Hvad er oversættelsen af " BØR FASTHOLDE " på engelsk?

• must maintain
• should keep
• should maintain
• should stand
• should stick

Eksempler på brug af Bør fastholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bør fastholde presset.
We must keep up the pressure.

Alle andre regler bør fastholdes.
All other rules should be maintained.

Europa bør fastholde en troværdig holdning.
Europe must maintain a credible position.

Kaptajnen siger, at vi bør fastholde ham, men jeg.
The captain says we should restrain him, but I have only.

Vi bør fastholde og acceptere EU's ledende rolle i denne proces.
We should maintain and sanction the leading role of Europe in this process.

Den nationale vetoret bør fastholdes på disse områder.
The national veto should remain in those areas.

Den totale daglige dosis og administration to gange daglig bør fastholdes.
The total daily dose and twice daily administration should be maintained.

Denne dosis bør fastholdes i tre uger.
This dose should be continued for three weeks.

Jeg mener, at dette princip, som Kommissionen foreslår, bør fastholdes.
I think that this principle, proposed by the Commission, should be maintained.

Denne dosis bør fastholdes i tre uger.
This dosage should be continued for three weeks.

Det er en god målsætning, der om muligt bør fastholdes.
It is a good target and, if it is at all possible, then it should be retained.

Men Rådet bør fastholde muligheden for en nedsættelse på over 15.
But Council should keep the option of a decrease that is larger than 15.

Budgetgrænsen på 20% af udgiftsområde 5 bør fastholdes som den øverste budgetgrænse.
The benchmark of 20% of heading five should be retained as the budget's upper limit.

De siger, at vi bør fastholde disse komparative fordele så længe som muligt.
They say that we must maintain the comparative advantages for as long as possible.

De nuværende bestemmelser om at øge målene med begrundelse i sikkerheden bør fastholdes.
The provisions that currently exist to increase objectives on grounds of safety should be maintained.

Jeg mener, at vi bør fastholde Kommissionens forslag om at organisere det på europæisk plan.
I think that we should persevere with the Commission proposal to organise it at European level.

Selv om direktivets grundlæggende struktur bør fastholdes, skal visse punkter ændres.
Although the basic structure of the directive should be retained, specific points of the directive need to be revised.

Canadas og USA's engagement tilføjer også den nordlige dimension en transatlantisk og polar værdi, som vi bør fastholde.
Canadian and US involvement also gives the Northern Dimension a transatlantic and circumpolar value that we should maintain.

EU bør fastholde sin ledende rolle i den internationale klimapolitik og med alle tilgængelige midler tilstræbe en bæredygtig energifremtid i udviklingslandene.
E EU should keep its lead in global climate policy and, by all available means, enhance a sustainable energy future in developing countries.

Vi mener, at medlemsstaterne bør handle enstemmigt, og at vi bør fastholde det europæiske projekt.
We believe that Member States should act in unison and that we should hold the European project together.

Jeg mener derfor, at vi bør fastholde det kompromis, man har opnået mellem de forskellige politiske grupper, og det forslag, som et flertal har støttet.
I therefore believe that we should stick to the compromise achieved between the various political groups and to the proposal backed by the majority.

Jeg håber, at man vil tænke sig om en ekstra gang, før man fremsætter ændringsforslag, der går i mod dette forslag, fordi jeg mener, at Parlamentet bør fastholde prioriteringen af"ungdom.
I hope that any amendments that go against this proposal will be rethought, as I believe that the priority'youth' should be kept as a priority by this Parliament.

Vi bør fastholde dette fokus, og vi bør inddrage alle berørte parter i processen for at finde en løsning på problemet af hensyn til Kashmir-befolkningen.
We should keep that spotlight shining brightly and we should associate everybody possible with the process to find a resolution to the problem for the Kashmiri people.

De tre måneder som minimum for varigheden af en studerendes praktikophold bør fastholdes som normen for EF-tilskud, i betragtning af den situation, der hersker i Fællesskabet i sin helhed.
The 3-month minimum duration for a student placement should be retained as the norm for Community support, given the situation across the Community as a whole.

Efter min mening bør Europa-Parlamentet glæde sig over, at forespørgslerne til Kommissionen for en gangs skyld har haft en så konkret effekt, og jeg mener, at vi bør fastholde vores støtte til dette initiativ.
In my opinion, this House should be pleased if for once questions to the European Commission have had such a tangible effect, and I believe that we should continue our support for this initiative.

Jeg mener endelig, at vi bør fastholde kursen, hvis vi netop vil sikre os bedre muligheder for at lempe policy mix'et gennem rentepolitikken.
I think when all is said and done that we must continue to keep on course, if we want, indeed, to ease the conditions of monetary policy in order to make the policy mix more flexible.

Ja, vores SPS-normer, de normer, der beskytter sundhed og sikkerhed for Europas borgere og forbrugere, er meget vigtige, og vi bør fastholde dem. Vores borgere- de mennesker, De repræsenterer- vil forvente, at vi gør det.
Yes, our SPS standards, those standards that protect the health and safety of European citizens and consumers, are very important and we should uphold them; our citizens- people you represent- would expect us to do so.

Jeg er dog af den opfattelse, at EU bør fastholde udsigten til et fuldgyldigt medlemskab for Tyrkiet, for så vidt de politiske, økonomiske og øvrige kriterier reelt er opfyldt.
I do take the view, though, that the EU must hold on to the prospect of fully-fledged membership for Turkey once the political, economic and other criteria have actually been met.

Vedrørende overenskomstens retsgrundlag har Kommissionen foretaget en analyse af spørgsmålet og er nået frem til den konklusion, som bakkes op af Rådet og medlemsstaterne, at den bør fastholde sit oprindelige forslag.
In terms of the legal basis for this agreement, the Commission has conducted an analysis of the issue and has arrived at the conclusion, supported by the Council and Member States, that it should maintain its original proposal.

Det er klart, at Unionen under disse betingelser bør fastholde sine sanktioner over for Togo, og ikke genoptage samarbejdet, sålænge der ikke er kastet fuldt lys over valghandlingen.
In these circumstances, it is clear that the Union must maintain sanctions on Togo, and not resume cooperation, as long as issue of the electoral process has not been resolved.

Hvordan man bruger "bør fastholde" i en Dansk sætning

Det grønne udtryk er et af kvarterets kendetegn, som vi bør fastholde.

Dengang skrev han et brev til det britiske indenrigsministerium og sagde at Storbritannien bør fastholde dets ytringsfrihed.

Her siges, at man bør fastholde en grundlæggende skepsis over for universelle sandheder.

De mener også, at man bør fastholde traditionen med andels- og ejerboliger i Lejre By.

I munden er syren saftig, hvilket du bør fastholde med en lav serveringstemperatur (14-15 grader).

Vi mener, at man som kommune bør fastholde, at de gældende regler skal overholdes i forbindelse med ombygningen, da hotellet er en del af det samlede kulturhistoriske bymiljø.

Jeg mener da, at man bør fastholde Ricardos jordrentelov, men kvalificere og uddybe den.

Det var godt, for Danmark bør fastholde traditionen for fælleseje frem for at gentage andre landes fejlslagne privatiseringer.

Altså: Vi bør fastholde den praksis, som adskiller sig fra Om brugen af parenteser.

Bush bør "fastholde kursen," for den kurs har ikke fungeret.

Hvordan man bruger "should maintain, must maintain, should keep" i en Engelsk sætning

You car’s alternator should maintain battery charge.

Differential pair nets must maintain symmetry.

You should keep your possessions safe.

Israel must maintain its Jewish character.

You must maintain your own backups.

You must maintain your site well.

John Chen should keep his s.e.x.

You should maintain your page's standard.

Your references should maintain good form.

You should keep copies for yourself.