Hvad er oversættelsen af " HAVING TO LEAVE " på dansk?

• behøver at forlade
• må forlade

Eksempler på brug af Having to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My son having to leave his friends.
Min søn måtte forlade sine venner.

I once again apologize for having to leave.
Jeg undskylder igen, at jeg er nødt til at gå.

Something about having to leave in the middle of the night and leave his toys behind.
Han måtte af sted midt om natten og rejse fra sit legetøj.

But he can eat dairy products without having to leave the room.
Men han kan spise mælkeprodukter uden at måtte forlade lokalet.

I apologise in advance for having to leave early: I think I have caught a Strasbourg cold.
Jeg beklager at måtte forlade Parlamentet tidligt. Jeg tror, at jeg har fået en Strasbourg-forkølelse.

The tipping operation is simple and safe with the operator never having to leave his seat.
Vippevirkningen er enkel og sikker, da operatøren aldrig behøver at forlade sit sæde.

Now on Tap: get assistance without having to leave what you're doing- whether you're in an app or on a website.
Nu med et tryk: Få hjælp, uden at du behøver at forlade det, du er i gang med- uanset om du har en app eller et website åbent.

At Bingo Cafe you will find yourself having the bingo fun time of your life without ever having to leave your home.
På Bingo Cafe du vil finde dig selv at have bingo sjov tid i dit liv uden at skulle have forladt dit hjem.

Then the loss of a home, having to leave the palace.
Så tabet af et hjem, da jeg måtte forlade paladset.

Ideal for businesses that operate with a LAN, Scry tells you where your colleagues are, without you having to leave your desk.
Ideel til virksomheder, der opererer med et LAN, Scry fortæller dig, hvor dine kolleger er, uden at du behøver at forlade dit skrivebord.

I apologise in advance for having to leave at that time.
Jeg undskylder på forhånd, at jeg må forlade salen til den tid.

The goal was to examine whether the sense of smell and taste could enforce the feeling of"travelling" somewhere else without ever having to leave one's chair.
Målet var at undersøge, om duft og smag kunne forstærke følelsen af at"rejse" et andet sted hen, uden at man på noget tidspunkt behøvede at forlade sin stol.

Daniel blamed me for having to leave this firm, so he was trying to hit me where it hurt the most.
Daniel beskyldte mig for, at han måtte forlade firmaet, H.A. Rey Peter Pedal så han prøvede at ramme mig, hvor det gør mest ondt.

With Now on Tap, get assistance without having to leave what you're doing.
Med Nu med et tryk kan du få hjælp, uden at du behøver at forlade det, du er i gang med.

Mr President, please excuse me for having to leave this sitting very shortly, but I have another commitment and have to take part in another meeting.
Hr. formand, jeg beder om undskyldning for, at jeg desværre må forlade dette parlamentsmøde om et øjeblik, fordi jeg skal deltage i et andet møde.

Berlitz e-learning makes all this possible, without you having to leave your office, hotel or your home.
EBerlitz gør dette muligt, uden du behøver at forlade dit kontor, hotel eller hjem.

Fra 160.000€Riviera Imperial Deluxe Hotel& Residence Riviera Imperial Deluxe hotel& spa's five star facilities offer something for everyone without ever having to leave the hotel.
Fra 160.000 €Riviera Imperial Deluxe Hotel& Residence Riviera Imperial Deluxe hotel& spa's fem stjernede hotel faciliteter tilbyder noget til en hver smag, uden at du overhovedet behøver forlade stedet.

Ensure 24/7 access to your computer, without having to leave it running all the time.
Sikr adgang døgnet rundt til din computer,, uden at du behøver at lade den være tændt hele tiden.

If this means people having to leave small family farms in less productive areas to find work, it risks undermining the very foundations on which these rural communities are built.
Hvis det betyder, at flere landbrugere er nødt til at forlade de små familielandbrug i de mindre produktive områder for at finde arbejde, risikerer vi en underminering af selve fundamentet for disse landbosamfund.

I too must apologise to Council and Commission for having to leave before the end of this debate.
Jeg vil også gerne undskylde over for Rådet og Kommissionen for at måtte gå, før forhandlingen er afsluttet.

This website is by far the easiest place to find a Thai girlfriend or get laid without even having to leave your laptop.
Denne hjemmeside er langt det nemmeste sted at finde en thailandsk kæreste eller få lagt uden selv at skulle forlade din bærbare computer.

The tipping operation is simple and safe with the operator never having to leave his seat using a draw chord to activate the tipping action.
Tippefunktionen er enkel og sikker, da operatøren aldrig behøver at forlade sit sæde ved hjælp af et trækakkord for at aktivere vippeaktionen.

You require a training concept that is tailored precisely to your needs? eBerlitz makes all this possible, without you having to leave your office, hotel or your home.
Har du brug for et undervisningskoncept, der er skræddersyet til dine behov? eBerlitz gør dette muligt, uden du behøver at forlade dit kontor, hotel eller hjem.

Many small businesses, especially in Italy, risk having to leave the market because of the excessive charges they would face, and this would certainly have a serious impact on employment too.
Mange små virksomheder, især i Italien, risikerer at måtte forlade markedet på grund af de uforholdsmæssigt høje afgifter, de ville skulle betale, og det vil bestemt også få alvorlige følger for beskæftigelsen.

That has resulted in many of our staff and press officers having to leave on the 12.30 p.m. flight on Thursday.
Det har betydet, at mange medarbejdere og pressefolk har været nødt til at rejse med afgangen 12.30 om torsdagen.

The housing industry of the USA is badly off. As compared with former days more and more drop out of the US-middle class, having to leave their homes and live at[5] parking areas in mobile homes And[6] furthermore:"Fears of a fresh spate of hedge fund collapses grew today as it emerged that the $2 trillion industry had put in its worst investment performance during the first half of the year since most credible records began.
USAs byggebranche har det skidt og i sammenligning med tidligere falder flere og flere US-borgere ud af middelklassen, må forlade hus og hjem for at bo på[5] parkeringpladser i Campingvogne. Og 12. juli[6] desuden:"Frygt for en ny bølge af hedge-fondsammenbrud voksede i dag, da det viste sig, at erhvervsgrenen, der rådede over$ 2 billioner havde kørt sit værste investeringsafkast hjem i første halvdel af året siden de mest troværdige optegnelser begyndte.

In that manner he was able to convey the proper psychological symbol of himself as the one having to leave the one he loves, his childhood sweetheart who married someone else.
Herved kunne kan give det rette psykologiske sindbillede af sig selv som den, der måtte forlade hende, han elskede, hende, der blev lovet bort og gift med barndomskæresten.

Get questions answered and authorization for next steps instantly without having to leave the inspection site with ShareLive™ video call connector sold separately.
Med ShareLive™ videoopkald kan du få svar på spørgsmål og godkendelse af næste trin med det samme uden at behøve at forlade inspektionsstedet konnektor sælges separat.

But you have to leave, Martin!
Men du skal væk, Martin!

You have to leave ltuango now!
Du skal forlade Ituango med det samme!

Hvordan man bruger "having to leave" i en Engelsk sætning

Instant gratification without having to leave the house?

All without ever having to leave the app.

Having to leave the Army left him heartbroken.

Denenberg, all without having to leave the app.

having to leave the phone off the hook.

Backup Software without having to leave a comment.

Like not having to leave the car seat.

Pollard’s Opus without having to leave a comment.

without them ever having to leave their classroom.

Without having to leave behind the big city.

Hvordan man bruger "behøver at forlade, må forlade" i en Dansk sætning

Føreren kan skifte redskab til en anden arbejdsopgave på sekunder, uden at han behøver at forlade den rummelige førerkabine.

Sammenrulningen sker hydraulisk og uden at føreren behøver at forlade kabinen. - Når posen er rullet sammen, stjæler den cirka 5,5 kubikmeter af trailerens volumen.

De unge mødre må forlade Folehaven :: Valby Bladet Heller ikke en plan om et Community House for børnefamilierne i området er det lykkedes at skaffe penge til.

Jeg må forlade mig på de kilder, der har fortalt mig om det.

Man må forlade sig på tillid til, at det danske sprog som landets hovedsprog fortsat står stærkt.

Papiret har en glat, blank overflade og giver jer helt enestående udskrifter, uden at I behøver at forlade kontoret.

Vi har også bedre kaffe, og vi vil stort set kunne gi’ en kop, uden at de behøver at forlade deres pladser.

De dygtige elever bliver ikke udfordret, og den marginaliserer drenge og indvandrerbørn, så de må forlade folkeskolen uden at have de fornødne kompetencer, siger Jørn Neergaard Larsen, adm.

Fordelen er, at du ikke behøver at forlade arbejdsområdet for at deltage og du har den samme Skype audio/video funktionalitet til rådighed.

Vi tænker med gru på den dag, da vi må forlade landet-men måske?