Hvad er oversættelsen af " BARNET VÆK " på engelsk?

• baby away
• child away
• kid out

Eksempler på brug af Barnet væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er barnet væk?
Has the kid gone?

Vi må få barnet væk.
We must get the child away.

Flyt barnet væk fra ilden!
Move the child away from the fire!

Få Elisabeth og barnet væk herfra.
Take Elisabeth and the kids away.

Hold barnet væk fra dammen.
Keep the child away from the pond.

Få Charlotte og barnet væk herfra.
Get Charlotte and the baby out of here.

Vi fløj barnet væk med helikopter og tog hjem.
The five of us helicoptered the kid out.

Han var vores hjertebarn, og nu er barnet væk.
He was our baby, and now the baby's gone.

Du gav barnet væk.
You gave that baby away.

Tror I, vi ville lade hende give barnet væk?
You think we would ever let her give this baby away?

Barnet, få barnet væk herfra!
The child! Get the child out of here!

Han har ikke været ædru, siden Eva gav barnet væk.
Ain't drawn a sober breath since Eva gave away the baby.

Lov mig, de tager barnet væk med det samme.
Promise me they will take the baby away as soon as it's out.

Og det gør mig ondt med Pete, men du havde ikke ret til at give barnet væk.
And I'm sorry you and Pete aren't working out, but you gave away a child that wasn't yours to give.

Du kan ikke kan tage barnet væk fra Robin. Zelena.
Zelena… you know you can't take that child away from Robin.

Ok nej Du er bange for at det vil være en byrde så du vil give barnet væk til fremmede.
You're afraid of being inconvenienced, I see. so you want to give the baby away to strangers.

Du kan ikke kan tage barnet væk fra Robin. Zelena.
You know you can't take that child away from Robin. Zelena.

Vi fløj barnet væk med helikopter og tog hjem.
The five of us helicoptered the kid out. Headed home.

Og nu snakker hun om at give barnet væk permanent.
And now she's talking about giving the baby away for good.

Jeg vil give barnet væk til folk som er klar til at blive forældre.
I want to give that baby away to people who are ready to be parents.

Du er bange for at det vil være en byrde så du vil give barnet væk til fremmede nej.
You're afraid of being inconvenienced, so you want to give the baby away to strangers. No.

Hvis du ikke vil holde barnet væk fra mig, så lad være med det.
Please, if this isn't about keeping the baby away from me, Then don't.

Da Julie blev født, tog de hende fra mig for at give hende en vitamin insprøjtning det var den længste time i mit liv og nu snakker hun om at give barnet væk permanent jeg mener, hun har ingen ide om, hvor svært det bliver.
Right when Julie was born, they took her away to give her a vitamin shot, and that was the longest hour of my life. And now she's talking about giving the baby away for good. I mean, she just has no idea how hard that's gonna be.

Jeg havde ikke modet at holde barnet væk Fra Yashwardhan s penge og luksus.
I didn't have the courage to keep that child away from Yashwardhan's money and luxury.

I modsætning til det fru Plooij har fremført, finder jeg, at fru Daskalaki på en udmærket måde har gengivet det nødvendige samarbejde og også den balance, der skal bevares: Man skal ikke smide barnet væk med badevandet af hensyn til den nye elektroniske informationsmetodik.
Contrary to what Mrs Plooij has said I think that Mrs Daskalaki has given a very good account of the cooperation that is needed and also the balance that has to be maintained; we must not throw the baby out with the bathwater for the sake of the new electronic technology.

Amning med hypertermi Tag barnet væk fra brystet er ikke nødvendigt.
Breastfeeding with hyperthermia Take away the baby from the breast is not necessary.

Derfor skal enhver mor, der har besluttet, at tiden er kommet for at sprænge barnet væk, være tålmodig og vise maksimal tilbageholdenhed.
Therefore, every mother who has decided that the time has come to wean the child away should be patient and show maximum restraint.

Du holdte mit barn væk fra mig i 23 år.
You kept my child away from me for 23 years.

Du må få dit barn væk herfra hurtigst muligt.
As fast as you can, You need to get your child away from here.

At jeg forærer mit barn væk?
For me to give my baby away?

Hvordan man bruger "barnet væk" i en Dansk sætning

Tag kun barnet væk, hvis det er strengt nødvendigt.

Da hun kom tilbage, var barnet væk, hun ledte høj og lavt, over alt.

Hvad pokker tænkte jeg og sparkede ud med venstre ben for at få barnet væk.

bare har flyttet barnet væk fra de vante omgivelser uden aftale med den anden forælder.

Selvom Toxosu-praksissen er ved at uddø, er det stadig et stort tabu at få et barn med handicap, og den mest udbredte reaktion er at gemme barnet væk.

Men er moderen selv med på at adoptere barnet væk og er den nye far ellers rask så er der ingen som vil modsætte sig den adoption.

Hun bøjede sig ned og lempede barnet væk fra sin mor, og mens hun så ned i de små, blå – så blå – øjne begyndte hun at nynne.

Da han vågner er både Stine og barnet væk.

Da Kallisto nedkommer, giver Artemis barnet væk og jager Kallisto ud i skoven.

Nogle familier prøver at gemme barnet væk, så ingen ser det.

Hvordan man bruger "child away, baby away" i en Engelsk sætning

Keep your child away from drama.

She flung the baby away from her.

Get that baby away from me.

Get the child away from the dog.

SOME baby away from automobile exhaust etc.

Keep your baby away from open windows.

Seat the child away from distracters.

Keep your child away from violence.

It keeps the baby away from harm.

Nobody takes your baby away from you.