Eksempler på brug af Baserer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Baserer sig på dem.
Modeling himself after them.Temperaturmålinger baserer sig på tre faktorer.
De baserer sig på Tindemans' betænkning, der vedtoges i maj.
They are based on the report by Mr Tindemans adopted in May.Lektioner og træning baserer sig på dit niveau og dine behov.
Fælles forskubbelse af proportioner er en populistisk handling som baserer sig på seertal.
Min plan baserer sig på, at der er en sygeplejerske.
Jeg kommer nu til Equal-initiativet,som jo baserer sig på artikel 13.
I now come to the EQUAL initiative, which is,of course, based on Article 13.Barans magt baserer sig på frygt og undertrykkelse.
Baran's power is based on fear and intimidation.Mange udviklingsprojekter, så som vejbygning, baserer sig på indiske arbejdere.
Undersøgelsen baserer sig på i alt 451 spørgeskemaer.
The results are based on a total of 451 questionnaires.Oplysninger om produktets indholdsstoffer baserer sig på oplysninger fra producent.
The information about the product substances are based on information from the manufacturer.Udstillingen baserer sig på både tidligere projekter, samt helt nye værker.
The exhibition is based on both earlier and new works.Meldingen fra World Meteorology Association baserer sig på CRU ́s forfalskede tal.
Spillet baserer sig på 5v5 kampe, hvor hver spiller styrer en helt.
The game is based on 5v5 matches, and each of the players will control a hero.Ikke altid hartid til at skifte, Det er en milliardkategori af tøj, som baserer sig på princippet, at kvinder når de tager fra kontoret til pilates.
It's a multi-billion-dollar clothing category when you're going from the boardroom to Pilates.sometimes you don't have time to change predicated on the idea that, as a woman.Metoden baserer sig som nævnt ovenfor på en farvereaktion i en testvæske.
As mentioned above, the method is based on a colour reaction in a test liquid.Ikke altid har tid til at skifte, Det er en milliardkategori af tøj, som baserer sig på princippet, at kvinder når de tager fra kontoret til pilates.
Sometimes you don't have time to change predicated on the idea that, as a woman, when you're going from the boardroom to Pilates. It's a multi-billion-dollar clothing category.Medlemsstaterne baserer sig på undtagelsen fra traktaten i henhold til artikel 296.
Member States rely upon the derogation from the Treaty under Article 296.Denne automatiske funktion baserer sig på målinger på pto-drivlinjen.
This automatism is based on measurements collected Katalonien baserer sig på de samme retskilder, den samme internationale økonomiske orden og den samme kollektive sikkerhed som den spanske stat.
Catalonia relies on the same sources of law, the international economic order and collective security Det nye samarbejde baserer sig på service af høj kvalitet.
Partnership based on high quality service.Beregningerne baserer sig på målinger udført efter følgende standarder.
The calculations are based on measurements carried out according to the following standards.Dette parlament baserer sig kun på kratos- kun på magt.
This Parliament is based solely on kratos- purely on power.Denne statistik baserer sig udelukkende på de tilfælde, hvor virksomheden finder ud af det.
This statistic is based solely on the cases, where the company finds out.Undersøgelsen baserer sig på ialt 451 spørgeskemaer.
The results are based on a total of 451 questionnaires.Henstillingen baserer sig på et realistisk og moderne syn på den europæiske økonomi.
This recommendation is based on a realistic and modern vision of the European economy.De geografiske data baserer sig på et relativt lille antal respondenter.
The geographical data are based on a relatively small number of respondents.Mine bidrag baserer sig på relevant teori, praktisk erfaring og nysgerrighed på fremtiden.
My contributions are based on theory, practical experience and curiosity about the future.Menneskekroppen. Konfigurationen baserer sig på naturens mest hellige og komplekse binding.
The human body. The Configuration is based on the most sacred and complex bindings in nature.Denne analyse baserer sig pÄ interviews med topledelsen.
This analysis is based on interviews with top management.
