Hvad er oversættelsen af " BANEBRYDENDE ARBEJDE " på engelsk?

• groundbreaking work
• ground-breaking work
• pioneering work
• seminal work

Eksempler på brug af Banebrydende arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Krisestyring og banebrydende arbejde.
Crisis management and pioneering work.

Hendes banebrydende arbejde kan få stor indflydelse på medicinsk forskning.
Her pioneering work could have a significant impact on medical research.

Han modtog mange priser for sit banebrydende arbejde med computere.
He received many awards for his pioneering work on computers.

Kommissær Monti har med hensyn til denne problematik faktisk gjort et banebrydende arbejde.
Commissioner Monti has already done groundbreaking work in this area.

Og din fars vidunderlige og banebrydende arbejde blev sygdom for profit.
And your father's wonderful, groundbreaking work became illness for profit.

Det var også i 1922 at Ralph begyndte, hvad der ville være hans mest banebrydende arbejde.
It was also in 1922 that Ralph began what would be his most seminal work.

Han modtager prisen for sit banebrydende arbejde inden for strukturel biologi.
He received the award for his groundbreaking work in structural biology.

Patenter. med kunstigt blod i pædiatrisk kirurgi. Jeg har hørt om deres banebrydende arbejde.
In the use of artificial blood in pediatric surgery. I have been told you were responsible for groundbreaking work 13 patents.

Udføres af unge. Næsten alt banebrydende arbejde inden for videnskab og kunst.
Almost all groundbreaking work in science and the arts is done by young people.

Patenter. med kunstigt blod i pædiatrisk kirurgi. Jeg har hørt om deres banebrydende arbejde.
In the use of artificial blood in pediatric surgery. 13 patents. I have been told you were responsible for groundbreaking work.

Hendes banebrydende arbejde involveret finite forskel metoder og brugen af computere.
Her pioneering work involved finite difference methods and the use of computers.

Men er det reklamesektorens opgave at udføre banebrydende arbejde ved at ændre kønsrollemønstrene?
But is it the task of the advertising sector to undertake pioneering work to break down stereotypes?

Han gjorde banebrydende arbejde i teorien af lokale ringe i 1943, udvikling af idéer på grund af Krull.
He did pioneering work in the theory of local rings in 1943, developing ideas due to Krull.

Dette var en af mange æresbevisninger som Aiken modtaget for sit banebrydende arbejde med udviklingen af computere.
This was one of many honours which Aiken received for his pioneering work with the development of computers.

Dette resulterede i banebrydende arbejde indenfor kvantitative metoder i botanisk økologi.
This resulted in pioneering work on quantitative methods in botanical ecology.

 Ron Hubbard var fà ̧rst og fremmest forfatter, og serien udforsker hans indflydelse og hans banebrydende arbejde.
Ron Hubbard was first and foremost a writer, and the series explores his influences and his groundbreaking work.

Fra 1933 han gjorde banebrydende arbejde i Metalogic og bygget en ikke-standard model af hovedregning.
From 1933 he did pioneering work in metalogic and constructed a nonstandard model of arithmetic.

H Grauert og R Remmert begyndte deres studier i Münster i løbet af denne tid, om grundlaget for deres banebrydende arbejde.
H Grauert and R Remmert began their studies in Münster during this time, laying the foundations for their pioneering work.

Fra London i 1949 for banebrydende arbejde i model teori og metamathematics af algebraiske systemer.
From London in 1949 for pioneering work in model theory and the metamathematics of algebraic systems.

Alexander Vantournhout er den store stjerne blandt den unge generation af artister med adskillige priser for sit banebrydende arbejde i bagagen.
Alexander Vantournhout is the big star among the young generation of artists with numerous awards for his pioneering work.

I anerkendelse af hans banebrydende arbejde i algebraisk geometri, bl.a. i hans teori om harmoniske integrals.
In recognition of his pioneering work in algebraic geometry, notably in his theory of harmonic integrals.

Forbrydelsen er underkendelsen af MOSES, af hans historiske betydelighed, af hans banebrydende arbejde og hans ukendte genialitet.
The crime is underestimation of MOSES concerning his real historical importance by his groundbreaking work and his in several areas unknown genius.

Fire årtier med banebrydende arbejde med grundforskning spørgsmål, som har ført til store fremskridt i ren og anvendt matematik.
Four decades of pioneering work on basic research questions which have led to major advances in pure and applied mathematics.

I begyndelsen af 1923, Ralph sammen med EA Milne, skrev en banebrydende arbejde på stjernernes spektre, temperaturer og belastninger.
In early 1923, Ralph along with E A Milne, wrote a seminal work on stellar spectra, temperatures, and pressures.

Han har en fantastisk forudsigelseskraft, besluttet at oprette filialer i større byer på alle kontinenter, som på det tidspunkt var et banebrydende arbejde.
He has an amazing predictive power, decided to set up branches in major cities on all continents, which at the time was a pioneering work.

Det er din mulighed for at udføre et stykke banebrydende arbejde og yde et reelt bidrag til lokale myndigheder i Europa.
It is your chance to make a ground-breaking work and a real contribution for local authorities across Europe.

Observationerne fra at leve blandt forskellige kulturer giver vigtig indsigt i menneskets natur, som ville påvirke hans banebrydende arbejde på det menneskelige sind.
The observations from living amongst diverse cultures provide vital insights into the nature of Man that will influence his groundbreaking work on the human mind.

Han fortsatte med at producere banebrydende arbejde i matematisk biologi gennem 1980'erne, da han anvendt matematik til modeller af parasitter og sygdom.
He continued to produce pioneering work in mathematical biology through the 1980s as he applied mathematics to models of parasites and disease.

Mette Birkedal Bruun og Karl Anker Jørgensen modtager priserne for deres banebrydende arbejde inden for henholdsvis kirkehistorie og organisk kemi.
Mette Birkedal Bruun and Karl Anker Jørgensen receive the prizes for their groundbreaking work on church history and organic chemistry.

Hans banebrydende arbejde med humane antistoffer har lagt grunden for mange at nutidens medicinske behandlinger, og hans bidrag har uden tvivl været til stor gavn for samfundet.
His ground-breaking work with human antibodies has laid the foundations for many modern-day medical treatments, and his research has brought huge benefits to society.

Hvordan man bruger "banebrydende arbejde" i en Dansk sætning

Imsengco Clinic-lægerne respekteres for deres banebrydende arbejde inden for fotodynamisk terapi.

Brinch Hansen blev kendt for sit banebrydende arbejde inden for parallelprogrammering og operativsystemkerner.

Grænsesøgende journalister Selv om Kina fortsat er bedre kendt for en propagandistisk presse og streng censur, vidner Wangs banebrydende arbejde dog om et mediebillede i forandring.

Kvartetten har med sit ofte banebrydende arbejde har været med til at sætte nye standarder og normer for kvartetspil herhjemme.

I fronten af det banebrydende arbejde med at rekonstruere dinosaurernes farver står en dansker: palæontolog Jakob Vinther.

Alexander von Schlippenbach er kendt fra sit banebrydende arbejde med især Schlippenbach Trio (m.

Ved alle relevante lejligheder og arrangementer har bestyrelsen i løbet af året arbejdet for at udbrede kendskabet til Bryghusets banebrydende arbejde i demensomsorgen.

Han modtog Nobelprisen for sit banebrydende arbejde med at kortlægge brintatomet, og han bidrog desuden til forståelsen af atomets struktur og udviklingen af brintatomet.

september Carlsbergfondets Forskningspris for sit banebrydende arbejde inden for strukturel biologi.

Det banebrydende arbejde vedrørende thymus-transplantationen er for nylig offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift Journal og Allergy and Clinical Immunology.

Hvordan man bruger "pioneering work, groundbreaking work" i en Engelsk sætning

Ginzburg) for his pioneering work on superfluidity.

Groundbreaking work of cardiologist is still redefining medicine.

Lougheed's pioneering work in cerebrovascular surgery, Dr.

His groundbreaking work was highlighted in "Power vs.

Munsell didn’t develop his groundbreaking work in a vacuum.

This is indeed groundbreaking work from Fujikawa.

Pioneering work done under the supervision of Dr.

Groundbreaking work from a New Zealand legend.

His pioneering work reached millions of people.

Their groundbreaking work across multiple fields often gets lost.