Hvad er oversættelsen af " BEHANDLET ORDENTLIGT " på engelsk?

• treated properly
• dealt with properly

Eksempler på brug af Behandlet ordentligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bliver I behandlet ordentligt?
Are you treated well?

Sørg for, at mine ansatte bliver behandlet ordentligt.
Make sure that my employees are treated properly.

Du bliver behandlet ordentligt og humant.
You will be treated properly and humanely.

Vi må også sørge for, at passagererne bliver behandlet ordentligt.
We also need to ensure that passengers are properly treated.

De blev ikke behandlet ordentligt ved Det Europæiske Råd i Nice.
These were not dealt with properly at Nice.

Jeg håber, at du og dine tjenerinder bliver behandlet ordentligt.
Chuckles I trust you and your handmaidens are being well treated.

Hvis sygdommen er behandlet ordentligt, er der en god prognose.
If the disease is treated properly, a good prognosis is present.

Går jeg herfra i live, ved jeg, mine mænd bliver behandlet ordentligt.
If I walk out of here alive, I know my men will be properly treated.

Legetøj og bøger bliver behandlet ordentligt og lagt væk, hvor de hører hjemme.
Toys and books get treated properly and put away where they belong.

Vi mener, at den gode smagsoplevelse følger med, når dyret er blevet behandlet ordentligt.
We believe that great taste also depends on the fact that livestock are treated properly.

Og du vil blive behandlet ordentligt.
You will be treated properly and humanely.

En egnet sammensætning blev formuleret kompileret i forskellige proportioner og behandlet ordentligt.
A suitable composition was formulated compiled in various proportions and treated properly.

Hvis det ikke bliver behandlet ordentligt kan din mand få leversvigt når som helst.
If it's not treated properly… your husband's liver could fail him at any time.

HIV kan overføres til barnet, hvis moderen ikke bliver behandlet ordentligt under graviditet.
HIV can be passed to the baby if the mother is not properly treated during pregnancy.

Vores borgere har ret til at blive behandlet ordentligt- og det gælder også dem, der måske ikke er særlig velhavende eller store.
Our citizens have a right to be treated properly- and that includes those that may not be particularly wealthy or large.

I disse dage var selvfølgelig behandlet som et værk af Gud, og de blev behandlet ordentligt.
In those days were of course treated as a work of God, and they were properly treated.

I de forløbne århundreder har den katolske kirke og andre religioner krævet, at borgere bliver behandlet ordentligt, og de har kæmpet mod forestillingen om, at herskere kunne gøre, hvad de ville med deres egne borgere.
In centuries gone by, the Catholic Church and other religions demanded that citizens be treated properly, and they opposed the notion that rulers could do whatever they wanted with their own citizens.

Det er derfor nødvendigt at vedtage ændringsforslag nr. 86, så at sagen kan blive behandlet ordentligt.
It is necessary, there fore, to accept Amendment No 86, so that the matter is dealt with properly.

Til dem omfatter skoldkopper, røde hunde, sygdom og så videre. Alt, hvad de har brug for at blive behandlet ordentligt, under hensyntagen til de individuelle karakteristika for en lille krop.
To those include chickenpox, rubella, disease and so on. All they need to be treated properly, taking into account the individual characteristics of a small body.

I de virksomheder, der leverer direkte til IKEA verden over, arbejder der omkring 600.000 mennesker, og vi vil sikre, at de alle sammen bliver behandlet ordentligt.
There are about 600,000 people working for companies that directly supply IKEA around the world, and we want to be sure they are all treated fairly.

Ved en ejendommelig fejltagelse, hr. formand- jeg vælger mine ord med omhu- er dette forslag tilsyneladende ikke blevet behandlet ordentligt, hvis det i det hele taget blev behandlet, i det udvidede præsidium, før forslaget til dagsorden for denne mødeperiode blev offentliggjort.
By some curious mishap, Mr President- and I choose my words carefully- that pro posal did not seem to get properly considered, if it was considered at all, in the enlarged Bureau before the agenda for this partsession was published.

Holden mistede sin med sin bror Allie død, og det er noget, som han endnu ikke har behandlet ordentligt.
Holden lost his with his brother Allie's death, and it's something that he still has not dealt with properly.

Hr. formand, spørgsmålet om Colombia er virkelig ikke blevet behandlet ordentligt i Den Europæiske Union.
Mr President, the issue of Colombia is something that really has not been properly addressed in the European Union.

Det bekymrer os derfor, at et essentielt problem som afholdelsen af en folkeafstemning om selvbestemmelse for befolkningen i Vestsahara ikke er behandlet ordentligt i betænkningen.
We are therefore concerned about the fact that a crucial issue such as the holding of a self-determination referendum for the Saharaoui people is not suitably dealt with in this report.

Disciplinen lært i Marines er meget nyttigt for mig og mine børn: Vi stræber efter at gøre vores senge hver dag. Legetøj og bøger bliver behandlet ordentligt og lagt væk, hvor de hører hjemme.
The discipline learned in the Marines is very helpful for me and my kids: We strive make our beds every day. Toys and books get treated properly and put away where they belong.

Så kan vi også begynde at interessere os for additionalitet og tage kampen op med den britiske regering for at sikre, at vi får støtte fra Unionen og fra den britiske regering til at behandle en ø ordentligt, som til dato hverken er blevet behandlet ordentligt af den britiske regering eller Den Europæiske Union.
Then we can get in on this act of additionality and take up our fight with the British Government to make sure that we get support from Europe and from the British Government to treat fairly an island which to date has not been fairly treated either by the British Government or by the European Union.

Hvis ikke behandles ordentligt, betingelsen kan vare uendeligt.
If not treated properly, the condition may persist indefinitely.

Behandles ordentligt, og om nødvendigt kontakte eksperterne!
Treated properly and, if necessary, contact the experts!

Træ skal behandles ordentligt og forberedt.
Wood should be well treated and prepared.

Behandles ordentligt og holde sig sund!
Treated properly and stay healthy!

Hvordan man bruger "behandlet ordentligt" i en Dansk sætning

I vores klinik kan du være sikker på at bliver behandlet ordentligt.

Jeg bliver så rasende, hvis folk ikke bliver behandlet ordentligt.

Var familien blandt andet blevet behandlet ordentligt af vores sundhedsvæsen?

Infektioner i munden kan føre til døden, hvis ikke behandlet ordentligt.

Danske Spil er i øvrigt også Danmarks største spiludbyder, så du kan være helt sikker på at blive behandlet ordentligt og retfærdigt på denne spilleside.

Vær opmærksom på ture med ride- eller trækdyr, om dyrene bliver behandlet ordentligt, og at de ikke lider overlast.

At bestemme selv, betyder ikke at udlændinge ikke bliver behandlet ordentligt. 03.

For første gang i århundreder bliver belgierne behandlet ordentligt.

Man må forstå, at de faser af Alzheimers sygdom som en progressiv sygdom, og man skal være på vagt og overvåge de tidlige stadier af Alzheimers behandlet ordentligt.

Det har også betydning for de andre ansatte i virksomheden, fordi de kan se, at man bliver behandlet ordentligt ved en afskedigelse.

Hvordan man bruger "treated properly, dealt with properly" i en Engelsk sætning

was NOT treated properly and was wrongly convicted then imprisoned.

Provided cellulose sponges are treated properly they can last indefinitely.

STD‘s that aren’t treated properly can cause infertility.

Please call for them to be treated properly as refugees.

If treated properly this water is completely re-usable.

If treated properly these dogs are best canines.

If not treated properly they may even require surgery.

Has anyone dealt with properly grounding an anodized chassis before?

This would be dealt with properly and cease to occur.

If not treated properly one corn can destroy it!