Hvad Betyder BØR OVERHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deben respetar
• deben cumplir
• deben adherirse
• debe respetar
• debe cumplir
• debería respetar
• tienen que cumplir
• deben atenerse
• debe ajustarse

Eksempler på brug af Bør overholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Politikerne og militæret bør overholde freden.
Los políticos y militares deben respetar la paz.

Enhver retsakt bør overholde principperne i programmet for bedre lovgivning.
La legislación debe respetar los principios del programa«Legislar mejor».

Korrekt ernæring er noget, som alle bør overholde.
La nutrición adecuada es algo a lo que todos deben adherirse.

Hver enkelt institution bør overholde sine sikkerhedsforskrifter.
Cada institución debe respetar sus normas de seguridad.

Vi mener, at de konsekvensanalyser, som de europæiske institutioner anvender, bør overholde visse principper.
Consideramos que las evaluaciones de impacto utilizadas por las instituciones europeas deben cumplir ciertos requisitos.

Kommissionen(Eurostat) bør overholde reglerne om statistisk fortrolighed.
La Comisión(Eurostat) debe respetar las normas sobre secreto estadístico.

(29) Forsknings- og innovationsaktiviteter, der støttes af Horisont 2020, bør overholde grundlæggende etiske principper.
(29) Las actividades de investigación e innovación apoyadas por Horizonte 2020 deben respetar los principios éticos fundamentales.

Adgangen bør overholde princippet om kun én autentifikation("one login only").
El acceso debe respetar el principio de autenticación única(one login only).

Når du rejser på ruten Pula bør overholde færdselsreglerne.
Al viajar en la ruta Pula debe adherirse a las reglas de la carretera.

Flyene bør overholde ambitiøse, men realistiske mål for reduktionen af emissioner.
Los aviones deben cumplir unos objetivos de reducción de las emisiones ambiciosos pero viables.

Aktionærer, der modtager en liste, bør overholde strenge regler.
Los accionistas que obtienen una lista deben cumplir normas estrictas.

Cookies Publishers bør overholde lokal lovgivning vedrørende cookies og privatliv.
Cookies Los afiliados deberán respetar la legislación local en materia de cookies y privacidad.

Mener, at den kommende FFR's struktur som minimum bør overholde følgende kriterier.
Considera que la estructura del futuro MFP debe respetar, como mínimo, los siguientes criterios.

Forskere bør overholde de etiske standarder, der sikrer deres forsknings gyldighed.
Los investigadores tienen que cumplir unos presupuestos éticos que aseguran la validez de la investigación.

I TEUF, mens nationale statistikker også bør overholde medlemsstaternes nationale ret.
Del TFUE, mientras que las estadísticas nacionales deben cumplir asimismo el Derecho de los Estados miembros.

Online terapeuter bør overholde de love og retningslinjer, der er angivet af deres geografiske placering.
Los terapeutas en línea deben cumplir con las leyes y pautas especificadas por su ubicación geográfica.

Samarbejdet mellem medlemsstaternes nationale myndigheder bør overholde gældende national ret og EU-ret.
La cooperación entre las autoridades nacionales de los Estados miembros debe cumplir el Derecho aplicable, tanto de la Unión como nacional.

Donorlandene bør overholde deres tilsagn om at afsætte 0,7% af deres BNP til statslig udviklingsbistand(ODA) senest i 2015.
Los países donantes deben respetar su compromiso de dedicar un 0,7% de su RNB a la AOD para 2015.

Alle kedler, der fremstilles i overensstemmelse med harmoniserede europæiske standarder, bør overholde de væsentlige krav, der fremgår af direktivet.
Toda caldera fabricada de conformidad con las normas europeas armonizadas debe ajustarse a los requisitos esenciales estipulados en la Directiva.

De proceduremæssige rammer bør overholde de principper, der er omhandlet i punkt 10 i denne meddelelse.
El procedimiento debería respetar los principios mencionados en el punto 10 de la presente Comunicación.

Tyrkiet bør overholde sine forpligtelser over for os, men også de internationale aftaler, landet har indgået.
Turquía debe respetar sus compromisos contraídos con nosotros, pero también en virtud de los acuerdos internacionales que ha firmado.

Mener, at foranstaltninger og applikationer vedrørende kunstig intelligens bør overholde de etiske principper og den relevante nationale lovgivning, EU-retten og folkeretten;
Considera que las acciones y aplicaciones de inteligencia artificial deben respetar los principios éticos y el Derecho pertinente a escala nacional, de la Unión e internacional;

Rusland bør overholde de retlige forpligtelser, som landet har indgået som medlem af Europarådet, FN og OSCE.
Rusia debería respetar los compromisos jurídicos contraídos en calidad de miembro del Consejo de Europa, las Naciones Unidas y la OSCE.

Udstedere på SMV-vækstmarkeder, som ikke skal udarbejde konsoliderede regnskaber, bør overholde den nationale lovgivning i den medlemsstat, hvor virksomheden er etableret.
Los emisores de mercados de pymes en expansión que no tengan que elaborar cuentas consolidadas deben cumplir la legislación nacional del Estado miembro en el que esté constituida la sociedad.

Online terapeuter bør overholde de love og retningslinjer, der er angivet af deres geografiske placering.
Los psicoterapeutas que ejerzan online deben cumplir con las leyes y pautas especificadas por su ubicación geográfica.

UCITS-ETF ere, der fandtes før datoen for anvendelsen af retningslisterne, bør overholde bestemmelserne i forbindelse med behandlingen af investorer på det sekundære marked fra anvendelsesdatoen.
Las UCITS ETF ya existentes antes de la entrada en vigor de las directrices deben cumplir desde dicha fecha con las disposiciones relativas al tratamiento de los inversores del mercado secundario.

Deltageren bør overholde de gældende brugervilkår for software til punkt og prikke og i overensstemmelse med betingelserne i Brugervilkår for Værktøjerne.
El Socio debe respetar estrictamente las condiciones de uso del software conforme a lo dispuesto en los términos de las Condiciones de uso de las herramientas.

De kompetente myndigheder bør overholde reglerne om fortrolighed og tavshedspligt.
Las autoridades competentes deben respetar las normas de secreto profesional y de confidencialidad adecuadas.

Rådgiverne bør overholde generelle standarder for at sikre, at forbrugeren får forelagt en række produkter, der passer til den pågældendes behov og forhold.
Quienes presten servicios de asesoramiento deben atenerse a determinadas normas generales que garanticen que se ofrezca al consumidor productos adecuados a sus necesidades y circunstancias.

Men for det bedste resultat, bør overholde visse regler, der vil gøre det mest effektive.
Sin embargo, para obtener mejores resultados, debe cumplir con ciertas reglas que harán que sea más eficaz.

Hvordan man bruger "bør overholde" i en Dansk sætning

Børn med aphonia bør overholde følgende regler for inddrivelse: Udfør regelmæssigt indånding med mineralvand, saltvand.

Det betyder, at der er nogle praktiske spilleregler, som man bør overholde,” siger juridisk chef i Advokatsamfundet Lars Økjær Jørgensen.

Patienter bør overholde strenge sengeleje, og de bør være baseret på en fast overflade.

Lægen bør overholde denne proces og bestemme, hvornår man skal fjerne gipset.

Vandsikkerhedsguiden skal anskueliggøre, hvilke sikkerhedsforanstaltninger skoler og institutioner bør overholde, når de laver vandaktiviteter med deres børn eller elever.

Listen består af helt rimelige krav og spørgsmål, som alle webudviklere bør overholde på alle de websites de laver.

Man bør overholde en minimumafstand på 20 mm fra vægge og andre brandfarlige genstande.

Sydsiden Online (SSO) - Brøndby Support Indlæg bør overholde en rimelig grammatisk og retskrivningsmæssig standard.

De bør overholde instruktioner til at beholde de samme øreringe i, uden at ændre dem, for at undgå komplikationer.

Der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser om analysemetoder, herunder om fornødent måleusikkerheden, prøveudtagningsplanen, de mikrobiologiske grænseværdier og antal analyseenheder, der bør overholde disse grænseværdier.

Hvordan man bruger "deben cumplir, deben respetar, deben adherirse" i en Spansk sætning

Los postulantes deben cumplir determinadas condiciones.

Algunos telemarketers deben cumplir con cuotas.

Que indican que deben respetar el convenio.

Condiciones que deben cumplir las Respuestas.

Deben respetar una sana distancia de 2 metros.

Pienso que deben respetar nuestra libertad.

Sin embargo, los procedimientos específicos de dibujos deben adherirse para que el proceso funcione satisfactoriamente.

Las baterías en paralelo deben respetar la polaridad.

Todos los estudiantes deben adherirse a la vestimenta profesional mientras estén en los hospitales.

¿Cómo deben cumplir con sus disposiciones?