Hvad er oversættelsen af " BØD DIG " på engelsk?

• commanded you
• welcomed you
• bought you

Eksempler på brug af Bød dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fine personer bød dig ind.
Nice people took you in.

Jeg bød dig ind i mit hjem.
I welcomed you into my home.

Jeg tror næppe, at jeg bød dig at komme.
I hardly think I commanded you to come.

Jeg bød dig gerne velkommen her.
I would bid you welcome to my hall.

Du glemmer dengang, jeg bød dig på middag.
You forget the time Stop! I treated you to dinner.

Han bød dig ind i sit hjem, og du forrådte ham.
He welcomed you into his home and you betrayed him.

Og du forrådte ham. Han bød dig ind i sit hjem.
And you betrayed him. He welcomed you into his home.

Vi bød dig gerne noget, men nogen skal jo flyve flyet.
We would offer you some but, you know, somebody's got to fly the plane.

Undskyld, jeg bød dig bare på frokost.
I'm sorry. I asked yöu over for lunch and suddenly.

Ville det være upassende, hvis en student bød dig op til dans?
So would it be totally inappropriate if a student asked you to dance?

Og folk bød dig på drinks.
And men bought you drinks.

Du stødte ind i hende, og hun bød dig på en drink?
You happened to run into her and then she invited you for a drink?

Jeg bød dig gerne velkommen her.- Men de gode tider er forbi.
I would bid you welcome to my hall, but the days of glad tidings are gone from this place.

Jeg tog det pænt, da du slog mig, og jeg bød dig endda på en drink.
I took it pretty good when you hit me in the face back in Quebec. I bought you a drink.

HERREN har udsøgt sig en Mand efter sit Hjerte, og ham har HERREN kaldet til Fyrste over sit Folk, fordi du ikke holdt, hvad HERREN bød dig!
The LORD has sought for himself a man after his own heart, and the LORD has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which the LORD commanded you.

Har du ædet af det Træ, om hvilket jeg bød dig, at du skulde ikke æde deraf?
Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”?

Hvorfor har du da ikke holdt Herren Ed og; det Bud, som jeg bød dig?
Then why have you not kept the oath to the Lord, and the commandment which I instructed to you?”?

Og jeg rækker det til dine Plagere, dem, som bød dig:"Bøj dig, så vi kan gå over!" og du gjorde din Ryg til Gulv, til Gade for Vandringsmænd.
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

Men lang Tid efter sagde HERREN til mig:"Gå til Frat og hent Bæltet, jeg bød dig gemme der!
It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there!

Og til Adam sagde han: Efterdi du lød din Hustrus Røst og aad af det Træ, om hvilket jeg bød dig og sagde: Du skal ikke æde deraf, da være Jorden forbandet for din Skyld, med Kummer skal du æde deraf alle dit Livs Dage.
To Adam he said,“Because you have listened to your wife's voice, and ate from the tree, about which I commanded you, saying,‘You shall not eat of it,'the ground is cursed for your sake. You will eat from it with much labor all the days of your life.

Men lang Tid efter sagde HERREN til mig:"Gå til Frat og hent Bæltet, jeg bød dig gemme der!
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there!

Og han raabte til den Guds Mand, som var kommen fra Juda, og sagde: Saa sagde Herren: Fordi du har været genstridig imod Herrens Mund og ikke har holdt det Bud, som Herren din Gud bød dig.
And he cried out to the man of God who came from Judah, saying,“the LORD says,‘Because you have been disobedient to the LORD's mouth, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you.

Og han sagde: Hvo gav dig til Kende, at du var nøgen? har du ædet af det Træ, om hvilket jeg bød dig, at du skulde ikke æde deraf?
God said,“Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”?

Men nu skal dit Kongedømme ikke bestå. HERREN har udsøgt sig en Mand efter sit Hjerte, og ham har HERREN kaldet til Fyrste over sit Folk, fordi du ikke holdt, hvad HERREN bød dig!
But now your kingdom shall not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.

Men Manden svarede Joab:"Om jeg så havde fået tilvejet tusind Sekel, havde jeg ikke lagt Hånd på Kongens Søn; thi vi hørte jo selv, hvorledes Kongen bød dig, Abisjaj og Ittaj: Vogt vel på den unge Absalon!
The man said to Joab,"Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I still wouldn't put forth my hand against the king's son; for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying,'Beware that none touch the young man Absalom!

Men nu skal dit Kongedømme ikke bestå. HERREN har udsøgt sig en Mand efter sit Hjerte, og ham har HERREN kaldet til Fyrste over sit Folk, fordi du ikke holdt, hvad HERREN bød dig!
But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.

Men hin Profet eller den, der har Drømmen, skal lide Døden; thi fra HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten og udløste dig af Trællehuset, har han prædiket Frafald for at drage dig bort fra den Vej, HERREN din Gud bød dig at vandre på; og du skal udrydde det onde af din Midte.
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; for he hath spoken revolt against Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage,-- to draw thee out of the way that Jehovah thy God commanded thee to walk in; and thou shalt put evil away from thy midst.

Men hin Profet eller den, der har Drømmen, skal lide Døden; thi fra HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten og udløste dig af Trællehuset, har han prædiket Frafald for at drage dig bort fra den Vej, HERREN din Gud bød dig at vandre på; og du skal udrydde det onde af din Midte.
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee..

Men hin Profet eller den, der har Drømmen, skal lide Døden; thi fra HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten og udløste dig af Trællehuset, har han prædiket Frafald for at drage dig bort fra den Vej, HERREN din Gud bød dig at vandre på; og du skal udrydde det onde af din Midte.
That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall put away the evil from the midst of you..

Hvordan man bruger "bød dig" i en Dansk sætning

Ville du ofre Vic, hvis Gud bød dig det?

Jeg bød dig hid til mig mest af den grund, at jeg har hørt om din kjækhed og dine idrætter.

Hun kunne være den dame med det blændende smil, der bød dig et bolsje af en hvid papirspose på gaden før frokost.

Gud i Jesus, bød dig at fornægte dig selv, men du ved, at selvoptagethed/egoisme, og egenkærlighed har dikteret en stor del af dine handlinger.

Du bød dig selv til at fare; men de, som jeg trodde gjerne vilde paata sig det, undslog sig.

Han bød dig at elske Ham over alt andet, men ofte har andre ting taget pladsen mellem Gud og dig.

Du kom og bød dig til, fordi du ikke havde andre steder at gå hen dengang dine foraeldre døde, ikke? -Det er ikke sandt.

Du ved selv, at jeg ikke bød dig min Haand uden i den Tanke, at Døden straks skulde løse vor unaturlige Forening”. (S. 27 l. 19).

Du veed selv, at jeg ikke bød Dig min Haand uden i den Tanke at Døden strax skulde løse vor unaturlige Forening.

VESONIUS: Jeg bød dig engang brænde disse Bøger.

Hvordan man bruger "bought you, commanded you" i en Engelsk sætning

Jesus bought you with His Blood.

What step has God commanded you to take?

And, I have commanded you to get ready.

God has commanded you to be of good cheer.

Who bought you the electric card?

God Commanded You To Honor Your Mother!

Jesus commanded you to pray from the heart.

It bought you pleasure and it bought you pain.

You bought you car from :name.

God has commanded you to obey your parents.