Hvad er oversættelsen af " BØR OPHÆVES " på engelsk?

• should be repealed
• should be abolished
• should be lifted
• must be lifted
• ought to be lifted
• must be eliminated
• must be repealed

Eksempler på brug af Bør ophæves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I øvrigt mener jeg, at sanktionerne mod Østrig bør ophæves.
I also think that the sanctions against Austria ought to be lifted.

Det bør ophæves, og denne praksis bør forbydes.
It should be abolished and these practices should be banned.

Visse direktiver og beslutninger på dette område bør ophæves.
Certain directives and decisions in this field should be repealed.

Forordning nr. 4 bør ophæves og erstattes med denne forordning.
Regulation No 4 should be repealed and replaced by this Regulation.

Det er derfor op til Parlamentet at beslutte, hvorvidt immuniteten bør ophæves eller ej.
Therefore it is for the House to decide whether the immunity ought to waived or not.

Beslutningen bør ophæves under hensyn til de foreslåede foranstaltninger.
In the light of the proposed measures this Decision must be repealed.

Indskrænkninger i bevægelsesfriheden bør ophæves. Mure skaber ikke fred.
Restrictions on freedom of movement must be lifted, as walls will not lead to peace.

Nævnte beslutning bør ophæves fra den dag, hvor nærværende beslutning træder i kraft.
That Decision should be repealed from the date on which this Decision enters into force.

Rådets direktiv 92/72/EØF af 21. september 1992 om luftforurening med ozon(10) bør ophæves.
Council Directive 92/72/EEC of 21 September 1992 on air pollution by ozone(10) should be repealed.

Forordning(EF) nr. 3381/94 bør ophæves i betragtning af det ovenfor anførte.
In view of the foregoing, Regulation(EC) No 3381/94 should be repealed.

Vores luftfartsselskaber er genstand for uberettigede restriktioner, som straks bør ophæves.
Our airlines are suffering from unjustifiable restrictions that must be lifted immediately.

Vi mener, at aftalen bør ophæves, indtil konflikten er løst.
We believe that the agreement should be suspended until the conflict is solved.

Der bør derfor udstedes en ny forordning, og forordning(EØF) nr. 2210/93 bør ophæves.
A new Regulation should therefore be drawn up and Regulation(EEC) No 2210/93 should be repealed.

Beslutning 94/470/EF bør ophæves med virkning fra overgangsperiodens udløb;
Whereas Decision 94/470/EC should be repealed with effect from the end of the transitional period;

Forslaget har anbefalende karakter, idet der står, at bestemmelserne bør ophæves i medlemsstaterne.
It takes the form of a recommendation, in as much as it states that the Member States should annul these provisions.

Foranstaltninger bør ophæves, så snart det viser sig, at de ikke har nogen positive virkninger.
Measures must be reversed as soon as it is evident that they do not have any positive effects.

I øvrigt mener jeg, at sanktionerne mod Østrig bør ophæves- hellere i dag end i morgen.
I also believe that the sanctions against Austria ought to be lifted, and preferably sooner rather than later.

Beslutning 1999/542/EF bør ophæves og beslutning 97/232/EF og 98/372/EF ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 1999/542/EC should be repealed and Decisions 97/232/EC and 98/372/EC amended accordingly.

Min betænkning fastslår, at afgørelsen fra august bør ophæves sammen med visse andre afgørelser.
My report specifically states that the August Decision should be repealed along with other decisions.

Beslutning 93/402/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, og beslutning 2001/410/EF bør ophæves.
Decision 93/402/EEC should therefore be amended accordingly and Decision 2001/410/EC should be repealed.

At embargoen mod Serbien bør ophæves, og at Serbien til gengæld bør løslade de politiske fanger.
The embargo on Serbia must be lifted and Serbia must, in turn, release its political prisoners.

Den pågældende forordning vil således blive overflødig og bør ophæves fra datoen for aftalens ikrafttræden.
That Regulation will thereby become redundant and should be repealed from the date of entry into force of the Agreement.

Af klarhedshensyn bør de nævnte bestemmelser indsættes i nærværende beslutning, og beslutning 95/352/EF bør ophæves.
For the sake of clarity, those provisions should be included in this Decision and Decision 95/352/EC should be repealed.

Sommetider er der forslag om, at en forordning eller et tilskud bør ophæves på grund af den skade, de forvolder.
Sometimes, someone suggests that a regulation or subsidy should be abolished because of the damage it is causing.

Som følge heraf bør forordning(EF) nr. 174/1999 ændres og fraviges, og forordning(EF) nr. 951/2003 bør ophæves.
Regulation(EC) No 174/1999 should be amended and derogated from accordingly, and Regulation(EC) No 951/2003 should be repealed.

Hindringerne for anvendelsen af vores modersmål i medierne bør ophæves, og det bør være muligt at lære sproget på grundskoleniveau.
Obstacles to the use of our mother tongue in the media must be eliminated and it should be possible to learn this language in primary schools.

Det mener, at alle eksisterende begrænsninger for de græsk-cypriotiske og maronitsamfund i det nordlige Cypern bør ophæves.
It believes that all remaining restrictions on basic freedoms of Greek Cypriot and Maronite communities in the North of Cyprus should be lifted.

Jeg mener, at lovene bør ophæves, idet enhver ændret tekst blot vil være et levn fra fortiden og muliggøre fortsat vold og forskelsbehandling.
I believe these laws should be repealed, as any modified text will only be a legacy of the past and allow for continued violence and discrimination.

Hygiejnestandarderne i Det Forenede Kongerige står ikke tilbage for nogen, og forbuddet bør ophæves over hele EU, herunder Frankrig.
Hygiene standards in the UK are second to none, and the ban must be lifted across the EU, including France.

Forbuddet mod salg og levering af olie og visse olieprodukter bør ophæves omgående, ligesom forbuddet mod kommercielle eller private flyvninger mellem FRJ og Det Europæiske Fællesskab.
The ban on the sale and supply of petroleum and petroleum products should be lifted immediately, as should the ban on commercial or private flights between the FRY and the European Community.

Hvordan man bruger "bør ophæves" i en Dansk sætning

Nu har en arbejdsgruppe nedsat af Justitsministeriet afsluttet sit arbejde, og anbefalingen er klar: Bekendtgørelsen bør ophæves.

De mener, at et fuldstændigt forbud mod at flyve over De Forenede Stater bør ophæves ved at vedtage rimelige støjbegrænsninger til gengæld.

Gældende forskrifter af denne karakter bør ophæves. § 4.

Det er muligt, at samtlige særbestemmleser bør ophæves og erstattes af een generel straffelovsbestemmelse om konfiskation.

Såfremt genoptagelsesnævntet bifalder anmodningen skal det samtidigt tage stilling til hvorvidt retsvirkningen af den første dom bør ophæves under sagsprocessen.

Ankestyrelse er derfor enig i, at bestemmelsen bør ophæves.

Argumentationen for hvorfor at stedfæstelsen bør ophæves er ikke korrekt, hvilket der er argumenteret for ovenfor.

DI foreslår derfor, at sondringen mellem A- og B-ydelser bør ophæves, således at alle tjenesteydelser udbydes på ensartede vilkår.

Et mindretal på to medlemmer mener, at forbuddet bør ophæves.

Homoseksuelle må også være bloddonorer Det nuværende forbud mod, at homoseksuelle må være bloddonorer, er en forældet og diskriminerende tankegang, og Radikale Venstre mener, at det bør ophæves.

Hvordan man bruger "should be repealed, should be lifted, should be abolished" i en Engelsk sætning

Instead, the Jones Act should be repealed outright.

It is this section that should be repealed by parliament.

The end of grandfathered commissions: grandfathered commissions should be repealed as soon as practicable.

Newtown happens and the 2nd amendment should be repealed or altered?

The outside of your thigh should be lifted toward the ceiling.

All rational observers think the mandate should be repealed completely.

This prohibition should be lifted by the US Congress.

Criminal abortion laws should be repealed and abortion available on demand.

I think homework should be abolished especially for the writing part.

We Know Better: Abortion Should be Abolished NOW!