Hvad er oversættelsen af " BEHØVER AT FORLADE " på engelsk?

• need to leave
• having to leave
• needing to leave

Eksempler på brug af Behøver at forlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med HandyCafe, vil du aldrig behøver at forlade dit skrivebord.
With HandyCafe, you will never need to leave your desk.

Mellem covers du behøver at forlade et rum, som efterfølgende fyldes en eller anden måde isolerende materiale.
Between the covers you need to leave a space, which is subsequently filled one way or another insulating material.

Redskaber kan skiftes hurtigt, uden at føreren behøver at forlade kabinen.
Attachments can be changed fast without drivers needing to leave the cabin.

Hvis folk aldrig behøver at forlade det eller ændre deres levevis. Et beskyttet land,-.
That never have to change who they were. A protected land with people that never have to leave.

Med Nu med et tryk kan du få hjælp, uden at du behøver at forlade det, du er i gang med.
With Now on Tap, get assistance without having to leave what you're doing.

Frakobling af tiltrotatoren er nemt og enkelt, hvis gravemaskinen er udstyret med et hydraulisk hurtigskift. engcons hurtigskift Q-Safe gør det ekstra effektivt sammen med det automatiske olietilkoblingssystem EC-Oil. I den situation kan tiltrotator, olie, el og centralsmøring tilkobles automatisk, uden at maskinføreren behøver at forlade sin plads.
Disconnecting the tiltrotator is quick and easy if the excavator is fitted with a hydraulic quick coupler. engcon's Q-Safe quick coupler makes things extra-efficient together with the automatic connection system, EC-Oil. Tiltrotator, oil, electrical and central lubrication are then connected automatically without the need for the operator to leave the cab.

Jeg har nok til, at vi ikke behøver at forlade huset før tirsdag.
Igotenough so we won't have to leave the house till Tuesday.

Nej, hold nu din kæft.- Jeg har løst det her pensions problem uden jeg behøver at forlade korpset.
No, look, I figured out how to solve this pension problem, and I don't have to quit the Department.

EBerlitz gør dette muligt, uden du behøver at forlade dit kontor, hotel eller hjem.
Berlitz e-learning makes all this possible, without you having to leave your office, hotel or your home.

Ideel til virksomheder, der opererer med et LAN, Scry fortæller dig, hvor dine kolleger er, uden at du behøver at forlade dit skrivebord.
Ideal for businesses that operate with a LAN, Scry tells you where your colleagues are, without you having to leave your desk.

Hvis dette er kulsyreholdigt vand- du behøver at forlade det åbne for et par timer til kuldioxid ud.
If carbonated water- you need to leave it open for a few hours, to carbon dioxide out.

Vippevirkningen er enkel og sikker, da operatøren aldrig behøver at forlade sit sæde.
The tipping operation is simple and safe with the operator never having to leave his seat.

Behold kommandoen over din eSeries uden at du behøver at forlade din styreplads, med den trådløse Bluetooth RCU-3 Remote.
Stay in command of your eSeries without even leaving the wheel with the wireless Bluetooth RCU-3 Remote.

Redskabsfæstet fås i flere størrelser og giver lynhurtige og sikre skift af hydrauliske redskaber, uden at føreren behøver at forlade førerhuset.
The quick hitch is available in several sizes, and allows rapid, secure changes of hydraulic tools, without the operator needing to leave the cab.

Nu med et tryk: Få hjælp, uden at du behøver at forlade det, du er i gang med- uanset om du har en app eller et website åbent.
Now on Tap: get assistance without having to leave what you're doing- whether you're in an app or on a website.

For den gennemsnitlige gym rotte, vil hans testosteron Cypionate doser aldrig behøver at forlade 400-600mg om ugen.
For the average gym rat, his Testosterone Cypionate doses will never need to leave the 400-600mg per week range.

Når udløste timeren og slukke komfuret, du behøver at forlade charlotte flere minutter ved 3-4, hvilket ville give hende den endelige propechsya og cool.
Once triggered the timer and turn off the stove, you need to leave charlotte more minutes at 3-4, which would give her the final propechsya and cool.

På denne måde sparer du værdifuld tid i din arbejdsdag, og hverken du eller andre deltagere behøver at forlade sit arbejdssted under mødet.
This way you will save valuable time in your busy schedule without any of you needing to leave the office.

Tippefunktionen er enkel og sikker, da operatøren aldrig behøver at forlade sit sæde ved hjælp af et trækakkord for at aktivere vippeaktionen.
The tipping operation is simple and safe with the operator never having to leave his seat using a draw chord to activate the tipping action.

I den situation kan tiltrotator, olie, el og centralsmøring tilkobles automatisk, uden at maskinføreren behøver at forlade sin plads.
Tiltrotator, oil, electrical and central lubrication are then connected automatically without the need for the operator to leave the cab.

På denne måde sparer du værdifuld tid i din arbejdsdag, og hverken du eller andre deltagere behøver at forlade sit arbejdssted under mødet. Da alle deltagere ser de samme ting i realtid, så minimerer du mundtlige misforståelser.
This way you will save valuable time in your busy schedule without any of you needing to leave the office. Since all participants see the same thing in real time, you can then minimize any misunderstandings that could occur.

Vi ved, at pauser fra din travle liv er sjældne, så vores kroejere, restauratører, og guider stræber efter at give dig alt hvad du behøver at forlade din daglige verden bag.
We know that breaks from your busy life are rare, so our innkeepers, restaurateurs, and guides strive to provide you with everything you need to leave your daily world behind.

Produkter udviklet med innovativ sikkerhedKonstruktioner, som delvist overtager førerens ansvar for sikkerhedenMaskinen skal ikke flyttes så ofteNemt at skifte redskaber, hvor føreren ikke behøver at forlade sin pladsRedskabet kan komme til i smalle passagerSamme leverandør af tilbehør og redskaber giver tryghedMere sikkerhed fra engcon Fleksibilitet Nye stillinger, nye arbejdsmuligheder og nemmere håndtering.
Products developed with innovative safetyDesigns that help the operator meet his safety responsibilitiesNo need to move the machine as oftenSimple tool changes- no need for the operator to leave the cabThe bucket can reach difficult placesAccessories and tools from a single supplier means peace of mindMore safety from engcon Flexibility New modes, new jobs and simpler handling.

Har du brug for et undervisningskoncept, der er skræddersyet til dine behov? eBerlitz gør dette muligt, uden du behøver at forlade dit kontor, hotel eller hjem.
You require a training concept that is tailored precisely to your needs? eBerlitz makes all this possible, without you having to leave your office, hotel or your home.

Tilføj kontaktoplysninger fra dine e-mailkonti, flere sociale medier-tjenester og lokale kontaktbiblioteker, så du ikke længere behøver at forlade WinZip for at finde den ønskede adresse.
Add contact information from your email accounts, multiple social media services and local contact directories so you no longer need to go outside WinZip to find the address you need..

Samtidig giver skærmen tydelige oplysninger om den dybde, der gælder for gravearbejdet. Der kan altså udføres målinger, uden at maskinføreren behøver at forlade kabinen eller vente på manuel afsætning.
At the same time, the display provides clear information about the depth that applies to the excavation. Measurements can thus be carried out without the need for the operator to leave the cab or wait for manual setting out.

Målet var at undersøge, om duft og smag kunne forstærke følelsen af at"rejse" et andet sted hen, uden at man på noget tidspunkt behøvede at forlade sin stol.
The goal was to examine whether the sense of smell and taste could enforce the feeling of"travelling" somewhere else without ever having to leave one's chair.

Jeg prøvede at sige, I ikke behøvede at forlade mit hus.
I tried to tell you, you had no reason for leaving my house.

Ingen joke. Han fik sin kok til at lave en blanding af kød og brød, så han ikke behøvede at forlade pokerbordet.
No joke. so he didn't have to leave the poker table. He had his cook whip up a concoction of meat and bread.

Med ShareLive™ videoopkald kan du få svar på spørgsmål og godkendelse af næste trin med det samme uden at behøve at forlade inspektionsstedet konnektor sælges separat.
Get questions answered and authorization for next steps instantly without having to leave the inspection site with ShareLive™ video call connector sold separately.

Hvordan man bruger "behøver at forlade" i en Dansk sætning

Bistro Mælkeskummer er designet til at gøre dig til en fantastisk god barista uden du behøver at forlade dit hjem.

Så du ikke længere behøver at forlade huset, til effektivt at spinker og tilføje et par Mizuno sko modeller i sin samling.

Vi har også bedre kaffe, og vi vil stort set kunne gi’ en kop, uden at de behøver at forlade deres pladser.

Med Weebio får du et system, hvor du rent faktisk kan drive din forretning, uden at du behøver at forlade systemet bl.a.

Stone und ihr römischer Frühling film gratis abonnementsafgift fra din computer, tablet eller TV betyder, at du aldrig behøver at forlade huset for Mrs.

Vi har derfor samlet en række tips til forskellige aktiviteter, hvor du ikke behøver at forlade matriklen!

Du finder timer og temperatur styring både inden og uden for saunaen, hvilket er behageligt, da du ikke behøver at forlade varmen for at indstille timeren.

Men løbebånd er faktisk en rigtig god mulighed for, at du kan få den motion, du har brug for, uden at du behøver at forlade hjemmet.

Noget frivilligt arbejde kan laves hjemme ved computeren, så du ikke engang behøver at forlade hjemmet.

Samarbejdet mellem de virksomheder gør, at dy nu på enkel vis kan skifte mellem sange og albums under navigation – uden at du behøver at forlade app’en.

Hvordan man bruger "having to leave, needing to leave, need to leave" i en Engelsk sætning

without ever having to leave the couch.

Denenberg, all without having to leave the app.

It's bitter-sweet having to leave the CCM.

pattern instantly without needing to leave the changing room.

Without having to leave the preview area.

Eventually, you need to leave the nest.

Did not need to leave the resort.

You don't need to leave straight away.

They just need to leave you alone.

Having to leave a message when calling support.