Hvad er oversættelsen af " BEFALEDE DIG " på engelsk?

• commanded you
• ordered you
• told you
• bade you

Eksempler på brug af Befalede dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg befalede dig at brænde den.
I commanded you burn it.

En soldat, som jeg befalede dig at opgive.
A soldier I ordered you to give up on.

Jeg befalede dig at underrette mig.
I did order you to report to me.

Det troede jeg, gik op for dig, da jeg befalede dig at dræbe dit kæledyr.
I would have thought you would learned that when I ordered you to kill your pet.

Jeg befalede dig at efterforske sagen.
I ordered you to conduct an investigation.

Og det skete de Herren til mig: Staa op, gak til Eufrat, og hent derfra det Bælte, som jeg befalede dig at skjule der.
Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.

Din mor befalede dig at adlyde.
Your mother bade you obey me.

Og du, om du vandrer, for mit Ansigt, ligesom David, din Fader, har vandret, saa at du gør efter alt det, som jeg befalede dig, at du holder mine Skikke og mine Befalinger.
And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;

Hvad hvis jeg befalede dig at tage hende?
What if I commanded you to do so?

Alle de, som bo paa Bjergene, fra Libanon indtil de hede Kilder, alle Zidonier; jeg vil fordrive dem fra Israels Børns Ansigt; lad det ikkun falde Israel til Arv, som jeg befalede dig.
All the inhabitants of the hill-country, from Lebanon unto Misrephoth-Maim, all the Sidonians: I-- I dispossess them before the sons of Israel; only, cause it to fall to Israel for an inheritance, as I have commanded thee.

Hvad hvis jeg befalede dig at gøre det?
What if I commanded you to do so?

Og David sagde til Akimelek, Præsten: Kongen befalede mig en Sag, og sagde til mig; Lad ingen Mand vide noget om den Sag, som jeg har sendt dig ud for, og som jeg befalede dig; og de unge Karle har jeg tilsagt til det og det Sted.
And David said to Ahimelech the priest, The king has commanded me a business, and has said to me, Let no man know anything of the business whereon I send thee, and what I have commanded thee; and I have directed the young men to such and such a place.

An2}Fordi jeg befalede dig ikke at gøre det.
Because I commanded you not to.

Jeg befalede dig til at ikke gøre sådan noget!
I commanded you to do no such thing!

Du skal holde de usyrede Brøds Højtid; du skal æde usyrede Brød syv Dage, saasom jeg befalede dig, til den bestemte Tid i Abib Maaned, thi i den drog du ud af Ægypten; og for mit Ansigt skal ingen lade sig se tomhændet;
You shall keep the solemnity of unleavened bread. For seven days you shall eat unleavened bread, just as I instructed you, at the time of the month of new grain, when you departed from Egypt. You shall not appear empty-handed in my sight.

Jeg befalede dig ikke at sige hendes navn igen.
I told you not to mention her name again.

Hvad hvis jeg befalede dig at gøre det? Prinsesse Chelina.
What if I commanded you to do so? The Princess Chelina.

Da jeg befalede dig at komme tæt på Khanen, valgte du selv vejen.
When I told you to get close to the Khan, you chose the path.

An2}Fordi jeg befalede dig ikke at gøre det.{\an2}Hvorfor kan jeg ikke.
Why can't I… because I commanded you not to.

An2}Fordi jeg befalede dig ikke at gøre det.{\an2}Hvorfor kan jeg ikke.
Because I commanded you not to. Why can't I.

Så talte jeg og befalede dig at lægge skammen fra dig og således blev kaptajn Flint til.
And then I spoke and bade you cast aside your shame, and Captain Flint was born into the world.

Hvis din kære Renly befalede dig at dræbe din far og se tusinder af mænd, kvinder og børn brænde, ville du så gøre det?
If your precious Renly commanded you to kill your own father and stand by while thousands of men, women, and children burned alive, would you have done it?

Jeg befaler dig at standse den storm!
I order you, stop this now!

Derfor har Herren din Gud befalet dig at fejre sabbatsdagen" 5. Mosebog 5:15.
Therefore the Lord your God has commanded you to observe the Sabbath day" Deuteronomy 5:15.

Jeg befaler dig ind i lyset, besmittede sjæl.
I order you into the light, unclean spirit. marcus.

Jeg befaler dig ind i lyset, besmittede sjæl.
I order you into the light, unclean spirit.

Jeg befaler dig ikke at gøre det!
I order you not to go!

Jeg befaler dig at fjerne affaldet ordentligt eller at bestikke mig.
Or bribe me. i order you to dispose of that toxic waste properly.

Socubanu. Jeg befaler dig at vække hende af den drøm.
Socubanu, I order you to wake her up from the dream.

Jeg befaler dig at løslade mig nu. Hør her.
Listen to me. I order you to release me this instant.

Hvordan man bruger "befalede dig" i en Dansk sætning

Ham har han udpeget til fyrste over sit folk, fordi du ikke holdt, hvad Herren befalede dig'" (1.

Hvad ville du gøre, hvis Kristus selv med alle engle synlig kom ned og befalede dig at feje gulvet eller vaske op?

Selvfølgelig brugte biblioteket, som jeg befalede dig , og alt er cykling som det skal!

Men du kommer for sent ved ikke at være lydig og holde det Jesus befalede dig at gøre.

Hvordan man bruger "told you, commanded you" i en Engelsk sætning

And I told you so, I told you that was the situation.

If I Told You Once, I Told You A Thousand Times!

And I told you so, I told you so!

Jesus commanded you to make disciples! (Matthew 28:18-20).

I told you about bank runs; I told you about hospital incidents.

I've told you once...I've told you a thousand times!

What the police told you is the truth.They told you everything.

If We’ve Told You Once We’ve Told You a Thousand Times: NO!

Have I not commanded you be strong and courageous!

He has not commanded you to get rich.