Hvad er oversættelsen af " BØR DRAGE " på engelsk?

• should draw
• must draw

Eksempler på brug af Bør drage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bør drage tilbage nu.
We should be heading back now.

Jeg forslår dog at gå længere i de konklusioner, vi bør drage heraf.
However, I propose to go further with the conclusions which must be drawn.

Hun bør drage til Wudan og blive discipel.
She should come to Wudan and become a disciple.

Vi vurderer, hvilke erfaringer vi bør drage af dette for Europas vedkommende.
We are assessing what lessons we should learn from this for Europe.

Vi bør drage to meget vigtige konklusioner ud fra dette.
We should draw two very important conclusions from this.

PL Hr. formand, hr. Kallas! Jeg synes, vi bør drage nogle konsekvenser af denne tragedie.
PL Mr Kallas, I think we should draw conclusions from this tragedy.

Vi bør drage konsekvenser heraf med henblik på vores samlede politik.
We should draw conclusions for our policy as a whole.

Jeg mener, at man nu kan og bør drage den konklusion, at det ikke fungerer.
I think that now, the conclusion can, and should, be drawn that it is not working.

Man bør drage omsorg for ikke at forstyrre en leder og derved mindskeARC.
He should take care not to enturbulate a manager and thus lowerARC.

Det er de vigtigste konklusioner, som vi efter min opfattelse bør drage af denne meget betydningsfulde forhandling.
These are the most significant conclusions that I think we should draw from this very important debate.

Europa bør drage fordel af sin historie og udvikle sin samfundsmodel.
Europe must make the most of its history and develop its social model.

Ikke nødvendigvis det bør være en rulle af tegninger, men strukturen bør drages og beskrevet i artiklen.
Not necessarily it should be a roll of drawings, but the structure should be drawn and described in the paper.

Jeg mener, vi bør drage politiske konsekvenser deraf.
I think we have to draw the appropriate political conclusions.

Derfor skal man sikre den gensidige anerkendelse og den frie bevægelighed, som ingen bør drage i tvivl.
The mutual recognition and freedom of movement of biocidal products should therefore be ensured, and nobody should call them into question.

Parlamentet bør drage Kommissionen og Rådet til ansvar.
The Parliament should ensure that the Commission and the Council face up to their responsibilities.

Netop på et tidspunkt, hvor vi alle har en fælles forpligtelse til at nedsætte landbrugsstøtten på grund af Doha-forhandlingerne, synes USA ikke at sende et særlig positivt signal, men jeg mener, at vi på dette punkt bør drage vores egne konklusioner med henblik på vores forhandlingsposition i Doha-runden.
It does seem that the United States is failing to send out a positive signal at the very time when we are all jointly committed to reducing agricultural subsidies with an eye to the Doha negotiations. I do however feel that we must draw our own conclusion on this matter, with a view to our negotiating position at the Doha round.

EU bør drage konklusioner af denne erfaring, der har stor betydning.
The European Union should draw conclusions from this experience, which is of vital importance.

GUE/NGL-Gruppen ønsker, at EU umiddelbart stiller de nødvendige midler til rådighed for at komme de nødstedte til hjælp. Vi mener imidlertid også, at vi sammen med ikke kun myndighederne og parlamentets medlemmer, men også sammen med de kompetente repræsentanter for det algeriske civile samfund bør drage en lære af denne tragedie og foretage en prioritering vedrørende det fremtidige samarbejde.
My group is, therefore, calling on the European Union to make the necessary resources available to help those affected by the disaster and, secondly, we believe that we must draw lessons, and not only in conjunction with the authorities and Parliament, but also with the relevant representatives of civil society in Algeria, from this tragedy and define priorities for our future cooperation.

Vi bør drage den konklusion af biobrændstofeventyret, at gode intentioner alt for let kan blive mål i sig selv.
We should draw the lesson from the biofuel adventure that good intentions can all too easily become own goals.

Jeg taler om de konklusioner, der bør drages, således at vores bistand bliver koordineret bedre, og det glæder mig, at Kommissionen arbejder på det.
I mean the conclusions which should be drawn so that our aid is better coordinated, and I am glad that the Commission is working on this.

Vi bør drage den konklusion heraf, at Kashmir ikke kun er et bilateralt problem mellem disse to lande, men også og primært et problem for det kashmirske folk, og dermed også for os.
The conclusion we should draw from this is that Kashmir is not merely a bilateral problem involving these two states, but also, and primarily, a problem for the Kashmiri people, and hence also for us.

Jeg mener, at man på baggrund af denne situation bør drage andre konklusioner, nemlig at der skal tilskyndes mere til disse politikker, at vi omgående må befri os for enstemmighedens snærende bånd, at vi bør udvide Parlamentets indflydelse på sådanne følsomme spørgsmål.
I think that we should draw other conclusions from this situation; the conclusion that these policies require greater impetus, that we should rid ourselves once and for all of the shackles of unanimity and that we should increase this Parliament' s participation in such sensitive issues.

Man bør drage nytte af eksisterende infrastrukturer samt af de foreliggende undersøgelser og analyser, der regelmæssigt foretages af Eurostat, OECD, UNESCO og andre internationale organisationer.
Use should be made of the Member States' existing infrastructures together with the available regular surveys and evaluations by Eurostat, and by the OECD, Unesco and other international organ izations.

Arbejdstagerne og de nederste befolkningslag bør drage deres egne konklusioner af de konservative og socialdemokratiske partiers fælles standpunkt, når de fremskynder angrebet på de lave lønninger og de lavtlønnedes levestandard for at styrke kapitalens profit og samtidig sikrer plutokratiets politiske repræsentanters privilegier.
The working and grass-roots classes must draw their own conclusions from the common stand of the conservative and social-democrat parties, who are speeding up the attack on grass-roots incomes and their standard of living in order to increase the profits of big business and, at the same time, secure privileges for the political representatives of the plutocracy.

Kommissionen bør drage Rumænien til ansvar for den manglende gennemførelse af regeringens tidligere beslutninger om vedtagelse af mindretalsloven, tilbagelevering af kirkens ejendom og etablering af et statsfinansieret universitet, hvor der undervises på ungarsk.
The European Commission should call to account Romania, in the spirit of the previous decisions of the government, for failing to adopt the Minority Act, to return church property and to establish a state-financed Hungarian language university.

Den konklusion, der bør drages af denne betænkning, er, at alle bør sige klart, om de ønsker, at der skal laves virkelige forbedringer eller ej, og at softwareproblemer under ingen omstændigheder bør bruges som røgslør.
The conclusion that should be drawn from this report is that everyone should state clearly whether they want genuine improvements to be made or not, and that in any case software problems should not be used as a smokescreen.

Flere unge journalister burde drage ud igen.
I think more young journalists should go out again.

Alle unge mænd burde drage i krig.
Every young man should go to war.

Du burde drage på eventyr med mig.
You should come away on adventures with me.

Men jeg mener, at Kommissionen burde drage yderligere konsekvenser i lyset af denne meget farlige teknologi.
However, I believe the Commission should draw further conclusions in view of this very dangerous technology.

Hvordan man bruger "bør drage" i en Dansk sætning

Dette er en måde at tjene ekstra penge på, som du sandsynligvis bør drage fordel af.

En ny fælles løsning bør drage fordel af den tilgængelighed, der er for borgerne i digitale bøger, hvilket licensmodellen ikke umiddelbart synes at udnytte.

Det ligner på forhånd en tæt kamp, men Emerys hjemmehold bør drage fordel af eget publikum, og til odds 1.68 satser vi på sejr til værterne.

Det er netop denne praktiske oplevelse, som du bør drage fordel af, så du kan bevæge dig hurtigere.

Såfremt du har en app, uanset om det er et spil eller en form for service app, synes jeg du bør drage nytte af denne udvidelse.

Selvom det kan virke som to meget forskellige ting, har de rigtig mange synergier, som du bør drage fordel af.

Er der en lære, Europa bør drage af valget? »Ja, i den forstand, at vi befinder os i usikre tider med voldsomme vælgerbevægelser.

E-bog: Power BI Udfyld formularen for at få e-bogen Dine data kan være et stort aktiv for dit firma, som du bør drage fordel af.

For at maksimere sin ydeevne, din loyalitetsprogram bør drage fuld fordel af mulighederne 360 grad engagement giver.

Grøn te er anti-inflammatorisk Grøn te er en anden fremragende drik, som du bør drage fordel af for at fremme en sund bugspytkirtel og lever.

Hvordan man bruger "should draw, must draw" i en Engelsk sætning

Maybe you should draw recursive patterns?

You must draw while you talk.

Europe should draw two main lessons.

You should draw her more often.

That’s what should draw you back!

Obviously, you should draw your own!

Consciousness must draw closer to this knowledge.

You must draw a line in the sand.

Members must draw their own lines.

We should draw on our story, we should draw on our history.