Hvad er oversættelsen af " BASALE RETTIGHEDER " på engelsk?

• basic rights

Eksempler på brug af Basale rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De nægtes basale rettigheder.
They're denied basic freedoms.

En forfatning, der nægter kvinder og sorte basale rettigheder?
A constitution… that denies the basic rights of citizenship to women and black people?

Selv de mest basale rettigheder for millioner af børn forbliver uopfyldte.
Even the most basic rights of millions of children remain unfulfilled.

De fornægter os basale rettigheder.
These people are denying our basic rights.

Det er ikke ligegyldigt for arbejderne, hvorvidt de lever under et totalitært regime eller om de har disse basale rettigheder.
It is not a matter of indifference for a worker to live under a totalitarian regime than to have these basic rights.

Det handler om basale rettigheder.
This is about basic rights.

I handelsliberaliseringens navn bliver ethvert af livets og naturens områder sat til salg og folk nægtes deres basale rettigheder.
In the name of trade liberalization, every aspect of life and nature is for sale and people are denied their basic rights.

Til sådan nogen som dig? at sælge ud af vores mest basale rettigheder at det er nødvendigt for os?
That we're gonna sell out our most basic rights to someone like you?

Ønsket om at sikre basale rettigheder burde være nok til at stemme for betænkningen.
A desire to safeguard basic rights should be reason enough for voting in favour of the report.

En forfatning, der nægter kvinder og sorte basale rettigheder?
To women and black people? A constitution that denies the basic rights of citizenship?

Det er en af de mest basale rettigheder, hvis ikke den mest basale, men den ses i større og større grad som et problem.
That right is one of the most basic rights, if not the most basic right, but it is increasingly being seen as a problem.

Er vores store nation så meget på skideren at det er nødvendigt for os at sælge ud af vores mest basale rettigheder til sådan nogen som dig?
Is this great country so hard up for good men to fight for it that we're gonna sell out our most basic rights to someone like you?

Og den vil bevise,- der blot står fast på deres basale rettigheder. at dette er at trampe på nakken af alle ghormanere,- Der vil i dag blive nedsat en undersøgelseskommission,-.
There will be a fact-finding commission put in place this session, and it will prove who have done nothing more than request their basic rights. that this is a boot to the throats of all Ghormans.

Han indså, at det, der skete inde i denne hemmelige organisation, var en trussel mod privatliv, det fri internet og basale rettigheder.
He reached the conclusion that what was happening inside this really secretive agency was very threatening and menacing to privacy rights, to Internet freedom, to basic political liberty.

Alle levende væsener fortjener at have selv de mest basale rettigheder: tilstrækkelig føde og vand og behagelige leveforhold.
Every living creature deserves to have its basic needs met-- adequate food and water and comfortable living conditions.

I Canada fortsætter Ernst Zündels og hans venners vanskelige kamp for"Human Rights Commission" tribunalerne ad hoc domstole, der fornøjet spotter den tiltaltes basale rettigheder.
In Canada, the plight of Ernst Zündel and his friends continues before“Human Rights Commission” tribunals- ad hoc courts that blithely flout the defendant's basic rights.

Endemålet er at reducere fattigdom i slummen ved at bygge bedre boliger, sikre beboerne basale rettigheder og fremskynde offentlige investeringer i infrastruktur.
The end goal is to reduce urban poverty by providing the poorest part of the citizens with better homes, basic land rights and public infrastructure investments.

I tilfældet Gary Mann, en brandmand, der var udleveret til at afsone to års fængsel for påstået hooliganisme i Portugal, erklærede britiske domstole, at kendelsen var"pinlig" for Det Forenede Kongerige og Portugal, samt"alvorlig uretfærdighed" havde fundet sted, og at hans retssag i Portugal har tilsidesat hans basale rettigheder til en retfærdig rettergang.
In the case of Gary Mann, a fireman who was extradited to serve a two-year prison sentence for alleged hooliganism in Portugal, British courts stated that the warrant was[14] an"embarrassment" to the UK and Portugal, said"serious injustice" had occurred, and that his trial in Portugal breached his basic fair trial rights.

Skriftlig.-(EN) Det er centralt for arbejderbevægelsen i hele EU, at der findes en etableret grundstamme af basale rettigheder, som kan bakkes op ad rettens vej, hvis det bliver nødvendigt.
In writing.- It is key for the labour movement across the EU that there is an established raft of basic rights which can be backed through legal means if necessary.

En af komiteen for transkønnedes velfærd topprioriteter er at forbedre adgangen for transkønnede til basale rettigheder som sundhedsydelser, beskæftigelse og at sikre ligeværdig behandling af personer med kønsuoverensstemmelser på offentlige steder såsom på skoler, hospitaler og i flygtningelejre.
Among the top agendas of the transgender welfare committee are to seek better accessibility for transgender persons in terms of basic needs like accessibilities to healthcare, employment and to provide equal treatment to persons with gender disagreements at public places such as schools, hospitals and detention centres.

Vi håber også at fremme vores budskab om, at civile aktivister overalt skal have frihed til at udøve deres mest basale rettigheder i form af tankefrihed og ytringsfrihed.
We also hope to advance our message that civil society activists everywhere must be free to exercise their most basic rights of freedom of thought and freedom of speech and freedom of the written word.

I handelsliberaliseringens navn bliver ethvert af livets og naturens områder sat til salg og folk nægtes deres basale rettigheder. Multinationale fødevareselskaber prøver at gennemtvinge gensplejsede organismer overalt i verden; folk som lider af HIV/AIDs og andre epidemiske sygdomme i Afrika og andetsteds nægtes adgang til billige og effektive medikamenter.
In the name of trade liberalization, every aspect of life and nature is for sale and people are denied their basic rights. Agro-multinationals are trying to impose GMOs worldwide; people suffering from HIV/AIDS and other pandemics in Africa and elsewhere are denied access to cheap generic drugs.

Men for at Kina kan få verdens fulde respekt og blive budt velkommen som ny supermagt, kræver det at de også overholder menneskerettighederne og giver helt basale rettigheder til deres egne borgere, i form af ytringsfrihed og et uafhængigt retssystem.
But for China to be accepted and respected as a superpower, it requires that the country respects the human rights and provide even basic rights to its own citizens, in form of freedom of speech and an independent judiciary.

Kun med et massearbejderparti ved magten kan vi håbe på at tilvejebringe basale rettigheder, såsom kvalitetsjobs, gratis sundhedsvæsen, livsvarig uddannelse og boliger, der er til at betale for alle.
Only with a mass party of labor in power can we hope to provide basic rights such as quality jobs, universal healthcare, cradle to the grave education, and safe, affordable housing for all.

Gilad Shalit-sagen er et humanitært spørgsmål og vores fælles beslutning understreger det faktum, at han, siden sin tilfangetagen for næsten fire år siden, har været tilbageholdt på et ukendt sted i Gaza, hvor han ikke nyder godt af basale rettigheder i overensstemmelse med de humanitære standarder, herunder den tredje Genèvekonvention.
The situation of Gilad Shalit is a humanitarian issue and our joint resolution underlines the fact that, since being taken hostage nearly four years ago, he has been kept in an unknown place in Gaza, where he does not enjoy basic rights according to any humanitarian standards, including the third Geneva Convention.

Lad os ikke glemme, at der findes lande, hvor kvinder og børn mangler selv de mest basale rettigheder, og hvor kvinderne ikke kender deres bestemmelse eller betydningen af deres børn.
Let us not forget that there are countries where women and children still lack the most basic rights and where women do not know what is going to happen to them or how important their children are.

I mit land Frankrig er der næsten ti millioner franskmænd, nemlig sympatisørerne med Den Nationale Front og deres familier, som ikke er repræsenteret i Parlamentet, som dagligt fratages deres forsamlingsret, som bliver overfaldet, som ulovligt forhindres i at stille op til valg i erhvervslivet, som bliver forfulgt i deres erhverv, i privatlivets fred og med hensyn til de mest basale rettigheder, og deres skæbne er noget mere foruroligende end de mindretals skæbne, som De fortæller os om.
In my country, in France, nearly ten million people, supporters of the National Front and their families, are denied parliamentary representation, denied on a daily basis the right to freedom of assembly, harassed, illegally prevented from standing in workplace elections, persecuted in their profession, in their free time, in their most fundamental rights, and their position is a great deal more worrying than that of the minorities you talk about.

Arbejderstyret vil ikke blot sikre den umiddelbare indførelse af de normer, som er skitseret i denne del af programmet, som de mest basale rettigheder for folket i Iran, men vil også, ved at føre hele dets kommunistiske program ud i livet, berede betingelserne for reel og fuldstændig frigørelse og lighed.
The workers' rule will not only ensure the immediate introduction of the norms outlined in this section of the Programme as the most basic rights of the people in Iran but will also, by implementing the whole of its communist programme, prepare the conditions for real and complete liberation and equality.

Vi skal holde op med at give det indtryk, at Den Monetære Union er en virksomhed, der tilhører finansministrene, bankfolkene, storkapitalen og de store industrier, og at den reelt er i strid med de mest basale rettigheder hos arbejdstagerne, der jo udgør størstedelen af den europæiske befolkning.
We must stop giving the impression that the monetary Union is a business that is run by the ministers of finance, the bankers and the big investors and big businesses and that it actually works against the most basic rights of workers, who do, after all, make up the majority of the population in Europe.

Samtidig er Schengen-landene nu ved at stramme grebet om indvandrerne, som er de selv samme ofre, og dermed fratage dem basale rettigheder og overlade dem ubeskyttet til underverdenens angreb og den kriminalitet, som udbytter dem.
At the same time the Schengen Agreement is closing in around the immigrants, the victims, depriving them of basic rights and leaving them exposed to the mercy of lawlessness and the crime which turns this into profit.

Hvordan man bruger "basale rettigheder" i en Dansk sætning

Men teoretisk set kan jeg godt forstå og deltage i diskussionen om hvilke basale rettigheder en retsstat bør levere - også i en digital verden.

Singer mener at basale rettigheder, som fx rettigheden til at undgå smerte, ikke bør ekskluderes til den menneskelige art.

Din overenskomst sikrer dig de mest basale rettigheder, når du er på arbejde.

Det er helt basale rettigheder i et demokratisk samfund, som de fleste danskere kender og hylder.

Det skete efter, at landets forfatningsdomstol havde afgjort, at deres basale rettigheder var blevet krænket ved fængslingen af dem.

Disse basale rettigheder, er det nu DanID som bestemmer om borgeren har tilgang til, eller ej.

Demonstranterne kræver regimets afgang på grund af utilfredshed med høj arbejdsløshed, fattigdom, korruption og mangel på basale rettigheder som forsamlings- og ytringsfrihed.

Samtidig er det også en arena, hvor konservative eller patriarkalske organisationer søger at rulle helt basale rettigheder tilbage, som retten til abort i Mellemamerika.

Det er kontrol og fascistoidt tankegods, hvor man fratager mennesker deres basale rettigheder.

Vi kæmper for vores basale rettigheder, ligesom Evald og de andre giganter gjorde i sin tid.

Hvordan man bruger "basic rights" i en Engelsk sætning

Both sides have basic rights at stake.

Basic Rights High Waisted linen trousers.

Yet the attacks on our basic rights continue.

Israel denies Palestinians basic rights and freedoms.

Many basic rights exist to protect people.

What are Basic rights and needs?

Basic Rights Not Listed in the Constitution.

Do you feel these basic rights are respected?

Your most basic rights are being threatened.

Countries that honor basic rights flourish.