Eksempler på brug af Babels konges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg har sønderbrudt Babels Konges Åg.
I have broken Babels Konges Sværd skal komme over dig.
Thi så siger den Herre HERREN: Babels Konges Sværd skal komme over dig.
For thus says Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud:Jeg har sønderbrudt Babels Konges Åg.
Thus speaks Yahweh Thi så siger den Herre HERREN: Babels Konges Sværd skal komme over dig.
For this is what Og af dine Sønner, der nedstammer fra dig, og som du avler, skal nogle tages oggøres til Hofmænd i Babels Konges Palads!
They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, andthey will be eunuchs in the king of Babylon's palace!Paa den Tid droge Nebukadnezars, Babels Konges, Tjenere op til Jerusalem, og Staden blev belejret.
At that time the servants Og af dine Sønner, der nedstammer fra dig, ogsom du avler, skal nogle tages og gøres til Hofmænd i Babels Konges Palads!
And your sons, Thi så siger HERREN: Denne By skal gives i Babels Konges Hærs Hånd, og han skal indtage den.
Thus saith Jehovah: This city shall certainly be given into Og af dine Sønner, der nedstammer fra dig, og som du avler,skal nogle tages og gøres til Hofmænd i Babels Konges Palads!
Thi så siger HERREN: Denne By skal gives i Babels Konges Hærs Hånd, og han skal indtage den.
Thus saith Og af dine Sønner, der nedstammer fra dig, og som du avler,skal nogle tages og gøres til Hofmænd i Babels Konges Palads!
And Thi så siger HERREN: Denne By skal gives i Babels Konges Hærs Hånd, og han skal indtage den.
Thus says Yahweh, This city shall surely be given into Og af dine Sønner, der nedstammer fra dig, og som du avler,skal nogle tages og gøres til Hofmænd i Babels Konges Palads!
And some Men jeg styrker Babels Konges Arme og lægger mit Sværd i hans Hånd; og jeg bryder Faraos Arme, og han skal stønne for ham på såredes Vis.
And I will strengthen Så sendte Livvagts øverste Nebuzaradan, Overhofmanden Nebusjazban ogMagernes Øverste Nergal-Sarezer og alle Babels Konges andre Stormænd.
So Nebuzar-adan Medens Babels Konges Hær angreb Jerusalem og begge de Byer i Juda, der var tilbage, Lakisj og Azeka; thi disse faste Stæder var tilbage af Judas Byer.
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all Thi jeg retter mit Åsyn mod denne By til Ulykke ogikke til Lykke, lyder det fra HERREN; i Babels Konges Hånd skal den gives, og han skal opbrænde den med Ild.
For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith Jehovah:it shall be given into Da imidlertid vore Fædre vakte Himmelens Guds Vrede, gav han dem i Babels Konges, Kaldæeren Nebukadnezars, Hånd, og han nedbrød dette Tempel og førte Folket i Landflygtighed til Babel. .
But after that our fathers had provoked the God Og Kong Zedekias af Juda og hans Fyrster giver jeg i deres Fjenders Hånd og i deres Hånd,som står dem efter Livet. Og Babels Konges Hær, som drog bort fra eder.
Zedekiah Og Kong Zedekias af Juda skalikke undslippe Kaldæernes Hånd, men overgives i Babels Konges Hånd, og han skal tale med ham Mund til Mund og se ham Øje i Øje;
And Zedekiah På den syvende Dag i den femte Måned, det var Babels Konge Nebukadnezars nittende Regeringsår, kom Nebuzaradan,Øversten for Livvagten, Babels Konges Tjener, til Jerusalem.
And in Så sagde Jeremias til Zedekias:"Så siger HERREN, Hærskarers Gud,Israels Gud: Hvis du overgiver dig til Babels Konges Fyrster, skal du redde dit Liv; denne By skal ikke afbrændes, og du og dit Hus skal blive i Live;
Then said Jeremiah to Zedekiah, Thus says Yahweh, Og alle Kongen af Babels Fyrster droge ind, og de satte sig i den mellemste Port: Nergal-Sarezer, Samger-Nebo, Sarsekim-Rabsaris,Nergal-Sarezer-Rabmag og alle Babels Konges øvrige Fyrster.
And all Thi så siger HERREN: Se, jeg gør dig til Rædsel for dig selv og for alle dine Venner; de skal falde for deres Fjenders Sværd, og dine Øjne skal se det. Oghele Juda giver jeg i Babels Konges Hånd; han skal føre dem til Babel og hugge dem ned med Sværdet.
For thus saith På den tiende Dag i den femte Måned, det var Babels Konge Nebukadrezars nittende Regeringsår, kom Nebuzaradan,Øversten for Livvagten, Babels konges Tjener, til Jerusalem.
Now in Og Kong Zedekias af Juda og hans Fyrster giver jeg i deres Fjenders Hånd og i deres Hånd,som står dem efter Livet. Og Babels Konges Hær, som drog bort fra eder.
And Zedekiah 
