Hvad er oversættelsen af " BØR OVERHOLDE " på engelsk?

• should observe
• should comply with
• should respect
• should adhere
• must respect
• should abide
• must abide

Eksempler på brug af Bør overholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bør overholde reglerne for anvendelse dropper flaske til instillation.
Should observe the rules of use dropper bottle for instillation.

Begge disse aktiviteter bør overholde de strengeste miljønormer.
Both these activities should adhere to the strictest environmental standards.

Du bør overholde de nuværende tilbud, både top kvalitet samt niveau.
You should observe the present offers, both top quality as well as level.

Så Kommissionen vil bestemt forfægte, at vi bør overholde vores tilsagn.
So, certainly, the Commission will defend the fact that we should keep our commitments.

Reglerne du bør overholde, når du bruger mailboksen er følgende.
The rules you should abide by when using the mailbox are the following.

De konsekvensanalyser, som de europæiske institutioner anvender, bør overholde visse principper.
The LAs used by the European institutions should comply with certain principles.

Flyene bør overholde ambitiøse, men realistiske mål for reduktionen af emissioner.
Aircraft should fulfil ambitious but feasible emission reduction targets.

Det er værd at bemærke, at repræsentanter for denne race bør overholde en bestemt ordning i kosten.
It is worth noting that the representatives of this breed should adhere to a specific scheme in the diet.

De proceduremæssige rammer bør overholde de principper, der er omhandlet i punkt 10 i denne meddelelse.
The procedural framework should respect the principles set out in point of this notice.

I konkurrenceevnepagten er der defineret visse parametre, som landene i euroområdet især bør overholde.
The Competitiveness Pact defines certain parameters which eurozone countries in particular should adhere to.

Det er derfor vigtigt, at vi bør overholde den sammensatte organisme og forsøge at forstå det.
It is important therefore that we should observe the composite organism and try to understand it.

Vi mener, at de konsekvensanalyser, som de europæiske institutioner anvender, bør overholde visse principper.
We believe that the impact assessments used by the European institutions should comply with certain principles.

Vi bør overholde spillereglerne, hvad enten vi bryder os om dem eller ej, indtil det lykkes os at ændre dem.
We must respect the rules, whether or not we like them, until we come to change them.

Lu sagde, uden at komme nærmere, at USA bør overholde princippet om gensidig respekt, lighed og gensidig fordel.
Lu said, without elaborating, that The US should observe the principle of mutual respect, equality and mutual benefit.

De bør overholde det, De selv har sagt, nemlig at alle direktiver bør udgøre en del af det samme regelsæt.
You must abide by what you have said, namely, that all directives should be part of the same framework.

EU har anerkendt Tyrkiets status som ansøgerland, og den tyrkiske regering bør overholde aftalerne og konventionerne.
The European Union has accepted Turkey' s candidacy and now the Turkish Government must respect our agreements and conventions.

En ammende moder bør overholde visse næringsprincipper, især hvis barnet blev født ganske for nylig.
A nursing mother should adhere to certain nutritional principles, especially if the baby was born quite recently.

Generelt kræver plejen af potteplanter ikke meget arbejde, men man bør overholde vækst- og blomstringsperioderne, når man vander.
Generally, caring for pot plants does not involve a lot of work, but the growth and blossoming phases should be observed when watering.

Patienten bør overholde hygiejne og ordentlig ernæring, med undtagelse af akutte og aggressive produkter.
The patient should observe hygiene and proper nutrition, with the exception of acute and aggressive products.

SANDBÆK(ARC).- Hr. formand jeg har fuld forståelse for, at der findes gode principper, som man som en hovedregel bør overholde. Til disse principper hører Rom-Traktatens artikel 7 om.
SANDBÆK(ARC).-(DA) Mr President, I fully under stand that there are good principles which should be observed as a cardinal rule.

Rusland bør overholde de retlige forpligtelser, som landet har indgået som medlem af Europarådet, FN og OSCE.
Russia should uphold the legal commitments which it has entered into as a member of the Council of Europe, the United Nations and the OSCE.

I det første afsnit menes det, at EU-institutionernes konsekvensanalyser bør overholde visse principper og bør være helt uafhængige og gennemsigtige.
The first section takes the view that the impact assessments used by the European institutions should comply with certain principles and should be completely independent and transparent.

Donorlandene bør overholde deres tilsagn om at afsætte 0,7% af deres BNP til statslig udviklingsbistand(ODA) senest i 2015.
Donor countries should respect their commitment to set aside 0.7% of their GDP to Official Development Assistance(ODA) by 2015.

Ud over disse positive aspekter er der imidlertid punkter, hvor der er væsentlige forskelle på, hvordan medlemsstaterne bør overholde direktiverne, og der er for mange henvisninger til social iværksætterkultur.
In addition to these positive aspects, however, there are points of significant divergence on how Member States should comply with the directives and too many references are made to social forms of entrepreneurship.

De bør overholde de samme forskrifter som fællesskabsskibene, men det vil blive vanskeligt at kontrollere iværksættelsen.
They must respect the same requirements as Community vessels, but it will, however, be difficult to control the application of this.

For det fjerde tager jeg vedrørende direktivet om forsinket betaling til orientering, at Parlamentet på ny peger på, at fristen for gennemførelsen er udløbet, og at organerne nu skal eller i det mindste bør overholde bestemmelserne om morarenter og betalingsfrister.
Fourthly, as regards the directive on late payment, I note Parliament's reminder that the deadline for implementation has expired and that the institutions must, or at any rate should, abide by the rules on interest rates and deadlines applicable to late payment.

Tjenesteyderen bør overholde en kerne af klart definerede beskyttelsesregler uanset varigheden af arbejdstagerens udstationering;
Whereas a'hard core' of clearly defined protective rules should be observed by the provider of the services notwithstanding the duration of the worker's posting;

Der bør stilles forslag om en humanitær korridor for at fjerne de flygtninge, som FN's Højkommission for Flygtninge(UNHCR) anerkender som sådan, fra Libyen, og NATO bør overholde sit mandat om at beskytte civile, fra resolution nr. 1973, hvilket betyder, at der skal udføres redning til havs.
A proposal should be tabled for a humanitarian corridor to remove from Libya refugees recognised as such by the United Nations High Commission for Refugees(UNHCR), and NATO should comply with its mandate of protecting civilians, from Resolution 1973, which means carrying out high-sea rescues.

Vi bør overholde en simpel regel- de samme krav for eksportører som for vores egne producenter, fordi uden dette- bortset fra den økonomiske krise.
We should observe a simple rule- the same requirements for exporters as for our own producers, because without this, apart from the economic crisis.

Jeg mener, at Rådet er kompetent til ad de relevante kanaler at påpege, at enhver institution bør overholde de forskrifter, der, som min kollega Cerdeira har sagt, findes i traktaten og i det charter om grundlæggende rettigheder, som Rådet udarbejdede og proklamerede for nylig.
I think it is indeed within the Council's competence to state, through the appropriate channels, that every institution must abide by the rules that are, as my colleague Mrs Cerdeira has said, laid down in the Treaty and in the Charter of Fundamental Rights that has very recently been drawn up and proclaimed by the Council.

Hvordan man bruger "bør overholde" i en Dansk sætning

Patienter med ortodontiske strukturer bør overholde følgende nøgleregler for hygiejne og ernæring: At spise med seler skal du kun forskære fødevaren i stykker.

Enhver test bør overholde disse tre kriterier Tager testen hensyn til mangfoldighed Har testen videnskabelig troværdighed?

De regler, som disse uafhængige organer bør overholde, og deres specifikke opgaver, fastsættes i denne forordning.

Det allerførste regel man bør overholde er at bruge præventionsmetoder, som også giver en beskyttelse i form af en fysisk barriere, såsom kondomer.

Abstraks kan sendes til selskabet sekretær og bør overholde DOS vanlige format.

Du bør overholde den korrekte diæt - spis i små mængder, men så ofte som muligt.

En nybegynder floriculturist når man vokser en Kalanchoe bør overholde en simpel regel - det er bedre at underbelaste end at hælde.

Men alle kan og bør overholde den overordnede struktur defineret ved byggeklassifikationsstandarden ISO , og der kan lånes fra hinanden systemer og klassifikationstabeller.

Kristendom kan også fremstilles som indeholdende et sæt mere eller mindre veldefinerede regler, som kristne bør overholde.

Sådan finder du på et genialt hjemmesidenavn! | Den komplette guide Et par formalier som dit hjemmesidenavn bør overholde Det skal være noget folk kan huske!

Hvordan man bruger "should observe, should respect, should comply with" i en Engelsk sætning

Contributors should observe the following word limits.

Students should observe polite civil behavior.

You should observe regular lab safety protocol.

Government leaders should respect the constitution.

Interested students should observe details below.

Manuscripts should comply with the following provisions.

The computer should comply with the LVD.

Fashion should respect people and environment.

All submissions should respect copyright law.

Every manager should observe due process.