Hvad er oversættelsen af " BEBREJDER OS " på engelsk?

• blames us
• reproaches us
• blame us
• reproach us

Eksempler på brug af Bebrejder os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bebrejder os!
I'm blaming us.

Det er derfor, folk bebrejder os.
This is why people blame us all the time.

Han bebrejder os for det.
He blames us for that.

Jeg har på fornemmelsen, at du bebrejder os for Robertos problem.
I get the feeling that you're blaming us for Roberto's predicament.

Du bebrejder os hendes død.
You blame us for her death.

Thorkild blev afvist af en eliteskole, og han bebrejder os.
Melvin got banned forever from going to the smart school of his dreams and he blames us.

Han bebrejder os for det. Død.
Dead. He blames us for that.

Thorkild blev afvist af en eliteskole, og han bebrejder os.
From going to the smart school of his dreams and he blames us. Also, Melvin got banned forever.

Han bebrejder os for det. Død.
He blames us for that. Dead.

Jeg tror, hun foragter os, Saul og bebrejder os for sønnens død.
I think she despises us, Saul. I think she blames us for her boy.

Og bebrejder os for sønnens død.
I think she blames us for her boy.

Og vi vil ikke føle det, så vi flygter. Der sker noget forfærdeligt, vi bebrejder os selv.
We blame ourselves and we don't want to feel it so we run. Something terrible happens.

Han bebrejder os tydeligvis for Reed.
Clearly, he blames us for Reed.

Må jeg også sige, at dette kun forøger de vanskelig heder, vi står overfor inden for landbruget, hvor man bebrejder os den alt for høje produktion.
Might I also say that this only adds to the difficulties we are confronted with in agriculture, when we are being blamed for all this high production.

De bebrejder os for alting. Børn.
They blame us for everything. Children.

På samme måde er denne aftale ikke en eller anden form for ensidet sejr for Unionen, hvilket De, hvis jeg har forstået Dem ret, bebrejder os en smule.
It is also the case, however, that this agreement is not some kind of unilateral victory for the Union, which is something, if I have understood correctly, that you rather reproach us for.

De bebrejder os for alting. Børn.
Children, they blame us for everything.

Jeg mindes ritualerne- og vi vil i juli have den ære at fortsætte dette ritual- hvordan vi skændes om hver eneste euro, hvordan Rådet går i knæ og bebrejder os, at vi øser af overflødighedshornet.
I remember the ritual- which we will have the honour of continuing in July- when we fight over every euro, with the Council sinking to its knees and accusing us of supping from a horn of plenty.

De bebrejder os for, hvad der er sket.
You blame us for what has happened.

Vi ved også, at indvandring eller migration er et stridsspørgsmål i forbindelserne med partnerlandene i Syd, som ofte bebrejder os, at vi tackler dette problem udelukkende som et sikkerhedsspørgsmål.
We also know that the subject of immigration, or migration, is a contentious issue in our dealings with partner countries to the south, who often reproach us for tackling this problem purely as a security matter.

Hun bebrejder os for Wyatt og for Ben.
She blames us for Wyatt and for Ben.

Dorothy vågner en dag og bebrejder os for alt, hvad vi gjorde mod hende.
Dorothy will wake up one day, and she will blame us all for what we did to her.

De bebrejder os, at vi vil løse dette problem.
You criticize us for wanting to solve this problem.

Så hun bebrejder os for sin mors død?
So she blames us for her mother's death?

I bebrejder os altså, at vi vil ophæve en ejendom, der som en nødvendig betingelse forudsætter, at det uhyre flertal af samfundets medlemmer ingen ejendom har.
You reproach us, therefore, with intending to do away with a form of property, the necessary condition for whose existence is the non-existence of any property for the immense majority of society.

Jeg kan f. eks. sige, at præsident Kabila bebrejder os, at vi ikke reagerede stærkt nok, da kandidaterne under valgkampen fremførte argumenter baseret på etniske tilhørsforhold eller det at være congoleser og gjorde brug af fremmedfjendske udtalelser.
For example, I can tell you that President Kabila reproaches us for not having reacted sufficiently when, in the course of the election campaign, candidates used arguments based on ethnicity or‘being Congolese' and made xenophobic statements.

De bebrejder os for ikke at have givet nogen statistikker for 1996.
You complain that we have provided no statistics for 1996.

Du bebrejder os, men vi er bare mennesker med fejl som alle andre!
You want to blame us, but… we're just flawed human beings!

Han bebrejder os, at vi lavede forfatningen inden revolutionen.
He reproaches us for having devised the Constitution before having carried out the revolution.

Hr. Lannoye bebrejder os groft sagt to ting, for det første har vi ikke lavet et nyt udkast til vores mandat, vi har kun justeret det, og dernæst er der stadig i mandatet spor af de såkaldte Singapore-emner.
Mr Lannoye reproaches us, basically, in two respects: firstly, we did not redraft our mandate, we only repositioned it and, secondly, within this mandate traces of the so-called Singapore issues survive.

Hvordan man bruger "bebrejder os" i en Dansk sætning

Ingen bebrejder os (brands) for promoveringsopslag (“hey se, vi har tilbud!”-typen).

Han bebrejder os, at vi mistænkeliggør politikernes beslutninger.

Marianne Christiansen mener, vi har misforstået hende og bebrejder os, at vi kritiserer en prædiken, vi ikke har hørt.

Hvorfor hader vi os selv for det ekstra kilo, bebrejder os selv den kuldsejlede kærlighed og føler os som svæklinge, hvis vi ikke kan klare presset?

Problemet er, at vi bebrejder os selv i stedet for at bebrejde strukturerne i samfundet – det er jo helt galt.«

Den japanske Spejderfører Takehiko Kurushima bebrejder os, at vi ikke værner om Eventyrdigterens Minde med tilstrækkelig Ærbødighed.

Trossamfund tager afstand - Vi er meget kede af, at nogen bebrejder os for terrorhandlingen.

Vi bruger år på at skubbe os selv og bebrejder os selv for vores store og små fejl og føler os egoistiske, når vi sætter os først.

Mange spillesteder bebrejder os, at de kun kan tage kunstnere ind, der er spillet på P3.

Den korte ‘Vi flytter med’ giver os svaret på, hvorfor vi ligger vågen om natten, bebrejder os selv og tænker på nederlag vi har haft.

Hvordan man bruger "blame us, reproaches us, blames us" i en Engelsk sætning

SWJ: You can't blame us for trying.

Don’t blame us (the EU), blame Brexiteers.

And, non-educators will blame us even more.

The communiqué reproaches us for having published “ a confidential correspondence exchanged with Mgr.

Just don’t blame us for your hangover!

Then you blame us for our ignorance.

You can’t blame us for hoping, right?

You can't blame us for being suspicious.

And don't blame us for any division..

It blames us for problems which our generation didn’t actually cause.