Hvad er oversættelsen af " BØR VÆRDSÆTTES " på engelsk?

• ought to be valued
• should be valued
• should be appreciated
• should be cherished

Eksempler på brug af Bør værdsættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bør værdsættes, ikke forbydes.
It should be cherished, not forbidden.

Så… Det er en ting, der bør værdsættes.
So… This is an item that should be cherished.

En tand bør værdsættes meget mere end en diamant.
A tooth ought to be valued much more than a diamond.

Friheden til at kende sandheden bør værdsættes af alle.
The freedom to know the truth should be valued by all.

En tand bør værdsættes meget mere end en diamant Miguel de Cervantes.
A tooth ought to be valued much more than a diamond Miguel de Cervantes.

Men hvert individuelle øjeblik er stadig meget vigtigt og bør værdsættes.
But each individual moment is still very important and should be valued.

Noam Chomsky en tand bør værdsættes meget mere end en diamant.
A tooth ought to be valued much more than a diamond.

Det at Kommissionen har overtaget dette ændringsforslag er helt klart et skridt fremad, som bør værdsættes.
The fact that the Commission did adopt that amendment is of course a step forward which we must appreciate.

Edward Dahlberg en tand bør værdsættes meget mere end en diamant.
A tooth ought to be valued much more than a diamond.

Jeg har stemt for denne betænkning, fordi jeg mener, at reformen af vinsektoren bør sikre de europæiske vines særlige karakter, heriblandt de portugisiske vine, hvis kvalitet bør værdsættes.
I voted in favour of this report as I feel that reform of the winemaking sector must safeguard the specific characteristics of European wines, including Portuguese wines, the quality of which should be appreciated.

Løsningen findes i traktaten, som bør værdsættes og overholdes til punkt og prikke.
The solution is found in the treaty, which ought to be appreciated and respected scrupulously.

Jeg håber, at den indiske offentlighed, som generelt har savnet forståelse for, hvad sprogforskere skal gøre godt for, vil begynde at indse, at denne nations enestående mosaik af sprog og kulturer bør værdsættes, og at sprogforskere kan hjælpe os til at imødegå udfordringen med at bevare og dyrke denne skat.
I hope the public of India, which has tended not to quite understand what linguists are for, will begin to realize that this nation's unique mosaic of languages and cultures is worth cherishing, and that linguists can help us to face the challenge of preserving and cultivating this treasure.

Jeg mener, at de bestræbelser, som ordførerne og Rådet har gjort, bør værdsættes, og at direktivet bør vedtages i dets nuværende form i førstebehandlingen.
I believe the efforts submitted by the rapporteurs and the Council should be appreciated and the directive should be approved in the form presented at this first reading.

Evaluering og konklusion: Dette afsnit indeholder hjælp til, hvordan det hele rapporten bør værdsættes, og hvordan den foreslåede virksomhed bør overvejes i lyset af rapporten.
Evaluation and conclusion: This section provides help on how the whole report should be valued and how the proposed business should be considered in the light of the report.

Du bør værdsætte disse minder.
You should treasure those memories.

Deres Majestæt har noget, som jeg bør værdsætte endnu stærkere," sagde Holmes.
Your Majesty has something which I should value even more highly," said Holmes.

Vi bør værdsætte dette, for på denne måde bygger vi borgersamfund.
We should welcome that fact because that is how we build a civic society.

Fordi, virkelig, du bør værdsætte handlingen.
Cause, really, you should appreciate the action.

Jeg tænkte: Jeg bør værdsætte mig selv.
I thought, At least I should cherish myself.

Vi burde værdsætte det.
We should cherish it.

Du burde værdsætte ham mere, end du gør.
You should appreciate him more than you do.

Disse handlinger burde værdsættes betydeligt mere i Europa-Parlamentet, ligesom de værdsættes i de berørte lande, meget mere end med smukke ord og velmente beslutninger.
These actions should be valued in the European Parliament, just as they are in the countries in question, much more than fine words and well-intentioned resolutions.

Vi bør værdsætte det arbejde, hun har gjort i år, for det har bestemt ikke været nemt for hende.
We should appreciate the work she has done this year- it has certainly not been easy for her.

Med andre ord, af alle ting du bør værdsætte i dette liv, er ikke dit helbred, profession, osv. det er evig frelse.
In other words, of all the things you should prioritize in your life, it's not your health, your vocation, etc., it's your eternal salvation.

Med andre ord, af alle ting du bør værdsætte i dette liv, er ikke dit helbred, profession, osv. det er evig frelse.
In other words, of all the things you should prioritize in your life, it's not your health, your vocation, etc.

Du bør værdsætte krop som en mulighed for befrielse og oplysning, samtidigt med at du forstår hvor forgængelig, skrøbelig, sammensat og forbundet med lidelse din krop er.
You should appreciate your body as an opportunity for liberation and enlightenment, while simultaneously you understand how perishable, fragile, composite and connected to suffering your body is.

Samtidigt kan den minde os om, at vi bør værdsætte børn, både egne og andres på en respektfuld måde.
At the same time, it can remind us that we should appreciate children, both our own and others' in a respectful way.

En stabil flerårig finansiel ramme giver os en flerårig tryghedsfølelse, og det er den, vi bør værdsætte mest, navnlig i disse vanskelige tider.
Stable multiannual financial frameworks give us all a multiannual sense of safety, and that is what we should appreciate the most, particularly in the difficult times at present.

Betyder det måske, at vi burde værdsætte hinanden lidt mere. Hvis en assistents sværmeri betyder så meget for os.
It means we should appreciate each other a little bit more. Maybe if some assistant's crush is so important to us.

Hvis en assistents sværmeri betyder så meget for os… betyder det måske, at vi burde værdsætte hinanden lidt mere.
Maybe if some assistant's crush is so important to us, it means we should appreciate each other a little bit more.

Hvordan man bruger "bør værdsættes" i en Dansk sætning

Den kæmpe indsats, som de mange frivillige leverer for at gøre dette nordiske mesterskab uforglemmelig for alle deltagere, bør værdsættes meget højt.

Confrontation Selvom ovenstående plakater på ingen måde passer ind i mit hjem, så synes jeg de bør værdsættes for kreativitet, de arkitektoniske linjer og grafiske kundskaber.

Men det, Rashford har gang i i øjeblikket, er exceptionelt, og det bør værdsættes.

Og at de fremskridt man gør bør værdsættes højere!

Selvom al fremgang bør værdsættes, så er det en kendsgerning, at man helst skal være synlig på side 1, hvis det for alvor skal rykke noget.

Alle sekunder tæller i en travl hverdag, hvorfor selv en lille tidsbesparelse bør værdsættes.

Det er som sagt en dyrebar sjældenhed og noget der bør værdsættes.

Respekt og loyalitet er også begreber, som bør værdsættes.

Det bør værdsættes i form af et honorar, som står i forhold til den ydelse du leverer.

Hvordan man bruger "ought to be valued, should be appreciated, should be valued" i en Engelsk sætning

Truth and godly behavior ought to be valued and promoted in any culture.

The joke should be appreciated before it is studied.

History should be appreciated on its own terms.

Therefore each should be appreciated and rewarded appropriately.

They should be valued as precious Dharma Treasures.

That should be appreciated and not denigrated.

Practical performance should be appreciated two thumbs up.

And those who create it should be appreciated and rewarded.

This advancement in Karachi should be appreciated and encouraged.

Your work should be appreciated and well paid.