Hvad er oversættelsen af " SKAL FORLADE " på engelsk?

• leave
• must leave
• must evacuate
• to abandon
• will be leaving
• would have to leave
• must clear
• must vacate
• should abandon
• are going to leave
• will have to leave

Eksempler på brug af Skal forlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal forlade nu!
We must leave now!

Tom Mason ved nok, hvornår man skal forlade en synkende skude.
He knows when to abandon a sinking ship.

Hun skal forlade salen.
She must leave.

Vi vil kun opnå en forståelse for en europæisk migrationspolitik- for en legal indvandring- hvis vi har den klare holdning til illegal indvandring, at illegale indvandrere skal forlade Europa igen.
We will only generate citizens' understanding for a European migration policy- for legal immigration- if we make it clear that when it comes to illegal migration, illegal migrants will have to leave Europe.

Oh. Du skal forlade.
Oh. You must leave.

Du skal forlade min planet.
You leave my planet.

Jeg gentager. Alle skal forlade bygningen.
Everyone must evacuate the building. I repeat.

Du skal forlade huset.
You leave this house.

Jeg gentager. Alle skal forlade bygningen.
I repeat, everyone must evacuate the building.

Du skal forlade Berlin.
You must leave Berlin.

OPSKYDNINGSTÅRN Alt personale skal forlade området om 30 minutter.
Man on P…: All personnel must clear the area in 30 minutes.

I skal forlade afsnit 17.
You must vacate Section 17.

Alt personale skal forlade lokalet.
All personnel must clear the room.

Vi skal forlade huset med oprejst pande.
We must leave with our heads high.

Og en kvinde skal forlade sit hjem.
And a woman leave her home.

De skal forlade os for en enkelt aften.
You will be leaving us for one night.

Siger De, jeg skal forlade mit skib?
Are you ordering me to abandon ship?

I skal forlade landet i de her kister.
You will have to leave the country in these coffins.

Siger du, jeg skal forlade min kone?
Do you think I should abandon my wife?

Vi skal forlade lokalet, når vi tager billedet.
We will have to leave the room when we actually take the photos.

Han ved, hvornår man skal forlade et synkende skib.
He knows when to abandon a sinking ship.

Du skal forlade Warszawa.
You're going to leave Warsaw.

Eftersom de berørte arbejdstagere er afhængige af virksomhedernes valg, skal de endvidere sandsynligvis vente endnu længere med f. eks. at få at vide, om de skal forlade et fangststed for at fiske i et andet, eller om de blot bliver arbejdsløse, såfremt valget falder på ophugning.
The workers concerned will probably have to wait even longer, as they will be dependent on the decisions of their companies in order to know, for example, whether they are going to leave a fishing ground in order to fish in another or if they are simply going to be unemployed, in which case the formula chosen will be scrapping.

Han skal forlade mig.
He would have to leave me.

Alt militærmandskab skal forlade fængslet omgående.
All military personnel must evacuate the prison immediately.

Du skal forlade dette sted.
You have to leave this place.

Han må og skal forlade sin kone nu.
He has to leave his wife.

Du skal forlade din nuværende bolig, når tiden udløber.
You must vacate your current living quarters when the time expires.

Man kan hævde, at de skal forlade Ohio for at få succes.
One could argue they have to leave ohio to succeed.

Du skal forlade din nuværende bolig, når tiden udløber.
When the time expires. You must vacate your current living quarters.

Hvordan man bruger "skal forlade" i en Dansk sætning

De tider for indrejse og udrejse absurd: X gå at vente de 15, og du skal forlade huset ved 11 !!!

Hvis der ikke skal være nogen over klubben, kan vi ikke se andre løsninger, end at Jan skal forlade sin post.

Du skal forlade dit nuværende job og flytte langt væk.

Mange udtryk og andre krumspring foldes ud i forsøget på at omtolke det faktum at alle mennesker skal forlade denne jord på et tidspunkt.

Elever i skolepraktik skal forlade skolepraktikken, når praktikpladsen tiltrædes, eller hvis eleven afslår at modtage pladsen.

Der skal være plads til alle i kirken, men ingen skal forlade den, som om intet var hændt.

Derfor er det en god idé, at tilrettelægge besøgene udenfor hviletiden, som er mellem Du skal forlade sengestuerne ved f.eks.

Gode råd på vej på pension Forbered dig i rigtig god tid på, at du skal forlade arbejdsmarkedet.

Hermed kan man sikre, at det er den voldelige eller truende person, som skal forlade hjemmet, og ikke offeret.

Det må være på tide, at der træder en nødlov i kraft, som betyder, at man tror på kvindernes beretninger og at voldsudøverne skal forlade hjemmet.

Hvordan man bruger "must evacuate, leave, must leave" i en Engelsk sætning

Waiting to see if conditions change and we must evacuate our own home.

Why leave out Sullivan all day?

Just leave room and don’t ask.

you must leave this site here.

Leave the station from Exit No.3.

Pittas must evacuate immediately when they feel the urge.

The crew must evacuate a colony of Earth people that carries the Drakh plague.

Leave for 1-2 minutes and rinse.

If you must evacuate one, send the other as well. 3.

All persons and pets must evacuate the residence during extermination.