Hvad er oversættelsen af " BEFINDER SIG I EN VANSKELIG SITUATION " på engelsk?

• is in a difficult situation
• find themselves in a difficult situation
• are in a difficult situation

Eksempler på brug af Befinder sig i en vanskelig situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Landet befinder sig i en vanskelig situation.
It is a country in a difficult situation.

Hr. formand, den europæiske økonomi befinder sig i en vanskelig situation.
Mr President, the European economy is in a very delicate situation.

Unge befinder sig i en vanskelig situation, hvad jobsikkerhed angår.
Young people are in a difficult position in terms of job security.

Det tjekkiske formandskab befinder sig i en vanskelig situation.
The Czech Presidency finds itself in a difficult situation.

Da de befinder sig i en vanskelig situation, er de parate til at gøre alt, hvad arbejdsgiverne beder dem om.
As they are in a difficult situation, they are prepared to do everything the employers ask of them.

Mange husdyrhold i EU befinder sig i en vanskelig situation.
Many livestock farms in the European Union are in a difficult situation.

Gaza befinder sig i en vanskelig situation med vold blandt palæstinenserne, som ikke fører nogen steder hen.
Gaza is in a difficult situation, with violence between Palestinians, violence which will lead nowhere if it continues.

Jeg er som fru Kinnock klar over, at de små øer befinder sig i en vanskelig situation.
Like Mrs Kinnock, I am aware of the difficult situation facing small islands.

EF-erhvervsgrenen befinder sig i en vanskelig situation, navnlig med hensyn til rentabiliteten.
The Community industry is in a difficult situation having regard in particular to its profitability.

Det konkluderes derfor, at EF-erhvervsgrenen stadig befinder sig i en vanskelig situation.
It is therefore concluded that the Community industry is still in a difficult situation.

Nogle lande befinder sig i en vanskelig situation, mens andre stort set ikke berøres af fænomenet.
Some countries are in an objectively difficult situation, whilst others are barely affected by the phenomenon.

Vi må aldrig glemme, at det drejer sig om mennesker, der befinder sig i en vanskelig situation.
Let us never forget that we are talking about individual human beings who find themselves in difficulty.

Vi gør patienter, der allerede befinder sig i en vanskelig situation, til tiggere, som må finde sponsorer for at kunne komme i behandling.
We place patients who are already in a difficult situation in the position of beggars who have to find sponsors in order to obtain treatment.

Det gælder for Portugal, og det gælder også for andre medlemsstater, som befinder sig i en vanskelig situation.
This is true for Portugal and it is also true for other Member States that are in difficult situations.

Tja, de fleste mennesker befinder sig i en vanskelig situation, når et foto eller en anden vigtig fil på deres telefon, de hårdt brug bliver slettet.
Well, Most people find themselves in a difficult situation when a photo or any other important file on their phone that they badly needed gets deleted.

For det tredje har vi brug for støtte til vores fælles naboer, som befinder sig i en vanskelig situation, netop med hensyn til Rusland.
Thirdly, our common neighbours need support, for they are in a difficult position where Russia is concerned.

Samhørighedspolitikken er med til at fordele de gavnlige aspekter af Europas økonomiske udvikling, foregribe ændringerne og hjælpe de områder, der- ofte af strukturelle eller geografiske årsager- befinder sig i en vanskelig situation.
Cohesion policy helps distribute the benefits of European economic development, by anticipating change and helping areas that are in difficulty, often for structural or geographical reasons.

Jeg vil selvfølgelig bemærke, at der inden for EU også er mennesker, som befinder sig i en vanskelig situation på grund af de kraftigt stigende fødevarepriser.
I would note, of course, that within the European Union as well there are people who find themselves in a difficult situation because of soaring food prices.

Den seneste tids stigning i oliepriserne har påvirket fiskerisektorens økonomiske bæredygtighed, og de europæiske fiskere befinder sig i en vanskelig situation.
The recent rise in oil prices has affected the economic viability of the fisheries sector and European fishermen find themselves in a difficult situation.

For det andet at den trykte presse i øjeblikket befinder sig i en vanskelig situation, navnlig på grand af konkurrencen fra de audiovisuelle medier.
On the other hand, the difficult situation in which this press now finds itself, particularly because of competition from the audiovisual media.

Jeg kan ikke slippe for følelsen af, at sanktionerne er skræddersyet til de stater, som for øjeblikket befinder sig i en vanskelig situation.
I cannot rid myself of the feeling that the sanctions are tailored to those states that are currently in a difficult situation.

Hr. formand, den europæiske fiskerisektor befinder sig i en vanskelig situation, og den kommende strukturpolitik tager i videst muligt omfang højde for dette.
Mr President, the European fisheries sector is in a difficult situation, and this is largely taken into account in the future structural policy.

Dette er vigtigt, særlig i en tid, hvor luftfartsindustrien i Europa og resten af verden befinder sig i en vanskelig situation.
This is important, particularly at a time when the airline industry in Europe and worldwide is in a difficult situation.

De omstrukturerede fagforeninger i de nye medlemsstater befinder sig i en vanskelig situation; de er under pres, de mangler de nødvendige strukturer, og de har ikke effektive værktøjer til rådighed.
The restructured trade unions in the new Member States are in a difficult situation; they are subject to pressure, they lack the necessary structures and they do not have effective tools available to them.

Det har desuden ikke hidtil vist sig, at en sådan periode straffer dem, der har forsøgt at finde alternative aktiviteter, og som stadig befinder sig i en vanskelig situation.
Moreover, until now, no evidence has been given that such a duration would penalise those who have tried to find alternative activities and are still in a difficult situation.

Hr. formand, EU befinder sig i en vanskelig situation. Vi har en central valutapolitik, som Den Europæiske Centralbank har ansvaret for, og vi har en decentral finanspolitik og økonomisk politik.
Mr President, the European Union is in a difficult situation; our monetary policy is centralised, with responsibility for it resting with the European Central Bank, whilst financial and economic policy is decentralised.

Men, brugere, der i sidste ende beslutter at skifte til den langt mere funktionel og moderne Microsoft Outlook befinder sig i en vanskelig situation, da de formater, som Outlook og Turnpike er helt uforenelige.
However, users who eventually decide to switch to the much more functional and modern Microsoft Outlook find themselves in a difficult situation, since the formats used by Outlook and Turnpike are completely incompatible.

Jeg kan godt se, at Kommissionen befinder sig i en vanskelig situation, men jeg spørger Dem, om ikke noget mere hårdhed ville være mere rimeligt her til beskyttelse af forbrugerne og som tegn på solidaritet med dem.
I appreciate that the Commission is in a difficult position, but I ask you whether a somewhat tougher stance would not be more appropriate as a means of protecting consumers and as a sign of our solidarity with them.

For at vurdere den sandsynlige virkning af de gældende foranstaltningers bortfald, under hensyn til at EF-erhvervsgrenen stadig befinder sig i en vanskelig situation, blev nedenstående faktorer også taget i betragtning.
In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, and taking into account that the Community industry is still in a difficult situation, the following elements were considered, in addition to those already mentioned above.

Syditalien bør behandles med samme værdighed som andre steder i Europa, og nu hvor regionen befinder sig i en vanskelig situation, skal Europa gribe lige så energisk ind, som da den regulariserede 160 mio. borgere fra Østeuropa, der blev EU-borgere.
Southern Italy should be treated with the same dignity as other places in Europe and, now that it is experiencing difficulties, Europe must intervene as energetically as when it regularised 150 million citizens from the East, who became EU citizens.

Hvordan man bruger "befinder sig i en vanskelig situation" i en Dansk sætning

Grønland befinder sig i en vanskelig situation med på den ene side et stærkt ønske om selvstændighed og på den anden side en betydelig økonomisk afhængighed af Danmark.

Ejere og operatører af byinfrastruktur befinder sig i en vanskelig situation.

I Rådgivningscenteret sidder medarbejdere, der er særligt uddannet til at tale med mennesker, som befinder sig i en vanskelig situation.

Det er udtryk for, at vi hele tiden udvikler vores borgerkontakt og praksis for, hvordan vi tager hånd om mennesker, der befinder sig i en vanskelig situation.

BB’s moderselskab, der også befinder sig i en vanskelig situation, taber penge og oparbejder gæld og er derfor ikke i stand til at løse BB’s problemer.

Hvis du lægger mærke til at en af dine brødre befinder sig i en vanskelig situation, så vær en styrkende hjælp.

Familien Jensen befinder sig i en vanskelig situation.

Eller hvis en eller flere elever befinder sig i en vanskelig situation, der har betydning for hele klassen, f.eks.

Sygdom og beskæftigelse: Mennesker, der af en eller anden grund er blevet syge, befinder sig i en vanskelig situation med store konsekvenser i såvel arbejds- som fritids- og familielivet.

Styrkelse af den kommunale finansiering Kommunerne befinder sig i en vanskelig situation på grund af de voksende sociale problemer.

Hvordan man bruger "are in a difficult situation, is in a difficult situation, find themselves in a difficult situation" i en Engelsk sætning

We are in a difficult situation after the last few months.

They are in a difficult situation judicially, socially and financially.

Developing country is in a difficult situation in facing globalization process, but staying outside the process can lead to unwanted isolation, too.

She is in a difficult situation and I pray that she comes to you with every problem and tottaly gives it up to you.

If you or a loved one is in a difficult situation like the one described, do not hesitate to contact my office to discuss.

Memphis is in a difficult situation because nobody wants to play there.

When some one is in a difficult situation not because he took it as a challenge, he or she finds it not acceptable.

To anyone who is in a difficult situation I urge you to keep going!

Sooner or later, every working person will find themselves in a difficult situation with their employer.

Becky, you are in a difficult situation for sure.