Eksempler på brug af Bør fungere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den bør fungere.
Det er sådan systemet bør fungere.
That's how the system's supposed to work.Ja, det bør fungere.
Det bør fungere ved hjernens hastighed, i millisekunder.
Ydre lamper bør fungere.
The exterior light should be working.Parlamentet bør fungere korrekt og i overensstemmelse med forretningsordenen.
Det er ikke sådan her det bør fungere. Vel?
That's not how it's supposed to work, right?Jeg synes, at vi bør fungere i overensstemmelse med vores regler.
I think that we should act in line with our rules.Alle telefoner, der understøtter Bluetooth 2.1 eller nyere, bør fungere med opkald.
For phone calls, any phone supporting Bluetooth 2.1 or newer should work.Den bør fungere som pejlemærke for andre igangværende forhandlinger.
Alle mobilenheder, der understøtter Bluetooth og håndfri profil(HFP), bør fungere.
Any mobile device that supports Bluetooth and Hands Free Profile(HFP) should work.Europa bør fungere som formidler og løftestang i forhold til de private midler.
En simpel skrivning af cd- ellerdvd-aftrykket til USB bør fungere fint for de fleste brugere.
Simply writing the CD orDVD image to USB like this should work fine for most users.Den kan og bør fungere endnu bedre, end den gør, for de mennesker, der har mest brug for den.
It can, and should, work even better than it does for the people who are most in need.Internettet er et globalt offentligt gode, som bør fungere ud fra kriteriet om offentlig interesse.
EU bør fungere som mægler mellem Eritrea og de eritreiske flygtninge for at sikre, at de kan vende hjem i sikkerhed.
The EU should act as a mediator between Eritrea and the Eritrean refugees to ensure their safe return home.Jeg er fuldt ud enig i, at pengepolitikken bør fungere ikke i isolation, men med en stadig tættere koordinering.
I fully agree that monetary policy should work not in isolation but in ever closer coordination.Ifølge Emil er samarbejdet mellem Skanska og Bluebeam et forbillede for, hvordan et partnerskab bør fungere.
Bluebeam is extremely good at that." Hagman considers the Skanska-Bluebeam partnership a model for how collaborative relationships should work.Den 65 mm brede næse bør fungere godt med en kvindes anatomi og give essentiel støtte med maksimal mobilitet.
The 65 mm wide nose should work well with a woman's anatomy providing essential support with maximum mobility.Det eksisterende netværk af EU's nationale kulturinstitutter bør fungere som en vigtig partner for sektoren.
The existing European Union National Institutes for Culture network should function as an important partner for the sector.Procent af folk mente virkelig at dette skulle være normal praksis, og atdette er hvordan tingene bør fungere.
Ninety-eight percent of people really thought this just EU bør fungere som"Fyrtårn Europa«, en ledestjerne for stabilitet og demokratiske værdier i vores turbulente internationale system.
The Union should act as'Lighthouse Europe', a beacon of stability and democratic values in our turbulent international system.For det første, at vi i undersøgelsesudvalget har banet nye veje,hovedsagelig proceduremæssige, for hvordan undersøgelsesudvalg bør fungere.
Firstly, that the Committee of Inquiry established the groundrules, mainly procedurally,concerning how Committees of Inquiry ought to function.Fremgang forudsætter ikke kun hengivenhed til ens arbejde, men også at man bør fungere som en del af den ene eller anden kanal for materiel velstand.
Success requires not only devotion to one's work but also that one should function as a part of some one of the channels of material wealth.Endelig giver vi i betænkningenskonklusioner nogle retningslinjer for, hvordan vi mener, at Den Blandede Parlamentariske Forsamling bør fungere.
I shall conclude by saying that in the report' s conclusions,I included a few lines on how I think the Joint Parliamentary Assembly should operate.Når vi skaber nye værktøjer og applikationer, mener vi, at de bør fungere så godt, at du ikke tænker over, om de kunne være lavet bedre.
And when we build new tools and applications, we believe they should work so well you don't have to consider how they might have been designed differently.Jeg er naturligvis enig i, at det indre marked for den frie bevægelighed for varer, personer,tjenesteydelser og kapital bør fungere på en upartisk måde.
I, of course, agree that the internal market for the free movement of goods, persons,services and capital should operate in an even-handed manner.Installation af alle de tilgængelige skrivebordsmiljøer på denne måde bør fungere fint, hvis du bruger et dvd-aftryk eller en anden installationsmetode.
Installing any of the available desktop environments this way should work fine if you are using a DVD image or any other installation method.Det er meget vanskeligt og måske umuligt at forene disse to, såvi bør altid arbejde på basis af tre principper for, hvordan tingene bør fungere.
It is very difficult, perhaps impossible, to marry these two together,so we must always work on the basis of three tenets of how things should operate.Selvom enhver opstartsindlæser(f. eks. lilo) bør fungere, er det nemt at bruge syslinux, da den bruger en FAT16-partition og kan konfigureres om ved bare at redigere en tekstfil.
Although any boot loader(e.g. lilo) should work, it's convenient to use syslinux, since it uses a FAT16 partition and can be reconfigured by just editing a text file.
