vidne afbrænding af pornografisk klip, vi har noget at tilbyde dig.

Dels slipper jeg for at høre flere af den nybagte mors dumme udtalelser og dels slipper jeg for at vidne til MrJ's overførte utroskab.