Hvad er oversættelsen af " WOULD HAVE TO LEAVE " på dansk?

• skal forlade
• må forlade
• bliver nødt til at efterlade
• må opgive

Eksempler på brug af Would have to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He would have to leave me.
Han skal forlade mig.

And there's a chance that we would have to leave everything behind.
Der er fare for, at vi må opgive alt.

You would have to leave tonight.
Du skal køre i aften.

Well, that would mean I would have to leave right now.
Jamen, det betyder jo, at jeg skal af sted lige nu.

He would have to leave home.
Han skal forlade sit hjem.

Her dad cancelled her visa so that she would have to leave and get married.
Han annullerede hendes turistvisum, så hun måtte rejse og blive gift.

We would have to leave tonight.
Vi skal afsted i aften.

Um, you know, if I came up here, I would have to leave Jennifer.
Øm, du ved, Hvis jeg kom herop, var jeg nødt til at efterlade Jennifer.

He would have to leave home.
Han ville skulle forlade sit hjem.

It might be beneficial if some of the products imported from uncontrolled Asian markets would have to leave our market.
Det kunne være gavnligt, hvis nogle af de produkter, der importeres fra ukontrollerede asiatiske markeder, skulle forlade det europæiske marked.

Plus, I would have to leave class.
Plus, jeg måtte forlade klassen.

It's just we're about to take out this personal loan that could swamp us if the crops fail, and I would have to leave the ministry to pay it back.
Der kan ruinere os, hvis høsten går galt, Men vi skal optage et lån, og jeg må forlade præstegerningen, hvis jeg skal betale det tilbage.

Mon-El would have to leave Earth.
Mon-El ville være nødt til at forlade Jorden.

And during my very first dance… in the time it took a boy's hand… to go from my back to my bottom… it was evident that she would have to leave her night job… to keep a watchful eye on me.
Og til mit første bal… i den tid det tog en drengs hånd… til at bevæge sig fra min ryg til min bagdel… var det åbenlyst at hun blev nødt til at forlade sit natjob… for at kunne holde øje med mig.

You would have to leave your other world behind.
Du må forlade den anden verden.

When we started Question Time, I suggested extending it to 7.15 p.m. but you told me that your plane would not wait and you would have to leave at 7.00 p.m.
Da vi begyndte spørgetiden, foreslog jeg, at vi forlængede denne spørgetid til kl. 19.15, og De gjorde mig opmærksom på, at De var helt sikker på, at Deres fly ikke ville vente på Dem, og at De derfor var nødt til at gå kl. 19.00.

I mean, you would have to leave tonight.
Jeg mener, du skal tage afsted i aften.

We would have to leave the country, but he has no papers.
Vi må ud af landet, men han har ingen papirer.

I must inform the House that the Greek Presidency told the European Parliament some time ago that the President-in-Office of the Council would have to leave for the airport straight after his speech in order to be in Greece this evening ready for tomorrow's meeting of the Council and the representatives of the countries of Latin America.
Jeg skal fortælle Parlamentet, at det græske formandskab for nogen tid siden oplyste Europa-Parlamentet om, at rådsformanden er nødt til at køre til lufthavnen umiddelbart efter sit indlæg, så han kan flyve til Grækenland i aften og være klar til morgendagens møde mellem Rådet og repræsentanter for de latinamerikanske lande.

I would have to leave the building. And we're still on lockdown.
Jeg må forlade bygningen, og vi har stadig karantæne.

The family would have to leave England and us.
Familien måtte forlade England og os.

We would have to leave all the vehicles, all the heavy weapons, wounded.
Og vi bliver nødt til at efterlade alle bilerne-.

If I did, I would have to leave you.
Gjorde jeg det, var jeg være nødt til at forlade dig.

We would have to leave'em behind in roughly the same positions, it's.
Vi bliver nødt til at forlade dem bagpå i omtrent samme positioner, det er.

He said we would have to leave the house.
Han sagde, at vi er nødt til at forlade huset.

Plus, we would have to leave all the vehicles, all the heavy weapons-- wounded, supplies.
Og vi bliver nødt til at efterlade alle bilerne alle de store våben. De sårede, forsyningerne.

I knew I would have to leave sooner or later.
Jeg vidste, jeg ville blive nødt til at tage af sted før eller senere.

How many men would have to leave the room in order for this percentage to decrease to 98%? It is known that the number of women in the room is 3!
Hvor mange mænd skal forlade lokalet for at denne procentdel falder til 98%? Vi ved at der er 3 kvinder i lokalet!

All was quoted as saying he would have to leave in the middle of a sentence if this movie went on much longer.
Alle blev citeret for at sige, at han måtte gå i midten af en sætning, hvis denne film gik meget længere.

How many men would have to leave the room in order for this percentage to decrease to 98%?
Hvor mange mænd skal forlade lokalet for at denne procentdel falder til 98%?

Hvordan man bruger "would have to leave" i en Engelsk sætning

They would have to leave the devices home first!

I would have to leave him and her too.

Remember, you would have to leave around 4:30 a.m.

But yeah you would have to leave certain stuff.

They would have to leave the country by 2019.

Arnold would have to leave home upon his graduation.

I would have to leave the park right then.

Maybe she would have to leave certain items behind.

They would have to leave their beloved Bear behind.

We would have to leave again—as soon as possible.

Hvordan man bruger "skal forlade, må forlade" i en Dansk sætning

Det pågældende medlem skal forlade mødelokalet under afgørelsen af spørgsmålet.

Andersens sanser, at han må forlade teatret og styrte hjem og nedskrible sine tanker.

Da man ikke må forlade Tyrkiet uden sin dansk-registrede bil, må man deponere bilen på toldterminalen i Antalya.

På et tidspunkt skrider den ene maskine af vejen og føreren må forlade den inden vandet tager den.

Ingen katte må forlade udstillingen før udstillingen slutter, dog senest kl. 19.00.

Udgangspunktet er, at Danmark må forlade Europol, hvis forslaget vedtages.

Det betyder også, at 80-årige Clyde Jensen, der begyndte at arbejde i vognen, selv om han var gået på pension, nu for alvor skal forlade arbejdsmarkedet.

Kineserne er bekymrede for den økonomiske krise i Europa, ikke mindst risikoen for, at Grækenland må forlade euro-samarbejdet i utide.

Alle elever skal forlade skolen med mindst karakteren 2 i dansk og matematik. 9.

Frodo må forlade sit elskede Herred for at rejse til Dommedagsbjerget og tilintetgøre Ringen.